| What kind of speed do you measure in the millions? | Какая скорость измеряется в одном миллионе? |
| The engine, 3.8 litre flat six has got twin variable geometry turbos and a top speed of 196 mph. | Двигатель, оппозитный 6-цилиндровый, объёмом 3.8 литра получил две турбины с изменяемой геометрией и максимальную скорость 316 км/ч. |
| 'The airfield was abandoned, so assuming straight line speed would be important to a Mafia boss | Аэродром был заброшен, поэтому предполагая, что скорость на прямой будет важна для босса мафии |
| Top speed: 336 km/h! Range: | Максимальная скорость - 320 км в час, запас хода - 900 километров, |
| Technologu guarantees speed and accuracu, you know? | Технология позволяет гарантировать скорость и аккуратность, знаешь? |
| The speed of messages has slowed and the cost to customers has risen. | Скорость передачи сообщений уменьшилась, а цена - увеличилась |
| His speed, his ferocity, his training. | На его скорость, его свирепость, его закалка. |
| The speed depends on the users' fingers | Скорость стрельбы зависит от быстроты пальцев. |
| Look, I just - I'm not up to speed here. | Послушай, я только - Я не набрал прежнюю скорость. |
| The plane wasn't could've added some fuel, picked up the speed and made up the time. | Мы могли бы взять ещё топлива, увеличить скорость и прибыть по графику. |
| No, we're fine, but your angle and speed are off. | У нас всё в норме, а вот ваш угол и скорость нет. |
| What speed is measured in one million? | Какая скорость измеряется в одном миллионе? |
| Brian Griffin's "Faster than the speed of Love" has astonishingly not sold a single copy thanks to universal panning by literary critics. | "Быстрее чем скорость Любви" Брайана Гриффина Ни одна копия так и не была продана благодаря наплыву литературных критиков. |
| Angle the deflector shields while I make the the jump to light speed. | Включи отражательный щит, пока я рассчитаю данные для перехода на скорость света. |
| How long before you can make the jump to light speed? | Так когда же ты сможешь перейти на скорость света? |
| Prepare to make the jump to light speed. | Приготовься к переходу на световую скорость! |
| The speed of light is still a long way off, but new breakthroughs could find us hurtling towards it faster than we ever imagined. | Скорость света всё ещё далеко, но новые открытия могут приблизить нас настолько, что мы даже себе не представляем. |
| Time, distance, speed, age - what's it? | Время, расстояние, скорость, возраст - что это такое? |
| The speed, the wind in your face, and the flying. | Скорость, ветер дующий в лицо, и полёт. |
| Seaworthy vessels have a diesel drive with two diesel engines 8M 35BF 62, manufactured in Yugoslavia, which allow a speed of over 17 knots. | Двухвинтовые, неограниченного района плавания с хорошими мореходными и ходовыми качествами суда имели дизельный привод с двумя дизельными двигателями 8M 35BF 62, изготовленными в Югославии и позволявшими развивать скорость более 17 узлов. |
| They were propelled by a 95 horsepower Alfa Romeo AR 6cc outboard motor and developed a maximum speed of 33 knots at full load. | МТМ оснащался бензиновым двигателем Alfa Romeo AR 6cc мощностью в 95 л. с. что позволяло развивать ему максимальную скорость в 33 узла. |
| J. Finkelstein claimed that the Greaves et al. experiment actually measures the round trip (two-way) speed of light. | Финкельштейн (J. Finkelstein) показал, что эксперимент Грейвиса фактически измеряет двустороннюю скорость света. |
| Even so, if all clients are BitTyrant, high capacity peers are more effectively utilized, allowing for an overall increase in download speed. | Несмотря на это, если у всех клиентом является BitTyrant, то данные пиров используются эффективнее, позволяя увеличить скорость загрузки. |
| We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect. | Может, мы могли бы вычислить скорость, с которой движется спутник, а что если мы сделаем простейшие расчеты, используя эффект Доплера. |
| What impact will the speed of machines have on our way of life? | Каким образом скорость работы машины повлияет на нашу собственную жизнь? |