| Sure. But if you're looking for a ride... | Конечно, но если хочешь как следует покататься... |
| Sure. Voted for him a couple, three times. | Конечно, Голосовал за него пару, три раза. |
| Sure, but we three share the work. | Конечно, но мы втроем распределяем работу между собой. |
| Sure, it's not very original. | Конечно, это не очень оригинальный подход. |
| Sure. I'll come around tomorrow. | Конечно, я приду к Вам завтра. |
| Sure, some other time then. | Конечно, как-нибудь в другой раз. |
| Sure, if you've got time. | Конечно, если у тебя будет время. |
| Sure, because he's smart. | Конечно, потому что он умён. |
| Sure, I wanted to kill the guy. | Конечно, я хотел убить того парня. |
| Sure, it's not hereditary. | Конечно, это же не наследственное. |
| Sure, he wears a convincing mask. | Конечно же, он носит очень убедительную маску. |
| Sure, when I was a kid. | Конечно, еще когда был ребенком. |
| Sure, but I can't imagine that has anything to do with what happened. | Конечно, но я не могу представить, что это как-то связано с произошедшим. |
| And I said, "Sure,"even though I was going downtown. | И я сказала "Конечно", хотя собиралась в нижнюю часть. |
| Sure, I bet you've got a million of them. | Конечно, могу поспорить, что у тебя миллион объяснений. |
| Sure, if you put it like that... | Конечно, если ты так всё представляешь... |
| Sure, you'll just have to sign away all rights to said issuE. | Конечно, ты только должна отказаться от всех прав, как тут сказано. |
| Sure, if you don't mind. | Конечно, если ты не против. |
| Sure, you get me to kill Escher for you, but we're in this together. | Конечно, ты заставляешь меня убить Эшера, но при этом мы заодно. |
| Sure, he needs to get up to speed, but together they can accomplish this. | Конечно, ему надо наверстать кое-что, но вместе у нас это получится. |
| Sure, I don't know how to wear all this... | Я, конечно, не умею всего этого носить... |
| Sure, if classical guitar is your bag. | Конечно, если тебе нравятся гитарные переборы. |
| Sure. It's what I live for. | Конечно, ради этого я и живу. |
| Sure. Always go with them. | Конечно, я всегда с ними езжу. |
| Sure, but I can't afford them. | Конечно, это соблазнительно, но у меня нет денег. |