I too get sad to see when she leaves my dad. |
Я очень расстроился, когда увидел, что она оставила без присмотра моего папу. |
The Council feared the possibility of our capture was too great. |
Совет опасался, что очень велика вероятность нашего захвата. |
We're too little to lose each other. |
Мы очень маленькие, чтобы потерять друг друга. |
I told you it was too spicy. |
Я говорил, что это очень острое. |
Your grades are not too good. |
Не сказать, что очень хорошие. |
I'm not too sure about this one, Bruce. |
Не очень уверена насчёт этого, Брюс. |
She really likes you, too. |
И ты ей тоже очень нравишься. |
I like you, but it's too intense. |
Ты мне нравишься, но с тобой очень сложно. |
He's full of himself, But he's pretty successful too. |
Он очень самоуверен, но и также довольно успешлив. |
Nicely done - commanding, but not trying too hard. |
Неплохо командовала, но не очень то старалась. |
No time, Anna. I'm too busy. |
Нет времени, Анна, я очень занят. |
I'm sorry, sir, I never told you because I was too embarrassed. |
Извините, сэр, я не говорила вам, потому что очень стеснялась. |
We're really happy to see you too, Mona. |
Мы тоже очень рады видеть тебя, Мона. |
And she's a good girl too. |
И она сама, очень хорошая девушка. |
Barry was rude, but he was a funny guy too. |
Барри был груб, но вместе с тем он был очень веселым парнем. |
Hope it wasn't too out of your way. |
Надеюсь, вам это не очень в тягость. |
If you're not too busy, young lady, feel free to tape the windows. |
Если вы не очень заняты, девушка, заклейте окна. |
I know that I messed up before when I was too embarrassed to date you out in the open. |
Я знаю, что все испортила раньше когда очень стыдилась встречаться с тобой в открытую. |
I'm not too fond of churches. |
Ну да, я не очень люблю церкви. |
I tried to persuade him to go away, but he said he'd discovered something too important to ignore. |
Я попытался убедить его уйти, он сказал, что обнаружил нечто очень важное, чтобы игнорировать это. |
The emotional trauma must have been too intense for him. |
Эмоциональная травма должна быть очень тяжкой для него. |
A little, but the other guy was too strong. |
Немного, но этот парень был очень силен. |
It would be too easy to make myself look good. |
Может быть очень легко выставить себя хорошим. |
You're not looking too good, Herman. |
Ты не очень хорошо выглядишь, Герман. |
People like me were too immature. |
Люди вроде меня были очень незрелыми. |