Impressive, and not too expensive among the four of us. |
Эффектно, и не очень дорого на четверых. |
You can't eat it, it's too polluted. |
Ее есть нельзя, она очень грязная. |
It's a little too calm? |
Они думают, что у нас тут очень спокойно? |
You were too mean to Bobby. |
Ты была... ты была очень груба с Бобби. |
She always thinks I'm too shy. |
Она считает, что я очень застенчивый. |
I'm not too sure about the cash. |
Не очень уверен по поводу денег. |
You too Mme Schmoll, must have been very beautiful. |
Вы тоже, мадам Шмоль, должно быть были очень красивой. |
He's way too busy learning the entire Canadian criminal code. |
Он очень занят изучением всего канадского криминального кодекса. |
My son Anatole, too, loves the sea. |
Мой сын Анатоль тоже очень любит море. |
If it's not too deep it will close very fast. |
Если надрез будет неглубокий, его затянет очень быстро. |
I remember phil used to have really good taste, too. |
Помниться, у Фила тоже был очень хороший вкус. |
If nothing drops, it means that there was too little coffee in a cup. |
Если ничего не пролил, то значит, очень мало налил. |
Very good for bathing in, too. |
Также очень хорошо для купания в нем. |
You know, I'm very shy and discreet too. |
Знаешь, я тоже очень застенчивый и сдержанный. |
That he's done his second donation, too... and apparently he's doing... very well on it. |
Что он тоже сделал свою вторую выемку, и похоже, справляется очень хорошо. |
It sounds like she didn't respond too well to your advances. |
Похоже, ей не очень понравились ваши приставания. |
Go and hide, you're too beautiful. |
Уходи и прячься, ты очень красивая. |
Couldn't have been too thrilled when he got busted. |
Ты не очень обеспокоен тем, что его больше нет. |
He lost his previous representation, and my guess is, it's too lucrative. |
Он потерял своего предыдущего представителя, и по моим соображениям очень выгодного. |
Maybe you suffer, perhaps my experience is too hard for you. |
Может быть, Ты страдаешь? Возможно мои знания очень тяжело Тебе даются. |
She's just too important to this town. |
Она очень важна для этого города. |
Thongchai says that Mam's house is too quiet |
Тонгчай также сказал, что дома у Маленькой Мисс всегда очень тихо. |
I would talk to you, Mrs. Cohen, but this is simply too private. |
Я должна поговорить с Вами, миссис Коен, но это очень личное. |
That doesn't sound too good. |
Зачистить? Как-то не очень хорошо звучит. |
But I'm-I'm sure you're too busy and... |
Но я уверена, что Вы очень заняты и... |