| You did pick the one room that may collapse to feel safe in. | Да, и ты выбрала единственную комнату, которая может развалиться в любой момент, чтобы в ней чувствовать себя в безопасности. |
| I think it makes him feel safe. | Я думаю, это заставляет его чувствовать себя в безопасности. |
| I won't feel safe until we reach Paris. | Я не буду чувствовать себя в безопасности, пока мы не доберемся до Парижа. |
| You have to know to stay safe. | Ты должна это знать, чтобы быть в безопасности. |
| Well, I figure we're safe here. | Ну, я думаю, что здесь мы в безопасности. |
| Not if it means you're safe. | Нет, если это означает, что ты в безопасности... |
| But you're not safe being alone. | Но ты не будешь в безопасности, находясь в одиночестве. |
| Not till I know that we're safe. | Нет, пока не уверюсь, что мы в безопасности. |
| And I feel safe with you. | И я чувствую себя в безопасности с тобой. |
| I thought you were safe at Oporto. | Я думал, вы в безопасности, в Порту. |
| Well, then we know he's safe. | Ну, тогда мы знаем, что он в безопасности. |
| But at least he was safe. | Зато, по крайней мере, он был в безопасности. |
| Rest assured, I shall keep this city safe. | Будьте уверенны, я позабочусь о том, чтобы этот город оставался в безопасности. |
| Make sure the children are safe before you follow me. | Убедись, что дети в безопасности, прежде чем последуешь за мной. |
| I feel so safe with you. | Я чувствую себя в безопасности рядом с тобой. |
| Means none of us are safe. | Значит, никто из нас не в безопасности. |
| I've never really felt safe since I left Kosovo. | С тех пор, как я уехала из Косово, я не чувствовала себя в безопасности. |
| You want to make sure they're safe. | И ты должна быть уверена в том, что они находятся в безопасности. |
| I waited till your daughter was safe. | Я дождался, когда ваша дочь будет в безопасности. |
| Not until I am safe in a hospital. | Не скажу, пока не буду в больнице, в безопасности. |
| But I felt safe. Complete. | Но я чувствовала себя в безопасности, счастливой. |
| She needs this to feel safe again. | Он нужен ей, чтобы чувствовать себя снова в безопасности. |
| She'd feel safe if you kept your promise. | Она бы чувствовала себя в безопасности, если бы ты сдержал своё обещание. |
| There are other places where you can feel safe. | Есть другие места, где вы можете почувствовать себя в безопасности. |
| You told us we would feel safe here. | Ты сказал, что здесь мы будем чувствовать себя в безопасности. |