| Compared to its predecessor, the action is considerably smoother, with less emphasis on difficulty and more on speed. | По сравнению со своим предшественником, действие в Shinobi III происходит значительно более плавно, с меньшим акцентом на трудности и на скорость. |
| The only difference to the user was the speed at which data was returned. | Единственное, что может заметить пользователь - различную скорость получения данных. |
| For some shots the camera would shoot at six frames per second for a faster playback increasing the sense of speed. | Для некоторых снимков камера снимала со скоростью 6 кадров в секунду для более быстрого воспроизведения, увеличивая скорость движения. |
| The resulting net force is exactly what is known as universal gravitation, in which the speed of gravity is that of light. | Результирующая конечная сила - это то, что известно как всемирное тяготение, в котором скоростью гравитации является скорость света. |
| The average speed was 6.4 km/ h. | Средняя скорость движения составляла 6,4 км/ч. |
| VideoStudio can change apparent video playback speed, reverse it, and modify hue and saturation. | Corel VideoStudio можете изменить скорость воспроизведения видео, обратить его вспять, и изменять цветовой тон и насыщенность. |
| The digital inverter controller can automatically regulate the speed of compressor in accordance with the load of room, so as to realize energy-saving operation. | Цифровой инверторный регулятор может автоматически регулировать скорость компрессора в соответствии с размером помещения, так чтобы реализовывать энергосберегающие операции. |
| It is rather fast speed to get a reply to a query. | Это довольно быстрая скорость получения ответа на запрос. |
| Consequently, CAM is only used in specialized applications where searching speed cannot be accomplished using a less costly method. | Как следствие, АП используется только в специализированных приложениях, где скорость поиска не может быть достигнута, используя другие, менее дорогостоящие, методы. |
| Any abstraction layer will reduce the overall speed more or less depending on the amount of additional code that has to be executed. | Любой уровень абстракции будет уменьшать общую скорость в зависимости от количества дополнительного кода, который должен быть выполнен. |
| Despite this, the aircraft were successful in forcing the U-boats to remain submerged, thereby greatly slowing their speed. | Несмотря на это, самолёты вынуждали подводные лодки оставаться на глубине, тем самым значительно снижая их скорость. |
| The high capacity and speed of cargo processing are achieved by specialized equipment used at every stage. | Высокие мощности и скорость обработки грузов достигаются благодаря специализированному оборудованию, которое используется на всех этапах. |
| As a distributed revision control system it is aimed at speed, simplicity, security, and support for distributed, non-linear workflows. | Как распределенная система управления версиями Dat обеспечивает скорость, простоту, безопасность и поддержку распределенных, нелинейных рабочих процессов... |
| Collisions in the game affect the controls of each car, limiting their steering and maximum speed. | Столкновения в игре влияют на управление каждым автомобилем, ограничивая их рулевое управление и максимальную скорость. |
| The maximum speed of this rare ship is 13.5 knots. | Максимальная скорость этого редкого корабля составляет 13,5 узлов. |
| These settings affected both AI behavior, as well as certain properties such as the speed at which enemy units moved through difficult terrain. | Эти параметры влияют как на поведение AI, так и на определённые свойства, такие как скорость, с которой вражеские юниты перемещаются через труднопроходимые местности. |
| Salmon argued that momentum conservation in its standard form assumes isotropic one-way speed of moving bodies from the outset. | Салмон (Salmon) утверждал, что сохранение импульса в его стандартной форме предполагает с самого начала изотропную одностороннюю скорость движущихся тел. |
| However, their durations vary slightly because the Moon's orbit is rather elliptical, so the satellite's orbital speed is not constant. | Впрочем, их длительность несколько меняется, так как орбита Луны довольно эллиптична, почему орбитальная скорость спутника не постоянна. |
| The speed at which a ship rotates. | Скорость, с которой корабль вращяется. |
| Originally the bipolar circuits provided higher speed but consumed more power than the competing 4000 series of CMOS devices. | Изначально биполярные транзисторы обеспечивали большую скорость, но потребляли больше энергии, чем 4000 серия КМОП-устройств. |
| Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring. | Не удалось определить максимальную скорость записи. Игнорируется. |
| Please try again with the'ignore speed 'setting. | Попробуйте ещё раз, не указывая скорость записи. |
| Set normal game speed (12 units). | Установить нормальную скорость игры (12 единиц). |
| After three levels the room pattern and monsters repeat, but at a higher speed and with a different set of treasures. | После прохождения трех уровней комнаты и монстры начинают повторяться, но увеличивается скорость игры и появляются другие сокровища. |
| All three models predicted an increase of the electron mass if their velocities are approaching the speed of light. | Все три модели предсказывали рост массы электрона, когда его скорость приближается к скорости света. |