Примеры в контексте "Speed - Скорость"

Перевод

Примеры

Примеры: Speed — Скорость

• The highest priority was the fight against inflation, and speed was seen as essential for privatization.

  Борьба с инфляцией являлась важнейшим приоритетом, а скорость считалась залогом успеха приватизации.

• As a result, sizeable savings in drafting costs have occurred together with improved design speed and accuracy.

  Благодаря этому была достигнута значительная экономия на чертежных работах, а также повысилась скорость и точность проектирования.

• The recommended maximum speed could also be shown on a additional panel.

  На дополнительной табличке может быть также указана рекомендуемая максимальная скорость.

• There was simply no reason to impose a faster compilation speed upon Member States.

  Причин требовать от государств-членов увеличить скорость компиляции данных просто не существовало.

• Their relative constancy for household consumption shows that the speed of change in the pattern of consumption is regular.

  Их относительное постоянство в случае потребления домохозяйств свидетельствует о том, что скорость изменения структуры потребления носит регулярный характер.

• The nature of the game encourages this: the speed, the collective aggression.

  Характер игры способствует этому: скорость, коллективная агрессия.

• For example, it is essential to improve the speed of response to crises.

  Например, важно повышать скорость реагирования на кризисы.

• They have radically transformed the patterns and speed of information exchange.

  Благодаря таким возможностям коренным образом изменились характер и скорость информационного обмена.

• 10/ Minimum speed on motorways (category 1) for all vehicles: 40 km/h.

  10/ Минимальная скорость на автомагистралях (категории 1) для всех транспортных средств: 40 км/ч.

• 11/ Mopeds speed limited to 48 km/h (30 mph) by Federal Motor Vehicle Performance Standards.

  11/ Скорость мопедов ограничивается 48 км/ч (30 милями в час) в соответствии с федеральными стандартами на характеристики механических транспортных средств.

• 17/ If the vehicle is regarded suitable by its technical equipment for such a speed.

  17/ Если транспортное средство по своему техническому оборудованию может развивать такую скорость.

• 2/ Drivers are not required to use protective-helmets for mopeds which do not exceed the speed of 40 km/h.

  2/ Водители мопедов, скорость которых не превышает 40 км/ч, не обязаны использовать защитные шлемы.

• 3/ Optional for mopeds which do not exceed the speed of 25 km/h.

  З/ Факультативное для мопедов, скорость которых не превышает 25 км/ч.

• As a result of rapid global liberalization of financial markets, private capital flows of all types have increased in speed and volume.

  В результате стремительной глобальной либерализации финансовых рынков увеличились скорость движения и объемы частных потоков капитала всех видов.

• Drivers must have the possibility to adjust their speed to a hump in advance.

  Водители должны иметь возможность своевременно скорректировать скорость движения для въезда на искусственную неровность.

• Also the slope of the tracks influences the maximum speed.

  Максимальная скорость зависит также и от уклона путей.

• The elements are single or double tracks, permitted axle loads and permitted maximum speed.

  К учитываемым элементам относятся: однопутные или двухпутные дороги, разрешенная нагрузка на ось и разрешенная максимальная скорость.

• The main element in stating this indicator is allowed speed of train movement in the section.

  Основным элементом в расчете этого показателя является разрешенная скорость движения поезда по этому участку.

• Its maximum commercial speed is 250 km/h; it therefore travels at high speeds on different lines or sections of lines.

  Его максимальная эксплуатационная скорость составляет 250 км/ч; таким образом, он передвигается на высокой скорости по различным линиям или участкам линий.

• If the speed falls still further, only the pneumatic braking system remains operational.

  Если скорость продолжает снижаться, то после этого функционирует лишь система пневматического торможения.

• (a) without further specification meaning speed through the water; or

  а) отсутствие каких-либо уточнений означает, что "скорость" дается относительно воды; или

• This facility is based on the most modern data storage technology and optimizes speed of data access.

  Этот блок сделан на основе использования самой современной технологии хранения данных, и он позволяет оптимизировать скорость доступа к данным.

• Through speed is low - 200-300 km per day (except for the Russian sector).

  Маршрутная скорость низкая - 200-300 км/сутки (кроме российского участка).

• Based on accident statistics the group agreed the target car to pedestrian crash speed should be 40 km/h.

  Исходя из статистики дорожно-транспортных происшествий, группа пришла к выводу, что оптимальная скорость при столкновении легкового автомобиля с пешеходом должна составлять 40 км/час.

• Vehicles having a maximum design speed greater than 40 km/h may not be fitted with a toughened windscreen.

  4.1.4 На транспортные средства, максимальная расчетная скорость которых превышает 40 км/ч, не разрешается устанавливать упрочненные ветровые стекла.

Другие варианты перевода слова speed

• Темп
• Оперативность
• Быстрота
• Speed
• Частоты вращения
• Курс дела
• Быстро
• Скоростной
• Оборотов
• Быстрый
• Спид
• Ускорять