Примеры в контексте "Speed - Скорость"

Перевод

Примеры

Примеры: Speed — Скорость

• (b) when the forward speed of the vehicle exceeds 10 km/h.

  Ь) скорость транспортного средства в направлении вперед превышает 10 км/ч .

• In towns, speed is limited to 50 km/h.

  В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

• The speed of light is much greater than that of sound.

  Скорость света гораздо больше скорости звука.

• This training was conducted in an effort to minimize errors and increase speed in processing records in the system.

  Эта подготовка было проведена с целью свести к минимуму ошибки и повысить скорость при обработке материалов в этой системе.

• The maximum speed on many roads ranges from 20 to 40 km per hour.

  Максимальная скорость передвижения по многим дорогам составляет 20 - 40 километров в час.

• The new airplane flies at twice the speed of sound.

  Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука.

• The speed of the boat added to the speed of the socks.

  К скорости лодки надо прибавить скорость носков.

• 8.4.2.4.2. Speed greater than the speed threshold.

  8.4.2.4.2 скорость движения превышает пороговое значение.

• The vehicle shall approach line A-A' at a steady speed corresponding either, in terms of engine speed, to three-quarters of the rated engine speed or to three-quarters of the maximum engine speed permitted by the governor, or to 50 km/h, whichever is the lowest.

  Транспортное средство должно приближаться к линии АА' на постоянной скорости, соответствующей либо частоте вращения двигателя, равной трем четвертым номинальной частоты вращения двигателя, либо трем четвертым максимальной частоты вращения двигателя, допускаемой регулятором, либо 50 км/ч, причем выбирается самая низкая скорость.

• Speed The impact speed shall be 35 + 2 -2 km/h.

  Скорость в момент удара должна составлять 35 +- 2 км/ч.

• The technical service shall select up to three random load and speed points within the control area for testing.

  Техническая служба выбирает в произвольном порядке до трех случайных точек для испытания на нагрузку и скорость в пределах контрольной области.

• Testing shall not be performed if the wind speed at the microphone height exceeds 5 m/s.

  Испытания не проводятся, если скорость ветра на высоте микрофона превышает 5 м/с.

• Average connection speed, in megabits per second, January-June 2013

  Средняя скорость соединения, мегабит в секунду, январь - июнь 2013 года

• The resignation and replacement of ministers and senior officials has had an impact on the speed of planning and implementation.

  Отставка и замена министров и старших чиновников повлияла на скорость планирования и реализации.

• The new speed at which some jobs were disappearing but others were being created required quicker adaptation mechanisms.

  Новая скорость, с которой одни рабочие места исчезают, а другие создаются, требует более быстродействующих механизмов адаптации.

• This speed, however, is no longer sufficient to take advantage of the myriad new capabilities of the Internet.

  Такая скорость, однако, уже не является достаточной, чтобы задействовать множество новых возможностей Интернета.

• International Internet bandwidth per inhabitant reflects the quality and speed that can be anticipated for Internet users.

  Распространение международной широкополосной связи Интернет в расчете на одного жителя отражает качество и скорость, которые могут ожидать пользователи Интернета.

• The speed decreases when all the offices are using the system at the same time.

  Когда все отделения используют систему одновременно, скорость снижается.

• (b) Tensile speed: 20 mm/minute.

  Ь) скорость растяжения: 20 мм/минуту.

• The speed of the moving belt shall be within +- 3 km/h of the wind velocity.

  Скорость бегущей ленты должна находиться в пределах +-З км/ч от скорости ветра.

• Wind correction may be waived when the lowest average wind speed is 3 m/s or less.

  От поправки на ветер можно отказаться, если самая низкая средняя скорость ветра не превышает З м/с.

• Roller speed shall be recorded at a frequency of not less than 1 Hz.

  2.2.7 Скорость барабана регистрируют с частотой не менее 1 Гц.

• In case of the approach based on the vehicle speed, a further separation into vehicle subgroups would have been needed.

  В случае подхода, учитывающего скорость транспортного средства, понадобилось бы дальнейшее разделение на подгруппы транспортных средств.

• The maximum speed of each cycle is given in Table A9/1.

  Максимальная скорость каждого цикла указана в таблице А9/1.

• Maximum vehicle design speed (in km/h):

  3.5 Максимальная расчетная скорость транспортного средства (в км/ч):

Другие варианты перевода слова speed

• Темп
• Оперативность
• Быстрота
• Speed
• Частоты вращения
• Курс дела
• Быстро
• Скоростной
• Оборотов
• Быстрый
• Спид
• Ускорять