| With funding assistance from the Government of Italy, six of the seven SAARC countries were represented. | Благодаря финансовой помощи правительства Италии на семинаре было представлено шесть из семи стран СААРК. |
| The Consultative Group has targeted six countries for collaborative assistance in the area of poverty alleviation and human development. | Консультативная группа отобрала шесть стран, в которых совместно будет оказываться помощь в области смягчения остроты проблемы бедности и развития людских ресурсов. |
| Ala' Abdul Hamid Nisr was only six years old. | Ала Абдулу Хамиду Нисру было всего шесть лет. |
| In the course of one year, the place of detention was changed no less than six times. | В течение года его по меньшей мере шесть раз переводили в разные места заключения. |
| Plus, a lot has changed in six years. | Плюс он сильно изменился за последние шесть лет. |
| Sir, we've been here six times this month. | Сэр, в этом месяце мы были у вас шесть раз. |
| You're skinny: put six jackets on. | Ты тощий: одень шесть курток друг на друга. |
| Officer Andrew Dove, six years with the GCPD, twice decorated. | Офицер Эндрю Дав, шесть лет в полиции, дважды награжден. |
| There's five or six different numbers here. | Тут пять или шесть разных номеров. |
| At present, IPHECA is conducting six comprehensive projects, covering all three affected States. | В настоящее время на средства программы осуществляется шесть всеобъемлющих проектов, охватывающих все три пострадавших государства. |
| Since May 1993, six meetings of representative of the sponsors had been held. | С мая 1993 года представители доноров провели шесть совещаний. |
| In that connection, six operational zones have been created; interdiction and investigation activities are coordinated from these zones. | В этой связи были созданы шесть оперативных зон; меры по пресечению и ведению следствия координируются из этих зон. |
| Furthermore, I welcome the six new Members of the Organization. | Кроме того, позвольте мне приветствовать шесть новых членов Организации. |
| It was under his watch that six new Members joined our Organization. | Именно во время его руководства в нашу Организацию были приняты шесть новых членов. |
| So far, six political parties have registered and are bracing themselves for the forthcoming general election. | На настоящий момент зарегистрировано шесть политических партий, и они намерены принять участие в предстоящих всеобщих выборах. |
| Just six years ago, about 10,000 United Nations peace-keepers were stationed around the world. | Всего лишь шесть лет назад численность миротворческих сил Организации Объединенных Наций, дислоцированных во всем мире, составила около 10000 человек. |
| He did this every six years. | Он проделывал это каждые шесть лет. |
| I am six years old again, passing messages between parents. | Мне снова шесть лет, и родители общаются через меня. |
| The condition of Woodward, who has taught at Lillian Middle School for the past six years... | Состояние Вудворда, который преподавал в школе города Лиллиан последние шесть лет... |
| I have six tons of explosives in this thing. | У меня тут шесть тонн взрывчатки. |
| Why else are there six padlocks on the door? | А для чего еще там на двери шесть висячих замков? |
| I spent six years in the darkness. | Я провела шесть лет во тьме. |
| These six young zombie rats are clones of New Hope. | Эти шесть юных зомби-крыс - клоны Новой Надежды. |
| Max has won six blue ribbons. | У Макса уже целых шесть медалей. |
| It's six meters from the car to the building. | Машину от здания отделяет шесть метров. |