| It allows to sort out coins made of other metal - they have different mass and speed. | Таким образом отсеиваются монеты, сделанные из другого металла и имеющие, соответственно, другую массу и скорость. |
| The major benefits of ion semiconductor sequencing are rapid sequencing speed and low upfront and operating costs. | Основные преимущества ионного полупроводникового секвенирования - высокая скорость секвенирования при низких начальных вложениях и эксплуатационных расходах. |
| This proved to be one of the greatest technical challenges during development since the CD's access speed was initially too slow to run programs effectively. | Это оказалось одной из самых больших проблем процесса разработки, поскольку скорость доступа к памяти была слишком низкой для эффективной работы программ. |
| As a result, the Eradicator possesses similar powers to that of Superman, such as incredible strength, speed, reflexes, invulnerability, and flight. | В результате, Уничтожитель имеет аналогичные полномочия Супермена, такие как невероятная сила, скорость, неуязвимость и полет. |
| You know when the connection is bad and the speed fluctuates? | Вы знаете как это, когда связь плохая и скорость интернета постоянно меняется? |
| In the June 2013 issue of the American Journal of Physics Hankins, Rackson and Kim repeated the Greaves et al. experiment obtaining with greater accuracy the one way speed of light. | В выпуске журнала «American Journal of Physics» за июнь 2013 года Ханкинс, Раксон и Ким (Hankins, Rackson, Kim) повторили эксперимент Грейвиса (Greaves), получив одностороннюю скорость света с большей точностью. |
| Cosmo brought Nova up to speed on when the events started, and the Xandarian Worldmind added any data he had at his disposal. | Космо принес Нове скорость, когда начались события, и Ксандарский Мировой Разум добавил любые данные, которые он имел в своем распоряжении. |
| These often specify that the speed of muscle contraction during weight training should be the same as that of the particular sport. | Они часто указывают, что скорость сокращения мышц во время силовых тренировок должна быть такой же, как и у любого другого вида спорта. |
| Only when time dilation is measured on closed paths, it is not conventional and can unequivocally be measured like the two-way speed of light. | Только тогда, когда замедление времени измеряется на замкнутых путях, оно не является договорным и может быть однозначно измерено как и двусторонняя скорость света. |
| Boeing later changed the production designation to 747SP for "special performance", reflecting the aircraft's greater range and higher cruising speed. | Boeing позднее изменил обозначение на 747SP («special performance» - «улучшенные характеристики»), чтобы подчеркнуть выдающиеся дальность и скорость самолёта. |
| However, the previous conditions that guarantee the applicability of Einstein's synchronisation do not imply that the one-way light speed turns out to be the same all over the frame. | Однако предыдущие условия, гарантирующие применимость синхронизации Эйнштейна, не подразумевают, что односторонняя скорость света оказывается одинаковой по всей системе отсчета. |
| The anticyclones in Jupiter's atmosphere are always confined within zones, where the wind speed increases in direction from the equator to the poles. | Антициклоны на Юпитере всегда ограничены в зонах, где скорость ветра увеличивается в направлении от экватора к полюсам. |
| The speed of the Savoia-Marchetti S. enabled it to escape the RAF fighters on a consistent basis. | Скорость Savoia-Marchetti S. постоянно позволяла им уходить от истребителей RAF. |
| A survey on Christmas Island, however, yielded an average spreading speed of three meters a day, the equivalent of one kilometre a year. | Осмотр острова Рождества, однако, дал среднюю скорость распространения в З метра в день, что эквивалентно 1 километру в год. |
| For example, the speed of light in water is about 3/4 of that in vacuum. | Например, скорость света в воде составляет около 3/4 от скорости света в вакууме. |
| The speed at which to burn the medium | Скорость, на которой будет записываться диск |
| The minimum speed offered is 1Mbps with plans starting from Vt2,300 per month with no lock-in contracts. | Минимальная предлагаемая скорость составляет 1 Мбит/ с с планами начиная с Vt2,300 в месяц без контрактов на блокировку. |
| Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate) | Скорость спрайтов (медленная, нормальная, быстрая, мгновенная) |
| For gold with (Z = 79) the 1s electron will be going (a = 0.58c) 58% of the speed of light. | Например, для золота (Z = 79) получается результат a = 0.58c - то есть он имеет скорость, близкую к 58 % скорости света. |
| It may surprise you that there is an amplitude for a photon to go at speeds faster or slower than the conventional speed, c. | Возможно, вас удивит, что для фотона существует возможность двигаться быстрее или медленнее, чем обычная скорость света с». |
| Dialing speed (sec/ 100): | Скорость набора (с/ 100): |
| As a result, any script on your page blocks the download process and that has a negative impact on your page loading speed. | В результате каждый вызов скрипта на вашей странице блокирует процесс загрузки и оказывает негативное влияние на скорость загрузки. |
| It was the first ship with a class-9 warp drive, allowing for a maximum sustainable speed of Warp 9.975. | Это был первый корабль с варп-двигателем класса 9, обеспечивающим максимальную устойчивую скорость варп 9.975. |
| Poincaré also noted that the propagation speed of light can be (and in practice often is) used to define simultaneity between spatially separate events. | Пуанкаре также отметил, что скорость распространения света может быть (и на практике часто используется) для определения одновременности между пространственно раздельными событиями. |
| More the corner of opening of the cone is acute, greater will be the speed of the dart than disadvantage nevertheless of his mass distribution. | Больше угол открытия конуса острый, превосходящей будет скорость стрелы убыток все же его распределения массы. |