| ESP accelerates the entry speed of confidential consumer data, while simultaneously securing the information capture process. | ESP позволяет увеличить скорость ввода конфиденциальной пользовательской информации, одновременно обеспечивая безопасность процесса ввода информации. |
| Motto of our company is speed and high quality of translations. | Девиз нашего бюро - скорость и высокое качество переводов. |
| Average recognition speed of a CAPTCHA is 10 seconds and maximum 30 seconds for reCAPTCHA. | Средняя скорость распознавания капчи 10 секунд макс 30 секунд, для рекапчи. |
| In this case the data transmission speed will be up to 256 Kb/sec. | В этом случае скорость передачи данных будет до 256 Кб/с. |
| GPRS maximum speed depends on technical features of the handset model, and other factors. | На максимальную скорость GPRS влияют технологические возможности модели телефона, а также другие факторы. |
| Dynamic logic can be harder to work with, but it may be the only choice when increased processing speed is needed. | Динамическая логика сложнее в проектировании, но она может быть единственным выбором, если требуется высокая скорость работы. |
| The second is the rule that the speed of light is the same for every observer. | Второй постулат: скорость света является одинаковой для каждого наблюдателя. |
| The speed of updating exchange rates has increased by several times and now around 45 thousands of active directions are updated once every 3-4 seconds. | Скорость обновления курсов увеличилась в несколько раз и теперь все около 45 тысяч активных направлений обновляются за 3-4 секунды. |
| Enter the machine speed for different paper weights. | Введите скорость машины для различных значений плотности бумаги. |
| And it slipped and accelerated and kept building speed. | А потом пополз, разогнался и набрал приличную скорость. |
| Players are first brought to the options screen, where the starting level, game speed, and music can be chosen. | Игроку сначала выводится экран опций, где он может выбрать начальный уровень, скорость игры и музыкальное сопровождение. |
| In 1973 the speed required to place a spacecraft in an interplanetary trajectory had to be increased. | В 1973 увеличилась скорость необходимая для вывода АМС на межпланетную траекторию. |
| For powerful swimming animals like dolphins and tuna, cavitation may be detrimental, because it limits their maximum swimming speed. | Для мощных пловцов, таких как дельфины и тунцы, кавитация может быть вредна, поскольку она ограничивает их максимальную скорость. |
| Translation agency Fast Translation offers translation services in 20 languages, ensuring quality, accuracy and speed. | Бюро переводов FAST TRANSLATION предлагает услуги по переводу с 20 языков мира, обеспечивая высокое качество, точность и скорость перевода. |
| ] to improve the speed of the build system. | ], чтобы улучшить скорость работы системы сборки. |
| Switching the clock speed changes the pace of dynamic games. | Изменение тактовой частоты изменяло скорость игрового процесса в динамичных играх. |
| The speed is normally adjustable, with several continuous speeds and often one or more "intermittent" settings. | Скорость, как правило, регулируемая, с несколькими уровнями постоянной скорости и одна или несколько «прерывистых». |
| Boosting greatly increases the racer's speed for a few seconds, but also drains their energy. | При этом скорость гонщика в течение нескольких секунд резко возрастает, но также и истощает энергию. |
| The playable characters have various qualities that affect gameplay, such as speed and combat ability. | В игровых персонажах есть различные качества, которые влияют на геймплей, такие как скорость и боевые способности. |
| In the absence of gravitational effects the speed of light is constant. | В отсутствие гравитационных эффектов скорость света должна являться постоянной величиной. |
| However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time. | Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем. |
| 6 engines provided a speed of 6 Mach at an altitude of 30 km. | 6 двигателей обеспечивали скорость 6 Мах на высоте 30 км. |
| These are cells unspecific resistance modulation and influencing the speed of physiological processes occurring in the cell. | Ими являются модуляция неспецифической резистентности клеток, а также влияние на скорость протекающих в них физиологических процессов. |
| We'd have tried to improve the speed at which it displays stunning graphics. | Мы бы пытались улучшить скорость, с которой бы отображалась потрясающая графика. |
| Reduce speed, return to course. | Снизить скорость, вернуться к курсу. |