Примеры в контексте "Six - Шесть"

Перевод

Six

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шесть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Six — Шесть

Nine members, six representing the member States and three financial experts proposed by the Secretary-General and approved by the President of WMO.

Девять членов: шесть представляют государства-члены, а три финансовых эксперта предлагаются Генеральным секретарем и утверждаются Председателем совета ВМО.
The upper six floors would be fully utilized as office accommodation for OHCHR staff.

Шесть верхних этажей будут в полной мере использоваться как рабочие помещения для сотрудников УВКПЧ.
Over the past two years, Uzbekistan has submitted six periodic reports to the United Nations treaty bodies.

За последние два года Узбекистан представил шесть периодических докладов в договорные органы ООН.
Let me now quickly summarize the six most important issues raised during the discussion.

Позвольте мне сейчас быстро суммировать шесть самых важных вопросов, затронутых сегодня во время дискуссии.
The CNDH representatives also said that they had recorded six complaints of torture between January and August 2001.

Представители НКПЧ заявили также, что в период с января по август 2001 года было зарегистрировано шесть жалоб на применение пыток.
Reports of some of those States were at least five or six years overdue.

Доклады некоторых из этих государств просрочены как минимум на пять или шесть лет.
In 2002, when the annual programme impact review was first introduced, the Department undertook six evaluations.

В 2002 году, когда впервые был внедрен ежегодный обзор эффективности программ, Департамент провел шесть оценок.
Funds had also been provided for the construction of new holding facilities and to date six regional centres had been built.

Были также выделены средства для строительства новых таких комплексов, и на сегодняшний день построены шесть региональных центров.
At the 2004 elections, 16 Danes were elected to the European Parliament: ten men and six women.

На выборах в Европейский парламент 2004 года было выбрано 16 датчан: десять мужчин и шесть женщин.
Two panels, of six persons each, representing workers and employers, assist the Tribunal in its work.

Помощь Трибуналу в его работе оказывают две группы по шесть человек каждая, представляющие интересы трудящихся и работодателей.
A total of six additional positions are projected for the duration of the project.

На период осуществления проекта планируется учредить в общей сложности шесть дополнительных должностей.
The programme is now being extended to the remaining six provinces.

В настоящее время делаются попытки охватить этой программой еще шесть провинций страны.
The World Health Organization employs four women and six men.

Во Всемирной организации здравоохранения работают четыре женщины и шесть мужчин.
However, Denmark had six women ambassadors, including the Permanent Representative to the United Nations.

Однако Дания назначила шесть женщин-послов, в том числе Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций.
Currently, the Commission had six women members: two were representatives of Government ministries and four had been nominated by NGOs.

В настоящее время в состав Комиссии входят шесть женщин: две женщины представляют правительственные министерства и четыре были назначены НПО.
Women also accounted for six of the country's 12 senators.

Шесть из 12 сенаторов страны также являются женщинами.
It was pointed out that the draft budget was being increased for the first time in six years.

Важно напомнить, однако, что проект бюджета был увеличен впервые за шесть лет.
IEC consists of six men and three women, representing seven different ethnic groups.

В эту Комиссию вошли шесть мужчин и три женщины, представляющие семь разных этнических групп.
It was followed by six parallel and interactive round tables, two for each of the three sub-themes mentioned above.

Затем состоялись шесть параллельных и интерактивных заседаний «за круглым столом», по два на каждую из трех вышеупомянутых подтем.
So today I want to suggest six points to guide our work for a new Arms Trade Treaty.

Поэтому сегодня я хочу предложить шесть пунктов, которыми мы должны руководствоваться в нашей работе над новым договором о торговле оружием.
Only six out of 10 African girls attend school.

Из десяти африканских девочек только шесть посещают школу.
The tables below give various trends in data reporting over the last six years.

В приведенной ниже таблице показаны различные тенденции в области представления данных за последние шесть лет.
Table 16 shows the global exports and imports reported over the last six years.

В таблице 16 приведены данные о глобальном объеме экспорта и импорта, представленные за последние шесть лет.
These six challenges are, of course, interrelated.

Эти шесть задач, несомненно, являются взаимосвязанными.
The Board noted that the performance standards and indicators mentioned above had been rolled out to only six missions by October 2004.

Комиссия отметила, что к октябрю 2004 года лишь шесть миссий были ознакомлены с вышеупомянутыми стандартами и показателями для оценки исполнения контрактов.