Примеры в контексте "Speed - Оборотов"

Перевод

Примеры

Примеры: Speed — Оборотов

• Engine speed for vehicles with automatic gearbox (1 Hz resolution),

  количество оборотов двигателя для транспортных средств с автоматической коробкой передач (разрешение 1 Гц);

• It allows you to access information from temperature, voltage, and fan speed sensors.

  Он позволяет получать информацию с датчиков температуры, напряжения и оборотов вентиляторов.

• As the engine speed increases, the valves are opened earlier: this enhances torque, reduces fuel consumption and lowers emissions.

  При увеличении оборотов двигателя клапаны открываются раньше, что позволяет повысить крутящий момент, снизить расход топлива и токсичность выхлопа.

• The test sequence must be started, if the engine has reached idle speed.

  Последовательное проведение испытания начинается, если двигатель достиг числа оборотов на холостом ходу.

• The gear engaged must be such that the speed of the engine (min-1) does not exceed the maximum value prescribed by the manufacturer.

  Должна быть включена такая передача, при которой число оборотов двигателя (мин.-1) не превышает предписанной изготовителем максимальной величины.

• The HPC is operated by using the speed set points calculated from the WHVC and on line control of the load.

  ЦГСА проводится с использованием установочных точек показателей оборотов, рассчитанных на основе ВСЦТС при регулировании нагрузки в интерактивном режиме.

• These provisions apply to the method for representing the power curve at full load of an internal combustion engine as a function of engine speed.

  Настоящие предписания касаются метода построения кривой мощности при полной нагрузке двигателя внутреннего сгорания в зависимости от числа оборотов двигателя.

• Engine speed at which maximum power is developed.rpm

  Число оборотов двигателя при максимальной мощности об/мин

• The actual cycle work Wact must be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.

  Фактическая работа во время цикла Wact должна рассчитываться с использованием каждой пары зарегистрированных поступающих данных о числе оборотов двигателя и крутящем моменте.

• Engine speed and torque points shall be recorded at a sample rate of at least one point per second.

  Точки с отображаемыми числами оборотов и крутящим моментом следует регистрировать со скоростью отбора проб, составляющей не менее одной точки в секунду.

• rated engine speed and at 100 per cent load: kPa

  числе оборотов двигателя и 100-процентной нагрузке: кПа

• 3.3.2.4.4. Maximum speed without load: .min-1

  3.3.2.4.4 Максимальное число оборотов без нагрузки: . мин-1

• "1.3. Engine speed when idling: . min-1"

  "1.3 Число оборотов двигателя на холостом ходу: . мин-1"

• 3.1.20. "per cent load" means the fraction of the maximum available torque at an engine speed.

  3.1.20. "процент нагрузки" означает соответствующую долю максимального полезного крутящего момента при данном числе оборотов двигателя.

• (b) At the end of the previous segment, the speed control lever must be moved rapidly to, and held in, the wide open position for 10 +- 1 s.

  Ь) В конце предыдущего сегмента, указанного на схеме, рычаг регулирования оборотов должен быть быстро переведен в широко открытое положение и находиться в нем в течение 10 ± 1 с.

• The characteristic curves of the net power and the net torque shall be drawn as a function of the engine speed.

  Кривые полезной мощности и крутящего момента строятся в зависимости от числа оборотов двигателя.

• The WNTE control area consists of the engine speed and load points defined in paragraphs 7.1.1. through 7.1.6.

  Контрольная область ВМНП представляет собой область, ограниченную точками числа оборотов двигателя и нагрузки, определенными в пунктах 7.1.1-7.1.6.

• 8-27.3.4 Indicators shall be fitted in the wheelhouse for the direction of the propulsion thrust imparted to the vessel and the rotational speed of the propellers.

  8-2.3.4 В рулевой рубке должны быть установлены индикаторы направления упора и числа оборотов винтов.

• Rotating Handgrip Anticlockwise rotation increases speed.

  Вращение против часовой стрелки увеличивает число оборотов.

• Okay, throttle back to 1500 RPMs, and maintain your speed at 60 to 65.

  Ладно, дроссель назад до 1500 оборотов и поддерживай скорость на уровне 60-65 узлов.

• Change the speed, you're on 78 rpm.

  Поменяй скорость, ты включила 78 оборотов.

• Takes a rotation speed of approximately two revolutions per second to successfully land that maneuver.

  Чтобы успешно приземлиться с этого прыжка, требуется скорость вращения около двух оборотов в секунду.

• Number of turns or the force required to turn the roller should match target size and speed.

  Число оборотов или усилие, требуемое для проворота ролика должно соответствовать размеру и скорости цели.

• Minimum engine speed for cruising or deceleration in gear 1

  Минимальное число оборотов двигателя для фаз движения с постоянной скоростью или замедления на передаче 1

• All right, I'll adjust RPMs and cruising speed for range flying.

  Отлично, я добавлю количество оборотов и маршевую скорость для дальности полета.

Другие варианты перевода слова speed

• Скорость
• Темп
• Оперативность
• Быстрота
• Speed
• Частоты вращения
• Курс дела
• Быстро
• Скоростной
• Быстрый
• Спид
• Ускорять