| You think after what just happened we're safe? | Ты думаешь, что после того, что только что произошло, мы в безопасности? |
| You didn't make sure she was safe? | Вы не убедились, что она дома и в безопасности? |
| You're safe with me, okay? | Со мной ты в безопасности со мной, хорошо? |
| And quite frankly, I don't feel safe knowing there's some kid with a gun stuffed in his backpack walking around these halls. | И, откровенно говоря, я не чувствую себя в безопасности, зная, что ребёнок с пистолетом в рюкзаке разгуливает по коридорам. |
| But just to be on the safe side, | Но только, чтобы быть в безопасности, |
| But having a gun to make you feel safe, and shooting it in school are two different things. | Но иметь пистолет, чтобы чувствовать себя в безопасности и стрелять из него в школе - совершенно разные вещи. |
| I want a safe world for my grandkids - | Чтобы мои внуки жили в безопасности. |
| Once we cross the Alps, we're safe! | Как только мы пересечём Альпы, мы будем в безопасности! |
| Here on Vesuvius, we're safe from attack... while we organize ourselves into an army. | Здесь, у Везувия, мы - в безопасности, пока не создадим настоящую армию. |
| No one here is safe from his deranged reprisals. | Здесь никто не находится в безопасности от его безумств |
| What's the plan to keep her safe? | Как мы будем держать ее в безопасности? |
| And whatever happens to me, you need to make sure that Davis and Chloe are safe. | И что бы со мной ни случилось, ты должен сделать так, чтобы Хлоя и Дэйвис были в безопасности. |
| Well, then, you should go to sleep, because you're safe now, I promise. | Что ж, тогда тебе нужно пойти и поспать, потому что ты теперь в безопасности, я обещаю. |
| Sarah, you're safe now, you've cleared the way. | Сара, ты в безопасности, ты освободила путь. |
| I didn't order anyone to kill him, but I can promise you he's not safe from me. | Я не приказывал никому убивать его но я могу пообещать тебе, он не в безопасности от меня. |
| One of your own didn't feel safe at work and lodged an anonymous complaint. | Один из ваших не чувствовал себя в безопасности на работе и подал анонимную жалобу |
| You will never feel safe again. | Вы никогда не будете в безопасности снова |
| Where they thought they were safe but they weren't. | Из мирных городов, где, как они думали, они были в безопасности, но так не было. |
| Once that shipment hits north Cali, keeping it safe lands on me. | Как только груз достигнет северной Калифорнии, содержание его в безопасности ложится на меня |
| We are safe now, ja? | Теперь мы в безопасности, правда? |
| Just keep it here in the safe, okay? | Придержи ее тут в безопасности, хорошо? |
| As long as it takes to make sure everyone's safe and to bring Burke into custody. | До тех пор, пока не убедимся, что все в безопасности и не возьмем Берка под стражу. |
| My point, which is usually yours, is that she should get somewhere safe and get back to a normal life. | Моя точка зрения, которой обычно придерживаешься ты, в том, что она должна быть в безопасности и вернуться к нормальной жизни. |
| When we are worthy, we are safe. | Когда мы достойнее, мы в безопасности. |
| Are you sure she's safe? | Ты уверен, что она в безопасности? |