| And the top speed is as near as makes no difference 200mph. | И максимальная скорость где-то приблизительно 200 миль/ч (320 км/ч). |
| By April 1906, travel time was reduced to 11 hours, while top speed was 60 km/h (37 mph). | К апрелю 1906 года время прохождения сократилось до 11 часов, максимальная скорость поездов на тот момент составляла 60 км/ч. |
| A tracking study off the mouth of the Cape Fear River in North Carolina reported an average swimming speed of 0.8 km/h (0.50 mph). | Исследования, проведённые в устье реки Кейп-Фир в штате Северная Каролина, сообщили о том, что средняя скорость их движения составляет 0,8 км/ч. |
| "3x faster" would be well above the speed of light. | «В З раза быстрее» - это уже сверхсветовая скорость. |
| Although it could theoretically reach speeds of 14.5 knots, it never managed to reach that speed. | Предполагалось, что он сумеет развить скорость до 14,5 узлов, но на практике такие результаты никогда не были достигнуты. |
| They stressed here that at night-time and every Sunday the customers will receive double speed bandwidth comparing to the contracted one. | Здесь также подчеркнули, что в ночные часы и по воскресеньям заказанная абонентами скорость услуги будет увеличиваться в два раза. |
| Machine speed is the number of sheets that can be cut per hour with one single cut. | Скорость машины - это количество листов, которые могут быть нарезаны в течение одного часа за одну операцию. |
| Players may also encounter tactical and exploration challenges, but these games first-and-foremost require high reaction speed and good hand-eye coordination. | Игрокам могут быть предложены исследовательские или тактические эпизоды, однако в этих играх прежде всего требуется хорошая скорость реакции и координация газ и рук. |
| Two diesel engines Volvo Penta TAMD 63L with crankshaft power 2x170 kW coupled with fixed pitch propellers ensures speed more than 20 km/h. | Два дизель-редукторных агрегата Volvo Penta TAMD63L мощностью по 170 кВт работают на винты фиксированного шага, обеспечивая судну скорость 20 км/час. |
| The download speed reaches rapidly more than 500 Kb/s. | Скорость разгрузки быстро доходит и перевышает 500 килобайт в секунду. |
| Average foot speed over uneven ground, barring injury, is 4 miles an hour. | Скорость по неровной земле... 4 мили в час, не принимая в расчет раны. |
| You add intense speed and g-force from the new jet technology, you got a very pricey pile of scrap metal. | Прибавь к этому большую скорость и перегрузки, и вот мы получаем кучу дорогого, но бесполезного металла. |
| We're replicating the wind speed and temperature at the location, factoring in elevation and orientation of north-by-northeast window. | Мы воссоздаем скорость ветра и температуру помещения, моделируем высоту и направление потока воздуха между северным и северо-восточным окнами. |
| Obviously, this scale limits the speed with which new prime movers can be introduced to replace any significant share of the old devices. | Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства. |
| It reached 318 km/h (198 mph), which remains the world speed record for a non-electric train. | Во время испытаний поезд-прототип развил скорость в 318 км/ч, что до сих пор остаётся мировым рекордом для поездов без электрической тяги. |
| Some pieces also had their wooden wheels replaced by steel ones with rubber tires, resulting in much higher transportation speed of 18 km/h. | У некоторых орудий штатные деревянные колёса заменялись на металлические с резиновой грузошиной, что позволило увеличить скорость возки до 18 км/ч. |
| The speed of the response is a result of signal amplification that occurs after sequential proteolytic activation of complement molecules, which are also proteases. | Скорость этих реакций обусловлена усилением, возникающим вследствие последовательной протеолитической активации молекул комплемента, которые сами по себе являются протеазами. |
| And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power. | А это потому, что мы привыкли думать о скелетах как о системе жёстких рычагов, которые отвечают за силу и скорость. |
| But Earth's gravity exerts an outward accelerating force, pulling the satellite into a higher orbit which (per Kepler's third law) decreases its angular speed. | С увеличением орбитального момента импульса Луна переходит на более высокую орбиту, а её собственная скорость (по третьему закону Кеплера) уменьшается. |
| This was in accordance with the prevailing theory originally propounded by First Sea Lord Jackie Fisher that "speed is armour". | В основу концепции их применения была положена идея Первого морского лорда Джона Фишера - «скорость - лучшая броня». |
| Juan Pablo Montoya posted the third-fastest speed of the day, but his day ended prematurely when his car stalled in turn four with an apparent mechanical failure. | Хуан Пабло Монтойя, показавший третью скорость, завершил тренировку после того, как его машина остановилась в четвёртом повороте из-за механических проблем. |
| Blue sharks are occasionally sought as game fish for their beauty and speed. | Синяя акула является желанным трофеем у спортивных рыболовов за свою красоту и скорость. |
| It supports 40 Gbit/s speed and is compatible with USB 3.2, USB 2.0 and Thunderbolt 3. | Максимальная скорость будет до 40 Гбит/с, сохранится обратная совместимость с USB 3.2, USB 2.0 и Thunderbolt 3. |
| At an average speed of 186.563 mph (300.244 km/h), it was also the second-fastest 500 in history. | Средняя скорость составила 186,563 миль/ч (300,244 км/ч), что является вторым в истории результатом средней скорости гонки. |
| Italian liners couldn't compete for speed, so they built floating art palaces instead. | Итальянские лайнеры не могли развить большую скорость, они как огромные оперные театры наплаву. |