| The costs reflect the requirement of leasing one aircraft for six days. | Эти затраты отражают потребности, связанные с арендой одного самолета на шесть дней. |
| A southerner in the Lebanese Army, Mikhayil Abi Tannus, was killed and six other soldiers received miscellaneous wounds. | Был убит южанин из Ливанской армии Михаил Аби Таннус, а шесть других военнослужащих получили ранения различной степени тяжести. |
| Shortly afterwards, they heard five or six shots. | Вскоре после этого они услышали пять или шесть выстрелов. |
| It is certainly our desire to bring all six Web pages on to a comparable basis. | Мы, разумеется, полны решимости довести все шесть информационных страниц на ШёЬ-сайте до сопоставимого уровня. |
| As at July 1999, six staff members were working under the Plan of Action. | По состоянию на июль 1999 года вопросами осуществления Плана действий занимались шесть сотрудников. |
| This was followed by a reply from the six panellists. | После этих заявлений с ответами выступили шесть участников дискуссионной группы. |
| Such reviews shall be held at least every six years. | Такое рассмотрение проводится по крайней мере каждые шесть лет. |
| Convoys are currently running three times a day, six days a week. | В настоящее время колонны отправляются по назначению три раза в день шесть дней в неделю. |
| The situation deteriorated on 24 March, when opposition fighters attacked a police unit in Kofarnikhon, killing six servicemen. | Ситуация ухудшилась 24 марта, когда отряды оппозиции атаковали милицейское подразделение в Кофарнихоне, убив шесть милиционеров. |
| The Federation Ombudsmen have established six regional offices in addition to their Sarajevo office. | Омбудсмены Федерации учредили шесть региональных отделений в дополнение к их отделению в Сараево. |
| A special UNHCR contribution of $2.6 million to the UNDP Trust Fund enables six additional demining teams to operate. | Благодаря тому, что УВКБ внесло в Целевой фонд ПРООН специальный взнос в размере 2,6 млн. долл. США, появилась возможность сформировать еще шесть саперных групп. |
| The latter incident resulted in the death of six of the vehicle's passengers. | В результате второго из этих инцидентов погибли шесть пассажиров автомобиля. |
| UTO representatives have been appointed to six posts in the Government. | На шесть постов в правительстве назначены представители ОТО. |
| Of those, 150 current MINURCA troops would be temporarily redeployed from Bangui to the six selected provincial sites. | Из них 150 нынешних военнослужащих МООНЦАР будут временно передислоцированы из Банги в шесть выбранных мест в провинциях. |
| For certain States, therefore, only six years remained. | Соответственно у некоторых государств осталось только шесть лет. |
| Three other persons accused in the case were convicted of robbery and possession of drugs for consumption, while six others were acquitted. | Еще трое обвиняемых были осуждены за ограбление и хранение наркотиков для личного потребления, и еще шесть человек были оправданы. |
| The Assembly also presented six United Nations human rights prizes, awarded to the recipients for their determination and courage. | Ассамблея вручила также шесть премий Организации Объединенных Наций в области прав человека, присуждаемых лауреатам за их стойкость и отвагу. |
| Further, the review team found that six items valued at $189,729 were not being used. | Кроме того, инспекционная группа установила, что шесть единиц имущества стоимостью в 189729 долл. США не использовались. |
| Another six medical officers pursued a short-term training course in community health, which was offered for the third consecutive year in Japan. | Еще шесть медицинских работников занимались на краткосрочных курсах в области общинного здравоохранения, которые третий год подряд проводились в Японии. |
| Currently, one paper had already been completed and six were at the advance draft stage. | В настоящее время уже завершено составление одного документа, и еще шесть находятся на последних стадиях подготовки проектов. |
| For example, five SME machine tool producers set up a sales and service consortium with six offices country-wide. | Например, пять МСП, производящих станки и оборудование, создали консорциум для совместной сбытовой деятельности и обслуживания своей продукции, открыв шесть контор по всей стране. |
| It is planned that the windfall forest area will be regenerated within the next six years. | Планируется, что площадь, пострадавшая от ветровала, будет восстановлена в ближайшие шесть лет. |
| During the period under review, the Committee held six meetings and processed a considerable number of incoming communications. | В течение отчетного периода Комитет провел шесть заседаний и рассмотрел значительное число сообщений, поступивших в его адрес. |
| Consultations between them were held regularly, six days a week. | Консультации между ними проводятся на регулярной основе шесть раз в неделю. |
| In Bandundu, six people died of meningitis during a nine-day period in March. | В марте в Бандунду от менингита за девять дней умерло шесть человек. |