| In the "Yubileynoye" (block 10) area, six hydrophysical stations showed no signs of modern venting. | В зоне рудного поля «Юбилейное» (блок 10) шесть гидрофизических станций не обнаружили признаков современных гидротермальных источников. |
| Sri Lanka applied an integrated e-development model centred in six areas of which public procurement was the most important. | Шри-Ланка применяет комплексную модель электронного развития, ориентированную в первую очередь на шесть областей, в которых государственные закупки имеют особое значение. |
| Option A would entail plenary sessions during every day of each meeting with interpretation in the six official languages of the United Nations. | Вариант А предусматривает ежедневное проведение пленарных заседаний на каждом совещании с устным переводом на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций. |
| Those six outputs will contribute to achieving increased synergy and coherence in environmental policies and actions among the United Nations system and MEA bodies. | Эти шесть результатов будут содействовать обеспечению более тесных синергических связей и повышению слаженности при осуществлении системой Организации Объединенных Наций и органами МПС природоохранной политики и действий. |
| At the time of writing, six other Member States of the Sub-commission had reported heroin seizures for 2013. | На момент подготовки настоящего доклада об изъятии героина в 2013 году сообщили еще шесть государств - членов Подкомиссии. |
| Each of the impact areas were considered in at least six reports (see figure 3). | Каждому направлению работы посвящено по меньшей мере шесть докладов (см. таблицу З). |
| In Mali, eight Ebola cases, including six fatalities, were confirmed in October and November. | В Мали в октябре и ноябре были подтверждены восемь случаев заболевания лихорадкой Эбола, в том числе шесть - с летальным исходом. |
| It is composed of six representatives of religious communities and five members of political parties. | В нее входят шесть представителей религиозных общин и пять членов политических партий. |
| In 2013, six countries benefitted from the programme, of which four were least developed countries. | В 2013 году в этой Программе приняли участие шесть стран, четыре из которых были наименее развитыми странами. |
| You have to leave home at six. | Тебе надо выйти из дома в шесть. |
| We got to the station at six. | Мы добрались до станции в шесть. |
| We got to the station at six. | Мы прибыли на вокзал в шесть. |
| We got to the station at six. | Мы приехали на вокзал в шесть. |
| Our plane took off exactly on time at six. | Наш самолет взлетел точно по времени в шесть. |
| Only six people were present at the party. | На вечеринке было только шесть человек. |
| Please wake me up at six tomorrow morning. | Разбудите меня завтра в шесть утра, пожалуйста. |
| Cut the melon into six equal pieces. | Разрежь дыню на шесть равных частей. |
| The revision of this dictionary took six years. | Пересмотр этого словаря занял шесть лет. |
| After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. | Спустя шесть часов восхождения, мы наконец-то смогли достичь вершины горы. |
| My plane leaves at six o'clock. | Мой самолёт улетает в шесть часов. |
| I don't mind getting up at six. | Я не против того, чтобы вставать в шесть. |
| I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. | Я бы хотел/а три двадцатки, шесть пятерок, а остальное по одной. |
| An insect is a small animal and it has six legs. | Насекомое - мелкое животное, имеющее шесть ног. |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | У нас две собаки, три кота и шесть цыплят. |
| My train left at six and arrived at ten. | Мой поезд выходит в шесть и прибывает туда в десять. |