He will not rest until that formula is safe. |
Он не успокоится, пока формула не будет в безопасности. |
If you mean the aliens who were on the ship with you, they're safe. |
Если вы имеете в виду инопланетян, которые были с вами на корабле, то они в безопасности. |
You're safe here, Molly, I promise. |
Ты в безопасности здесь, Молли, я обещаю. |
Look, I'm just trying to keep the city safe. |
Слушай, я просто стараюсь держать этот город в безопасности. |
But then, you, you gave me your shirt... and you made me feel safe. |
Но потом ты предложил мне свою рубашку... и я почувствовала себя в безопасности. |
Not until this city is safe from people like Fisk. |
До тех пор, пока город не будет в безопасности от людей вроде Фиска. |
I'll stay safe, Dad. |
Я буду в безопасности, пап. |
Before we do any business I'd like some proof that Pam is safe. |
Перед тем как заключить сделку Я хочу доказательств, что Пэм в безопасности. |
But I will not rest until you are safe. |
Но я не буду знать покоя, пока ты не окажешься в безопасности. |
As long as we were safe and no one found us. |
Настолько, пока мы в безопасности и никто не знает о нас. |
You couldn't have thought she was that safe. |
Вы не могли думать, что она в безопасности. |
As long as you do that, your secret's safe. |
Пока ты это делаешь, твой секрет в безопасности. |
We'll know we're safe when our lips meet in the middle. |
Мы будем в безопасности, лишь когда наши губы встретятся посередине. |
At least now, Roger's safe. |
По крайней мере Роджер в безопасности. |
I'm sure your album's safe. |
Я уверен, что твой альбом в безопасности. |
I should have kept her safe. |
Нужно было держать ее в безопасности. |
I need to keep Vega safe. |
Мне нужно держать Вегу в безопасности. |
Tell him you're safe with me. |
Скажи, что ты в безопасности со мной. |
I can see you through see if you're safe. |
Я буду видеть тебя через эту камеру... постоянно буду смотреть, чтобы ты была в безопасности. |
I'll always keep iris safe, Joe. |
Я всегда буду держать Айрис в безопасности, Джо. |
And now, none of you are safe in this house. |
И теперь никто из вас не в безопасности в этом доме. |
OK, well, at least she is safe. |
Отлично, хорошо, по крайней мере она в безопасности. |
You must agree, here you've been safe. |
Вы должны понять, вы в безопасности. |
I hope he's safe, and that he finds happiness. |
Я надеюсь, он в безопасности и там он найдет свое счастье. |
You will never feel safe again. |
Вы больше не будете в безопасности. |