I have an urgent need for a small supply of this drug too. |
Мне очень нужно немного этого лекарства. |
That's a very attractive color on you, too. |
У тебя это тоже очень привлекательный цвет. |
I was very convincing too. I think I made quite an impact. |
Я был очень убедителен и, кажется, произвел впечатление. |
That was our favorite restaurant too. |
Нам тоже очень нравился этот ресторан. |
You don't seem too worried. |
Похоже, Вы не очень волнуетесь. |
I know how you feel only too well. |
Я очень хорошо знаю, что вы чувствуете. |
You are too kind, Monsieur le Comte. |
Вы очень добры, месье Граф. |
No, he's too nice. |
Нет, он был очень любезен. |
This is too small a place, Sevcheria. |
Это очень маленькое место, Севчерия. |
And until it reappears, I'm here as a friend in this hopefully not too stressful time. |
Ну, работа куда-то подевалась. И пока она не объявилась, я здесь в качестве друга, В это, надеюсь, не очень напряжённое время. |
She's fine, but not too fine, 'cause the public wants to see justice served. |
Она в порядке, но не очень, потому что общественность хочет добиться справедливости. |
All too well, but I still don't know... |
Очень даже, но я не знаю... |
And the Harringtons can't have been too happy about that. |
Вероятно, Харрингтоны были не очень рады такой перспективе. |
Comparison coordinates too complex for immediate readout. |
Сравнение координат очень сложно, требует времени. |
She greatly admires your looks, too. |
Она тоже очень высокого мнения о твоей внешности. |
We called lots of other people too. |
Мы еще звонили очень многим людям. |
Your voice is so nice, too. |
И голос у вас очень приятный. |
You too, Mme Schmoll, must've been a knock-out. |
Вы тоже, мадам Шмоль, должно быть были очень красивой. |
That's like asking superman not to be too super. |
Это как простить Супермена быть не очень супер. |
You're going to believe that soon too. |
Ты очень скоро поверишь в это. |
Mrs. Baker is too sick to continue the trial. |
Миссис Бейкер очень слаба, чтобы продолжать суд. |
He was really good, too. |
И у него очень хорошо получалось. |
Rajje, I have been good to you too. |
Эй, я был очень добра к тебе. |
Some wonderful papers they are too, Mr Gilt. |
Очень хорошие документы, мистер Позолот. |
I had really nice time, too. |
Я тоже очень хорошо провел время. |