| 3.2.10. "Reference speed" means the vehicle speed at which road load is determined or chassis dynamometer load is verified. | 3.2.10 "Контрольная скорость" означает скорость транспортного средства, при которой определяется дорожная нагрузка или проверяется нагрузка на динамометрическом стенде. |
| So once you have gravity, here's this - increase the speed by something, increase the ship's speed. | Итак, поскольку есть гравитация, вот - немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля. |
| The critical speed is the speed where the platform's cushioning devices reach their maximum travel and energy absorption capacity beyond which the minimum SRS curve is normally obtained or exceeded. | Критическая скорость - это скорость, при которой амортизационные устройства платформы достигают максимального уровня способности к перемещению и поглощению энергии, выше которого обычно достигается или превышается минимальная кривая СУО. |
| The speed of light is one of the most important speed limits... in the entire universe. | скорость света является одной из наиболее важных скоростей ограничения во вселенной. |
| Unlike for the tennis ball... you don't add the speed of the bike to the speed of the light. | В отличии от теннисного мяча, скорость велосипеда не добавилась к скорости света. |
| Said that you cannot travel in space faster than the speed of light because the speed of light is a limiting factor. | Гласит, что вы не можете путешествовать в космосе быстрее скорости света, потому что скорость света - ограничивающий фактор. |
| We actually got the speed of the car To match the speed of the soccer ball, And we got a perfect straight-down drop. | Фактически, у нас скорость машины уравнялась скоростью футбольного мяча, и мы получили идеальное вертикальное падение. |
| Vehicle passing means travelling at a speed greater than the speed of a neighbouring vehicle which is travelling in an adjacent traffic lane. | З. Опережение - движение со скоростью большей, чем скорость попутного транспортного средства, движущегося по соседней полосе (соседнему ряду). |
| When the chassis dynamometer speed exceeds the maximum speed of the test cycle, the coast down time measurement shall start. | Измерение времени движения накатом начинается тогда, когда скорость вращения бегового барабана динамометрического стенда превышает максимальную скорость цикла испытания. |
| A central aspect of this sophisticated engineering is the constant monitoring of a wide range of engine operating parameters, including engine rotational speed, vehicle ground speed, and intake manifold pressure and temperature. | Главной функцией этих сложных систем является постоянный контроль за целым рядом параметров работы двигателя, включая число оборотов коленчатого вала, скорость движения транспортного средства, а также давление и температуру во всасывающем трубопроводе. |
| The top speed is 60 km/h in the normal version and 50 km/h in the reduced speed version. | В обычной версии максимальная скорость составляет 60 км/ч, а в версии с пониженной скоростью - 50 км/ч. |
| Roller speed with 1 Hz resolution, drive wheel speed, if possible, | скорость вращения барабанов с разрешением в 1 Гц и, по возможности, скорость ведущего колеса; |
| To combat that situation, tough and clear laws were enacted a few years ago, whereby speed demons - that is, those who go over the speed limit by more than 40 kilometres per hour - are charged in court. | Для борьбы с ним несколько лет назад были приняты строгие и четкие законы, в соответствии с которыми особо злостные нарушители - т.е. те, кто превышает скорость более чем на 40 км/ч - привлекаются к суду. |
| To go it is necessary to begin with speed not less than 4 km/ hour, having finished speed in couple of months till 5 km/ hour. | Ходить нужно начинать со скорости не менее 4 км/час, доведя скорость через пару месяцев до 5 км/час. |
| The average vehicle speed within wide moving jams is much lower than the average speed in free flow. | Средняя скорость движения машин внутри широкого движущегося кластера много меньше, чем скорость машин в свободном потоке. |
| The short distances between stations on inter-city routes in Denmark makes acceleration more important than high top speed, and so the IC3 units are geared for a top service speed of only 180 km/h (112 mph). | Короткие расстояния между станциями междугородных маршрутов в Дании делают разгон более важной характеристикой поезда, чем скорость, поэтому IC3 разработаны так, чтобы быстро достигать скоростей вплоть до 180 км/ч (112 миль в час). |
| On 10 June 1965, French aviator Jacqueline Auriol achieved the women's world speed record using the first Mystère 20 prototype, having flown at an average recorded speed of 859 kilometers per hour over a distance of 1000 km. | 10 июня 1965 года Jacqueline Auriol установила женский мировой рекорд скорости на круговой дистанции в 1000 км, на прототипе Mystere 20, средняя скорость вышла 859 км/ч. |
| If you in the good form also can really go quickly, you will be encouraged by several additional kgs of a cargo to balance your speed with speed of the basic group. | Если вы в хорошей форме и действительно можете идти быстро, вы будете поощрены несколькими дополнительными килограммами груза, дабы уравнять вашу скорость со скоростью основной группы. |
| Tournament Square: For the first 30 fields the units march with normal speed, for the remaining fields with a speed increased by 10% up to 200%. | Арена: Первые 30 полей юниты двигаются с нормальной скоростью, на остальных полях скорость увеличивается от 10% до 200%. |
| During preparation for landing the captain has determined the landing speed as 210 km/h, and specified that the speed of at least 230 km/h has to be maintained. | В ходе предпосадочной подготовки КВС определил расчётную скорость на глиссаде как 210 км/ч, при этом он уточнил, что выдерживать необходимо 230 км/ч. |
| So once you have gravity, here's this - increase the speed by something, increase the ship's speed. | Итак, поскольку есть гравитация, вот - немного увеличиваем скорость, увеличиваем скорость корабля. |
| "Test speed" means the average vehicle speed between the line A-A' and BB' during a run. | 2.8 "Испытательная скорость" означает среднюю скорость транспортного средства между линией АА' и ВВ' во время заезда. |
| However, if the maximum speed of the vehicle is greater than 200 km/h, the test speed shall be 160 km/h. | Однако если максимальная скорость транспортного средства превышает 200 км/ч, то испытательная скорость должна составлять 160 км/ч . |
| However, the maximum test speed shall not exceed the maximum test speed specified in paragraph 5.3.1. of Annex 13 for a low adhesion surface and the relevant vehicle category. | Однако максимальная испытательная скорость не должна превышать максимальную испытательную скорость, указанную в пункте 5.3.1 приложения 13 для поверхности с низким коэффициентом сцепления и соответствующей категории транспортного средства . |
| "S" - short for "speed" - the speed, and this word is applied to justify a new phone by 100%. | "S" - сокращение от "speed" - скорость, и это слово примененное к новому телефону оправдывает себя на все 100%. |