We're here together, safe. |
Мы вместе, нам ничего не угрожает. |
I'm perfectly safe, but come on in. |
Нам ничто не угрожает, но проходите. |
As long as they are around, Uncle Michael is safe. |
Покуда они рядом, дяде Майклу ничто не угрожает. |
And that means you and Ellie are safe. |
А значит тебе и Элли ничто не угрожает. |
Trust me, it's too safe. |
Поверь, тут мне вообще ничего не угрожает. |
He's always been a little paranoid about security, but... you're safe now. |
Он всегда был слегка одержим безопасностью, теперь тебе ничего не угрожает. |
So she's safe for now. |
Так что ей ничто не угрожает. |
So, you're safe there. |
Так что вам там ничего не угрожает. |
You must stay here, where you're safe. |
Да и эти люди могут убить, а здесь тебе ничего не угрожает. |
Everyone's safe, so don't worry. |
Им ничего не угрожает, не переживай. |
Tara, you are safe here. |
Тара, тебе ничего не угрожает. |
Look, I need to know why we're not safe. |
Слушай, мне нужно знать, почему нам что-то угрожает. |
As long as my baby is safe, so is yours. |
Пока моему ребенку ничего не угрожает, твоему - тоже. |
And with Church in custody, I take it that your identity's safe. |
Учитывая, что Чёрч в тюрьме, твоей тайне ничто не угрожает. |
I have to make sure that Mateo's safe, Abuela. |
Я должна убедиться, что Матео ничего не угрожает, Бабуля. |
Look, the leopard's killed and you are safe. |
Леопард убит, вам больше ничто не угрожает. |
You're safe, there's no witness. |
Ничто не угрожает, свидетелей нет. |
Aurelan... you're safe now. |
Орелан, тебе ничего не угрожает. |
You're still safe from Milan, so you can go home. |
Милан тебе больше не угрожает, можешь идти домой. |
and our high-performing employees understand that they're safe. |
И наши лучшие сотрудники понимают, что им ничего не угрожает. |
Trust me, you're safe. |
Поверь мне, тебе ничего не угрожает. |
Your family and baby, they're safe. |
Твоей семье и ребёнку ничего не угрожает. |
But I assure you, she is totally safe. |
Но заверяю вас, ей ничего не угрожает. |
If this is so, then Brad and Janet are quite safe. |
Если это так, то Брэду и Джанет ничего не угрожает. |
Think you're safe now Brossard is dead? |
Думаете, вам ничего не угрожает теперь, когда Броссар мертв? |