| "Diagram window" is the general flow speed of the chosen PIDs (active PIDs) and of the current filter PID+MAC. | "Окно графика" - это общая скорость потока выбранных PID-дов (активных PID-ов) и текущего фильтра PID+МАК. |
| Thus recent developments have focused on optimizing particular attributes such as speed, quantification of scores, correlation to alternative gold standards, or tolerance of imperfection in structural data or ab initio structural models. | Поэтому недавние разработки сфокусированы на оптимизации конкретных параметров, таких как скорость, вычисление счетов, корреляция с альтернативными золотыми стандартами или устойчивость к погрешностям структурных данных или аЬ initio структурных моделей. |
| In addition, Fawcett took several of the elements that had made Superman the first popular comic book superhero (super-strength and speed, science-fiction stories, a mild-mannered reporter alter ego) and incorporated them into Captain Marvel. | В дополнение, Fawcett взяла несколько элементов, которые сделали Супермена первым популярным героем комиксов (суперсилу и скорость, научно-фантастические истории, альтер-эго репортёра) и внедрила их в Капитана Марвела. |
| After one billion years, the speed would be 20 km/s and the displacement 34,000 light-years, a little over a third of the estimated width of the Milky Way galaxy. | Через один миллиард лет скорость будет составлять 20 км/с, а удаление от исходной позиции - 34000 световых лет, что немного превышает одну треть ширины галактики Млечный Путь. |
| a sensor on each wheel measures the rotation speed of the wheel... | датчик на каждом колесе измеряет скорость его вращения... |
| What kind of luck have you had controlling the ship's speed? | Вам удалось взять под контроль скорость? |
| And speed of activity, which is something that we face in our work with sub-surface organisms, because they grow very, very slowly. | И скорость активности, это то, с чем мы сталкивались в наших работах с подземными организмами, потому что они растут очень, очень медленно. |
| Let's exceed the speed limit slightly, and it will shorten our path | Скорость пускай превысим чуть, станет зато короче путь |
| We're orbiting the's the speed now? | На орбите Земли скорость составит...? |
| So we have the vehicle's speed, the launch window and for argument's sake, the landing zone is The Bahamas. | У нас есть скорость, время запуска и - хватит об этом - зона приземления это Багамы. |
| Lists, what's my top speed on this thing? | Листс, какая моя предельная скорость? |
| No, you made an incredible shot, I mean, the way you moved, your speed, your reflexes. | Нет, ты забил невероятный гол, я имею в виду, как ты двигался, твою скорость, твои рефлексы. |
| As they move across the night sky, they change speed, appear to get bigger and smaller and even go back on themselves. | Ведь они движутся в вечернем небе, они изменяют скорость, кажется, становятся то больше, то меньше и даже вращаются. |
| And remember, it's not speed that wins races, it's skill. | не скорость выигрывает гонки, а умение. |
| Jim Ridolfo and Danielle DeVoss first coined this idea in 2009 when they describe rhetorical velocity as "a conscious rhetorical concern for distance, travel, speed, and time, pertaining specifically to theorizing instances of strategic appropriation by a third party". | Джим Ридольфо и Даниэлла девок впервые ввели эту идею в 2009 году, когда они описали риторическую скорость как «риторическое отношение о расстоянии, путешествие, скорости и времени, относящихся конкретно к теоретизировали экземпляров стратегического присвоения третьей стороной». |
| So we keep weaning him off bypass, then increase the speed of the heart? | Продолжим снимать с кровообращения, и потом увеличим скорость сердца? |
| Where... where I have speed, where, I'm... | Где... где у меня была скорость, и я... |
| Mr. Binh says drop your speed to three knots and adjust your rudder five degrees right. | Мистер Бин говорит сбросить скорость до трех узлов и повернуть на 5 градусов вправо |
| and we only have so many of those left before Zoom needs the speed. | И его осталось не так много перед тем, как Зуму понадобится скорость. |
| Perhaps, with this moonlight, we might be better off with stealth instead of speed. | Возможно, при таком лунном свете, нам лучше полагаться на хитрость, а не на скорость. |
| Don't worry about speed and don't think about the record today. | Не обращай внимания на скорость и не думай о том, чтобы поставить рекорд. |
| It just states the speed of light, of electrometric waves, is 299,792,458 metres per second. | Просто доказано, что скорость света, скорость электромагнитных волн, равна 299792458 метрам в секунду. |
| Here is what Einstein's postulate, if you like, Einstein's suggestion that the speed of light is constant for all observers, implies. | Вот что означает постулат Эйнштейна, если угодно, его предположение, что означают слова "скорость света постоянна для всех наблюдателей". |
| Now, we all agree on these lines because we all agree on the speed of light, so they must be important in some way. | И все мы не станем оспаривать эти линии, ведь мы не оспариваем скорость света, а значит, они должны быть важны. |
| Zoom had him, so it was either give him my speed, or... | Зум схватил его, так что либо я должен быть отдать ему мою скорость, либо... |