Примеры в контексте "Six - Шесть"

брит.[sɪks] амер.[sɪks]

Перевод

Six

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шесть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Six — Шесть

Must've called you six, seven times.

Я звонил шесть или семь раз.
Once, when I was six years old, I read a book about the primeval forest.

Когда мне было шесть лет, я прочел книгу про девственные леса.
Over the last six years, the Division examined only four funds and trust funds.

За последние шесть лет Отделом проведена проверка лишь четырех фондов и целевых фондов.
All six funds had clearly defined mandates which were broadly consistent with the aims, policies and activities of UNDP.

Все шесть фондов имеют четко определенные мандаты, которые в значительной степени согласуются с целями, политикой и деятельностью ПРООН.
UNOPS set seven financial targets for 1995, six of which were interdependent.

УОПООН установило на 1995 год семь финансовых показателей, шесть из которых были взаимосвязаны.
The Board selected a sample of six Management Service Agreements that earned UNOPS income in 1995.

Комиссия проверила шесть выборочных Соглашений об оказании управленческих услуг, по которым имело место превышение доходов над расходами УОПООН в 1995 году.
In addition, six volumes containing information on Swiss contributions to the Best Practices Initiative.

Кроме того, шесть томов, содержащих информацию о вкладе Швейцарии в Инициативу по выявлению наилучших видов практики.
The decree establishes six such councils, spread throughout the national territory.

Данным постановлением учреждаются шесть региональных апелляционных советов, расположенных в различных районах страны.
Under area based projects, UNICEF selected six districts in five regions of Afghanistan for water and sanitation activities.

В рамках зональных проектов ЮНИСЕФ выбрал шесть районов в пяти регионах Афганистана для проведения мероприятий в области водоснабжения и санитарии.
I work six days a week.

Я работаю шесть дней в неделю.
The tents were put up in groups of five or six.

Палатки были разбиты на группы, по пять или шесть в каждой.
Ahmed Katamesh's detention has been renewed six times and he has been in prison now for 36 months.

Срок задержания Ахмеда Катамеша продлевался шесть раз, и он сидит в тюрьме вот уже 36 месяцев.
I see six major challenges that are central to the future welfare and the very survival of mankind.

Мне представляется, что шесть важнейших задач являются ключевыми для будущего процветания и самого выживания человечества.
He has studied six articles of the Convention that are close to the contents of rule 7 on employment.

Он изучил шесть статей Конвенции, которые близки по содержанию к правилу 7 "Занятость".
The Board of the Norwegian Space Centre held six meeting in 1994.

В 1994 году Совет Норвежского космического центра провел шесть заседаний.
The current network includes six satellites in geostationary orbit and three in polar orbit.

В настоящее время в эту систему входят шесть спутников на геостационарной орбите и три спутника на полярной орбите.
The Working Group usually had to deal with five or six reports and the crucial issues were not immediately obvious.

Рабочая группа обычно вынуждена рассматривать пять или шесть докладов, и сразу же определить важнейшие вопросы довольно трудно.
It is anticipated that all six judges will have taken up residence in Arusha in early 1996.

Ожидается, что все шесть судей займут свое местожительство в Аруше в начале 1996 года.
Further, six General Service (Other level) posts would be required to provide secretarial support to the section.

Кроме того, потребуются шесть сотрудников категории общего обслуживания (прочие разряды) для секретариатского обеспечения секции.
Cancelled: six out of 15 items.

Аннулировано: шесть из 15 наименований.
There are currently six accused who are in detention awaiting trial.

В настоящее время под стражей находится шесть обвиняемых, ожидающих суда.
A further six 4 x 4 vehicles were donated by the Government of France ($192,300).

Правительство Франции безвозмездно предоставило еще шесть полноприводных автотранспортных средств (192300 долл. США).
Accordingly he would welcome clarification as to why six candidates had been recruited outside that process.

В связи с этим он хотел бы получить разъяснения по поводу того, каким образом шесть кандидатов были приняты на работу в обход этой процедуры.
Further, in accordance with the recommendations of CPC, six priority areas had been identified.

Кроме того, в соответствии с рекомендациями КПК, были определены шесть приоритетных областей.
The Secretary-General had identified six priority areas so as to elicit guidance from Member States regarding the allocation of resources.

Генеральный секретарь определил шесть приоритетных областей, с тем чтобы государства-члены могли изложить свои руководящие принципы относительно распределения ресурсов.