| The four browser groups on average have similar typing speed and they also have similar levels of computer knowledge. | У всех четырёх групп пользователей примерно одинаковая скорость печати и один и тот же уровень владения компьютером. |
| Well in just 100 years we've gone from top speeds of 12 kilometres an hour to 7 times the speed of sound. | Всего за сто лет мы развили максимальную скорость от двенадцати километров в час до семи скоростей звука. |
| A radial hyperbolic trajectory is a non-periodic trajectory on a straight line where the relative speed of the two objects always exceeds the escape velocity. | Радиальная гиперболическая траектория является непериодической радиальной траекторией, при которой относительная скорость движения тел всегда превышает скорость убегания. |
| We actually had to halve its speed, because everyone was too scared when we first did it. | Мы должны были уменьшить вдвое скорость складывания, потому что когда мы сделали это в первый раз, все испугались. |
| The Yamahopper has an approximate top speed of 30 mph in stock form, and thus can be used for city driving. | Максимальная скорость у Yamahopper в базовой комплектации около 30 миль в час, что вполне достаточно для перемещений в черте города. |
| When the wind speed is too low, the air is blocked and unable to rise to form the cloud. | Если влажность достаточна, но скорость ветра слишком низкая, то воздушные массы не в состоянии подняться и сформировать облако. |
| DMC has a good compression ratio and moderate speed, similar to PPM, but requires somewhat more memory and is not widely implemented. | DMC обеспечивает сопоставимые с PPM уровни сжатия и скорость обработки, но требует больше памяти и не так распространён, как PPM. |
| Reduce your speed and turn on headlights! | После этого снизить скорость и вписаться в поворот. |
| The ship's engine room flooded and her speed fell to 10 kn (19 km/h; 12 mph). | Машинное отделение корабля было затоплено, скорость упала до 10 узлов (19 км/ч). |
| These are not races in the sense of speed, but of precision and navigation. | В Air Race важны не только скорость, но и точность. |
| Neptune possesses the typical powers of an Olympian, including superhuman strength, speed, stamina, durability, and reflexes, and immortality. | Нептун обладает типичными способностями олимпийца, включая сверхчеловеческую силу, скорость, выносливость, долговечность и рефлексы, а также бессмертие. |
| This scanning method usually has a low reaction latency and the scan speed can be varied. | Этот метод сканирования обычно имеет низкую скорость сканирования, которая, однако, может варьироваться. |
| The MiTo GTA concept has a top speed of 250 km/h (155 mph) and acceleration from 0 to 100 km/h (62 mph) in 5 seconds. | Концепт MiTo GTA развивал максимальную скорость в 250 км/ч (155 миль/ч) и разгонялся с 0 до 100 км за 5 секунд. |
| At 0200 increased speed to 30 knots. | его скорость упала до 12 узлов. |
| He fails, so he tries to capture the Flash's speed instead. | После того, как ему не удаётся, он пытается получить скорость Флэша. |
| But given the speed at which this object is moving, our chances of success are slim at best. | Правда, та скорость, с которой движется этот объект... шансов на успех почти не дает. |
| You clear the lights and you lessen the speed, we removed one hour to them. | Погасите огни и уменьшите скорость, у нас есть час. |
| The claws, the speed that it moves... | Когти, скорость, с которой оно передвигается, |
| The speed is high enough to get away from the gravity pulling it back. | Скорость достаточно быстра для того чтобы преодолеть гравитацию которая притягивает назад |
| A snowball that's gathering speed down a hill | Снежный ком набирает скорость, падая с холма |
| And Migov with drop tanks speed 1000? | А у Мигов с подвесными баками скорость 1000? |
| Cornell said that the band's sound is enough for anyone into speed metal, but we're heavy rock... | Корнелл отмечал: «звучание группы имеет достаточную скорость и металлические элементы для спид-метала, но мы - это хард-рок... быть может, нео-метал». |
| The coal bunker caught fire and five boilers were disabled; her speed fell to 15 kn (28 km/h; 17 mph). | В угольной яме вспыхнул пожар и пять котлов оказались выведены из строя, скорость крейсера упала до 15 узлов (28 км/ч). |
| Examples of measurements on a race car include accelerations (G forces) in three axes, temperature readings, wheel speed, and suspension displacement. | Некоторые примеры необходимых измерений включают ускорения (силы тяготения) по трём осям, графики температур, скорость вращения колёс и смещение подвески. |
| We are of the opinion that the speed... of the car you were travelling with was much too fast. | Сегодня мы считаем, что любая скорость, с которой может ехать автомобиль, слишком велика. |