Sure, only thing, we don't got any. |
Конечно, только вот, у нас его нет. |
Sure, I bribed the school official. |
Конечно, я подкупал школьное начальство. |
Sure beats picking up after my dad at home. |
Конечно ничто не побьет уборку после моего отца дома. |
Sure, Jon, I'll eat all your lasagna for you. |
Конечно, Джон, я съем за тебя всю твою лазанью. |
Sure, I will come with you. |
Конечно. Я поеду с тобой. |
Sure, they've sent probes to every planet except Pluto. |
Конечно, они послали зонды к каждой планете, кроме Плутона. |
Sure, because I'm not trying at all. |
Конечно, потому что сейчас я вообще не стараюсь. |
Sure, you're heroic, useful to society. |
Конечно, ты герой, ты полезен для общества. |
Sure. I'll be right outside. |
Конечно. Я буду за дверью. |
Sure, they hit more old ladies. |
Конечно, теперь они нападают только на старушек. |
Sure, it's at our apartment. |
Конечно, это у нас в квартире. |
Sure, she's cool and really smart, but I have no idea why the boys like her so much. |
Конечно она прикольная и очень умная, но мне непонятно, почему она настолько нравится пацанам. |
Sure, they'll give it to me too. |
Конечно, я и за себя опасаюсь. |
Sure, but good things never do. |
Хочу, конечно, но хорошее вечно не длится. |
Sure, I'll give you what we've got. |
Конечно, я пришлю всё, что мы нашли. |
Sure, I suppose we could kill him just the same. |
Конечно, полагаю, мы можем его всё равно казнить. |
Sure, because riding a motorcycle looks cool and all, but... |
Конечно, потому что езда на мотоцикле выглядит круто и все такое, но... |
Sure, handmade electricity costs more and powers less, but maybe that's the point. |
Конечно, самодельное электричество стоит дороже и вырабатывает меньше энергии, но, может, в этом-то и смысл. |
Sure, but you've said that before and we... |
Конечно. Но вы это и раньше говорили, и мы... |
Sure, Kara. Knock yourself out. |
Конечно, Клара, иди, не беспокойся. |
Sure, I always get love from the homeys. |
Конечно, парни всегда по любви отдавались мне. |
Sure. I should be walking again by September. |
Да, конечно, если я смогу ходить к сентябрю. |
Sure, Amy, I understand. |
Конечно, Эми, я понимаю. |
Sure, it's going on. |
Конечно, это уже в процессе. |
Sure, but I'm tired of work. |
Конечно, но я устаю на работе. |