Примеры в контексте "Speed - Скорость"

Перевод

Примеры

Примеры: Speed — Скорость

• The speed of the current shall be as low as possible, not exceeding 1.5 m/s on the average.

  Скорость течения должна быть как можно более низкой, не превышая в среднем 1,5 м/сек.

• Table 2: Operating speed, vehicle utilization,

  Таблица 2: эксплуатационная скорость, степень использования транспортных средств;

• The test should not be performed under conditions where the wind speed exceeds 6 m/s.

  Испытание не должно проводиться в условиях, когда скорость ветра превышает 6 м/с.

• In many cases, simplicity and speed might achieve much better results than over complexity and associated slowness of the overall process.

  Во многих случаях простота и скорость могут обеспечить гораздо лучшие результаты, чем чрезмерная сложность и обусловленная этим медленность процесса в целом.

• The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.

  Скорость откачки определяется при измерении по азоту или воздуху.

• Paragraph 1., amend to read: A a maximum design speed exceeding 25 km/h.

  Пункт 1 изменить следующим образом: "... максимальная проектная скорость более 25 км/ч".

• The introduction in July 2003 of a mirror site based in Europe increased speed of access by 400 per cent.

  Благодаря созданию в июле 2003 года «зеркального» сайта в Европе скорость доступа была увеличена на 400 процентов.

• Maximum navigation speed on the canal is 12 kilometres per hour.

  Скорость плавания на канале до 12 км/ч.

• The initial speed of the test shall be that prescribed.

  3.1.5 При проведении испытаний начальная скорость должна соответствовать предписанной.

• Through speed is low - 200-300 km per day.

  Маршрутная скорость низкая - 200-300 км/сутки.

• We need a greater regulation given the growing speed with which financial and economic instruments can be manipulated.

  Нам необходимо расширить регулирование, учитывая растущую скорость, с которой можно манипулировать финансовыми и экономическими инструментами.

• Article 5.06 Prescribed (forward) speed

  Статья 5.06 Предписанная скорость (на переднем ходу)

• Railway undertakings further need to increase speed, reliability and punctuality of intermodal transport trains.

  Кроме того, железнодорожным предприятиям необходимо повысить скорость, надежность и пунктуальность поездов, осуществляющих интермодальные перевозки.

• Such options require, of course, that reliability, punctuality and speed do not suffer.

  При применении таких вариантов, безусловно, не должны страдать надежность, пунктуальность и скорость.

• Incorrect set speed (if checked).

  Неправильно установлена скорость (при проверке).

• Shortly before engine restarts are prevented, the speed of the vehicle shall not exceed 50 km/h.

  Незадолго до блокировки запуска двигателя скорость транспортного средства должна составлять не более 50 км/ч.

• Vehicles with a design speed not exceeding 25 km/h;

  1.2.1 на транспортные средства, конструктивная скорость которых не превышает 25 км/ч;

• This speed shall be stabilized at least 0.5 m before impact.

  Эта скорость стабилизируется по крайней мере за 0,5 м до точки удара.

• The speed of modern development means that opportunities to improve efficiencies, to modernize systems and operations and to reduce costs can arise quickly.

  Скорость изменений в современном мире означает быстрое возникновение возможностей для повышения эффективности, модернизации систем и операций и сокращения затрат.

• The speed at which such attacks escalate is also a significant concern.

  Скорость увеличения числа таких нападений вызывает большую озабоченность.

• The initial test speed shall be as specified above.

  Первоначальная испытательная скорость должна соответствовать указанной выше скорости.

• The speed at which Provincial Reconstruction Teams transition from their current role will vary from place to place.

  Скорость перехода провинциальных групп по восстановлению к исполнению новых функций в различных местах их дислокации будет разной.

• The speed and reliability of deliveries often become a decisive factor in a country's trade competitiveness.

  Скорость и надежность поставок зачастую становятся решающим фактором, определяющим конкурентоспособность той или иной страны в сфере торговли.

• Furthermore, most studies show a reduction in traffic speed due to precipitation and especially snow.

  Кроме того, согласно большинству исследований, водители в случае осадков, прежде всего снегопада, снижают скорость движения.

• The flexibility and speed provided by these arrangements are important contributors to innovation.

  Гибкость и скорость, обеспечиваемые этими механизмами, в значительной мере способствуют инновациям.

Другие варианты перевода слова speed

• Темп
• Оперативность
• Быстрота
• Speed
• Частоты вращения
• Курс дела
• Быстро
• Скоростной
• Оборотов
• Быстрый
• Спид
• Ускорять