| Or a million is written as 10 to the power six meaning, a one followed by six zeros. | Или миллион как 10 в шестой степени, то есть единица, за которой следует шесть нулей. |
| Owing to the increase in the number of outstations from six to seven, an additional six 4x4 vehicles were acquired from Brindisi. | В связи с увеличением числа передовых пунктов с шести до семи было приобретено шесть дополнительных полноприводных автотранспортных средств, которые были доставлены из Бриндизи. |
| In addition, six INMARSAT "C" would be required to transmit data to headquarters for use in the six originally planned outstations. | Кроме того, шести первоначально запланированным передовым постам потребуются шесть станций ИНМАРСАТ "С" для передачи данных в штаб-квартиру. |
| In 1997, six women had been in charge of specialized police stations for women and the family in six of the country's provinces. | В 1997 году шесть женщин возглавляли специализированные отделения полиции по делам женщин и семьи в шести провинциях страны. |
| In addition there are six liaison offices in six capital cities: Bujumbura, Kigali, Harare, Kampala, Lusaka and Windhoek. | Помимо этого, были открыты шесть отделений связи в шести столицах: Бужумбуре, Кигали, Хараре, Кампале, Лусаке и Виндхуке. |
| For that reason, in 2001, its work programme had been expanded to encompass six issues in six working groups. | По этой причине в 2001 году была расширена программа работы Комиссии, которая стала включать шесть тем, и, соответственно, число рабочих групп было увеличено до шести. |
| This campaign consisted of six television commercials and six radio spots, as well as 5,000 posters and 5,000 stickers, and an information brochure. | В ходе этой кампании было подготовлено шесть телепередач и такое же количество сообщений по радио, а также плакаты и переводные изображения соответствующего содержания и информационный стенд. |
| All six specialized subsidiary intergovernmental bodies of ESCWA, which increased from four to six, were to become operational by May 1999. | К маю 1999 года приступили к работе все шесть специализированных вспомогательных межправительственных органов ЭСКЗА, которых раньше было четыре. |
| At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six. | У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение. |
| He cut my mom six different times in six different directions, suffocating poor little me in the process. | Он сделал моей маме шесть надрезов в шести разных направлениях, удушая меня, бедняжку, в процессе. |
| The 2010 - 2011 programme of work will be implemented through the existing institutional structures consisting of the six divisions and the six regional offices. | Программа работы на 2010-2011 годы будет осуществляться в рамках существующей организационной структуры, включающей шесть отделов и шесть региональных бюро. |
| Eight, five, five, zero, three, six, six... zero, eight, zero, one... three, six, zero, four, six, six, eight... | Восемь, пять, пять, ноль, три, шесть, шесть. ноль, восемь, ноль, один. три, шесть, ноль, четыре, шесть, шесть, восемь. |
| To that end, a medium-term strategy for 2010-2013 was developed with a programme of work that is structured along six thematic subprogrammes managed in a matrix structure by six divisions. | Для этого была разработана среднесрочная стратегия на 2010 - 2013 годы с программой работы в виде матрицы, включающей шесть тематических подпрограмм, ответственность за выполнение которых несут шесть отделов. |
| This series of twelve indicators is composed of six indicators on access to ICT by households and six indicators on ICT use by individuals. | Эта серия из двенадцати показателей включает шесть показателей по доступу домашних хозяйств к ИКТ и шесть показателей по использованию ИКТ частными лицами. |
| UNDP has six regional service centres, six representation offices, and two global shared service centres (Copenhagen and Kuala Lumpur). | ПРООН имеет шесть региональных обслуживающих центров, шесть представительств и два глобальных обслуживающих центра совместного использования (Копенгаген и Куала-Лумпур). |
| UNEP comprises six divisions, an executive office, six regional offices, seven liaison and country offices and five scientific advisory groups. | В состав ЮНЕП входят шесть отделов, административная канцелярия, шесть региональных отделений, семь отделений связи и страновых отделений и пять научно-консультативных групп. |
| In 2013, the centre supported five national policy consultations, deployed consultants in six countries and sent technical missions to another six. | В 2013 году этот центр оказал поддержку в проведении пяти серий консультаций по вопросам национальной политики, командировал консультантов в шесть стран и еще в шесть стран направил технические миссии. |
| At best, she was a six, six and a half. | Максимум, она была шесть, шесть с половиной. |
| The OHCHR office space team has studied six currently available properties and a further six properties under development for future options. | Группа УВКПЧ по вопросам служебных помещений изучила шесть имеющихся уже сейчас застроенных земельных участков и еще шесть застраиваемых участков в качестве возможных будущих вариантов. |
| Posts funded under the administrative budget but relating to time-bound project activities show no overall movement, with six such posts having been established and six abolished. | Количество должностей, финансируемых за счет ассигнований на административные расходы, но связанных с конечной по времени деятельностью по проектам, в целом не изменилось: шесть таких должностей было создано и шесть упразднено. |
| Together with the Tashkent club six times in a row became the champion of Uzbekistan, and also six times in a row won the Uzbekistan Cup. | Вместе с ташкентским клубом шесть раз подряд становился чемпионом Узбекистана, а также шесть раз подряд выигрывал Кубок Узбекистана. |
| Thirty six thousand four hundred, five hundred, six hundred. | Тридцать шесть тысяч четыреста, тридцать шесть тысяч пятьсот, шестьсот. |
| Six of Six - thirty-six, six seven - forty-two... | Шестью шесть - тридцать шесть, шестью семь - сорок два... |
| A series of six shows was designed with the Radio Television of Serbia, which addressed six topics resulting from objectives of the National Strategy for the Improvement of the Position of Women and Promotion of Gender Equality. | Радио и телевидением Сербии была подготовлена серия из шести передач, в ходе которых затрагивались шесть тем, которые были определены с учетом целей Национальной стратегии улучшения положения женщин и утверждения гендерного равенства. |
| Listen. I've just spent six years of my life with someone very jealous and I won't be spending the next six like that. | Послушай, я провела шесть лет своей жизни с очень ревнивым человеком, и не собираюсь тратить на это ещё шесть лет. |