| From there they moved to Denver, Colorado, where Roy studied at the University of Denver. | Оттуда они переехали в Денвер, штат Колорадо, где Рой обучался в Денверском университете. |
| As a shooting starts, the four heroes escape from there through the air with Justice shielding them from the bullets. | Когда начинается стрельба, четыре героя убегают оттуда в воздухе с Судьёй, защищающим их от пуль. |
| I often wonder why I never came out of there a criminal. | Я часто задавался вопросом, почему выйдя оттуда я не стал преступником. |
| When he got out of there, he cut that album in Nashville. | Когда он вышел оттуда, он записал этот альбом в Нэшвилле. |
| Carrie concludes that Galvez must have smuggled Abu Nazir out of there. | Кэрри приходит к выводу, что Галвес должно быть перевёз Абу Назира оттуда. |
| From there the river passes many small towns, including El Esquilinchuche. | Оттуда река протекает мимо множества маленьких городов, включая Эль-Эскилинчук. |
| From there Kemal Reis sailed to the Channel of Piombino and the Ottomans raided the coastal settlements in that area. | Оттуда Кемаль приплыл к каналу Пьомбино, и османы совершили налет на прибрежные поселения в этой области. |
| From there, he began his march on Edirne, while Leontares laid siege to the citadel of Gallipoli, which continued to resist. | Оттуда он начал свой поход на Эдирне, а Леонтарис осадил цитадель Галлиполи, которая продолжала сопротивляться. |
| From there she journeyed on to Syria, where she commissioned the erection of two barbican towers at Ptolemais. | Оттуда она отправилась в Сирию, где заказала возведение двух башен-барбиканов в Акко. |
| From there, they traveled on the Union Pacific Railroad to Piedmont, Wyoming. | Оттуда они направились по железной дороге «Юнион Пасифик» в Пьемонт, штат Вайоминг. |
| From there Kemal Reis sailed towards Santorini and captured a Venetian barque, before capturing another Portuguese ship in the Aegean Sea. | Оттуда Кемаль-реис отплыл в сторону острова Санторини и захватили венецианский барк и еще один португальский корабль в Эгейском море. |
| They traveled to Lithuania and from there to Berlin by way of Danzig. | Они выехали сначала в Литву, а оттуда в Берлин через Данциг. |
| From there, he became a member of the Legislative Assembly for South Ontario. | Оттуда он был избран в Законодательное собрание Южного Онтарио. |
| From there Belgrano attempted to raise the morale of the troops after the defeat at Huaqui. | Оттуда Бельграно попытался поднять боевой дух войск после поражения на Хуаки. |
| Fara escorts him from there to Carrie's safehouse. | Фара сопровождает его оттуда в убежище Кэрри. |
| From there he marched north-northwest to the stronghold of Safed. | Оттуда он отправился на северо-запад к крепости Цфат. |
| He was then taken to Bordeaux, and from there to England. | Король был отправлен в Бордо, а оттуда в Англию. |
| From there, he moved to New Zealand to play for the Richmond Rovers rugby league team. | Оттуда он переехал в Новую Зеландию, чтобы играть в регби за команду Ричмонд Роверс. |
| From there it flows through the Cherkasy Oblast, where it finally flows into the Kremenchuk Reservoir. | Оттуда течёт через Черкасскую область, где впадает в Кременчугское водохранилище. |
| The force camped at Vänersborg on August 10, and moved from there to Uddevalla. | Армия расположились лагерем у Венерсборга 10 августа, а оттуда перебралась к Уддевалле. |
| From there the painting came to the Museo del Prado as part of the Royal Collection. | Оттуда картина попала в музей Прадо в состав королевской коллекции. |
| From there, it traveled to Singapore where, after the Fall of France, it was officially seized by the British. | Оттуда судно направилось в Сингапур, где, после оккупации Франции Германией, оно было официально реквизировано Великобританией. |
| He brought electrical appliances to Poland and got back from there with office equipment and supplies, gas cartridges and guns. | Он отвозил в Польшу электроприборы и возвращался оттуда с офисной техникой и расходными материалами, газовыми баллончиками и пистолетами. |
| From there Bennett flew to Java and then to Australia, arriving in Melbourne on 2 March 1942. | Оттуда Беннетт перелетел на Яву, а затем в Австралию, прибыв в Мельбурн 2 марта 1942 года. |
| From there they are distributed to retailers, which employ walkers. | Оттуда они распределяются розничными продавцами, которые нанимают ходоков. |