I'm so sorry, but I thought you might want to know. |
Извините, но я думаю, вы хотите это знать. |
I'm so sorry, that was so terribly inappropriate. |
Извините, это все так ужасно неуместно. |
I'm working till 1:00 A.M. tonight, sorry. |
Я работаю сегодня до часу ночи, так что извините. |
We're sorry sir, we really thought we give it to read this time. |
Извините, сэр, мы действительно думали что в этот раз оно будет читать. |
Okay, everybody, sorry about that. |
Итак, все, извините за это. |
I am sorry you had to come in. |
Извините, что вам пришлось прийти. |
Mrs. Wilkinson, sorry to bother you like this. |
Миссис Вилкинсон, извините, что беспокоим вас вот так. |
Look, I am sorry. I am a trained therapist. |
Извините, но я квалифицированный психотерапевт. |
Mr. Keller, sorry I'm late. |
Мистер Келлер. Извините, я опоздал. |
I'm so sorry I haven't returned your phone calls. |
Извините, что не могла перезвонить вам. |
I'm very sorry about the dress, Aunt Polly. |
Извините меня за это платье, тётя Полли. |
Don't know what that was, sorry. |
Не знаю, что это было, извините. |
I am sorry, but this is a good thing. |
Извините, но это к лучшему. |
Revenge... sorry, I shouldn't do that. |
Месть... Извините, я не должна была этого говорить. |
You're sorry only not to have a source any more. |
Вы извините только не для того, чтобы иметь источник. |
I'm so sorry, I understand now. |
Извините, теперь я все поняла. |
I'm so sorry to trouble you. |
Извините, что я вас беспокою. |
Well, sorry to waste your time then. |
Ну. извините, что отняли ваше время. |
Thank you, sorry about that. |
Спасибо. Извините, что так вышло. |
! You'll have to leave, sorry. |
Извините, но вы должны уйти. |
I'm so sorry to take up your time. |
Извините, что отнял у вас время. |
In any case, I'm very sorry there was a mix-up. |
В общем, извините за это недоразумение. |
Sorry, sorry, but you need to see this. |
Извините, извините, но вы должны это увидеть. |
It's because we Sorry, sorry. |
Это потому что мы... Извините. |
Sorry, sorry... It's my Agent. |
Извините, извините... это мой агент. |