Raylan: Okay, you're not safe there. |
Хорошо, но ты там не в безопасности. |
Don't worry, miss, you're safe. |
Ребята? Вы в безопасности, мисс. |
Because we want people to feel safe. |
Люди хотят чувствовать себя в безопасности. |
[Chuckling] Well, I figure we're safe here. |
Ну, я думаю, что здесь мы в безопасности. |
You're safe now, my friend. |
Теперь ты в безопасности, мой друг. |
Listen, Carter, jaimie found ty, and he's safe. |
Слушай, Картер, Джейми нашла Тая и он в безопасности. |
You're safe in Hsu Chien's hands. |
Ты в безопасности в руках Хсу Чиена. |
Now, Fraulein, you are quite safe. |
Теперь, фройляйн, вы в безопасности. |
That's why he attacks them in their safe haven. |
И он нападал на них тогда, когда они чувствовали себя в безопасности. |
I have to make sure Tig's kid is safe. |
Я должен убедиться, что ребёнок Тига в безопасности. |
This time I actually believe I'm safe. |
Я думаю, что я наконец в безопасности. |
But first, we make sure the hostages are safe. |
Но прежде всего, мы должны убедиться в безопасности заложников. |
He will keep the boy safe until we get to them. |
С ним он будет в безопасности, а потом мы найдем путь к ним. |
Shaun's safe, I'm saying. |
Шон в безопасности, я так думаю. |
You said we were safe here, that they won't make war. |
Ты сказал что мы будем здесь в безопасности... и они не посмеют начать эту войну. |
If anyone's safe in this merger, it's you. |
Если кто-то в безопасности, то это ты. |
To you, here, safe. |
За вас, здесь, в безопасности. |
I would burn in Hell to keep you safe. |
Я готов сгореть в аду... только бы ты была в безопасности. |
Kill those who protect and serve, and no one feels safe. |
Убей тех, кто должен служить и защищать, и никто не сможет чувствовать себя в безопасности. |
For some reason, you made me the only one who wasn't safe there. |
По каким-то причинам, ты сделала так, что я была единственным человеком, кто не был там в безопасности. |
He's safe now, Laurel. |
Он теперь в безопасности, Лорел. |
Well, your dreams were the one place you could be physically safe, relinquishing control. |
Ваши сны были единственным местом где вы могли чувствовать себя в безопасности, без контроля. |
I feel safe when I have it. |
Рядом с ней, я чувствую себя в безопасности. |
That's why they think they're safe. |
Вот почему они думают, что находятся в безопасности. |
At 16.45, keep him safe. |
Пусть он будет в безопасности в 16.45. |