The earth is safe, humanity is not in danger. |
Земля в безопасности, человечеству ничто не угрожает. |
And even if she's safe, I'm not. |
И даже если она в безопасности, я-то нет. |
Don't worry, pumpkin, we're safe now. |
Не бойся, пирожок, мы в безопасности. |
I'm sure she's safe. |
Я уверена, она в безопасности. |
Your secret is safe with us. |
Твой секрет в безопасности с нами. |
So is rosewood safe now that one dangerous man is locked up? |
Так что, раз опасного человека заперли в тюрьме, Розвуд теперь в безопасности? |
Bart Bass is alive and safe. |
Барт Басс жив и в безопасности. |
You're not longer safe here, my friend. |
Ты здесь больше не в безопасности, мой друг. |
I am in command, you are safe with me. |
Я коммандир, вы в безопасности со мной. |
Just make sure she stays safe. |
Просто убедись, что она в безопасности. |
I, I tried to make her feel... safe. |
Пытался сделать так, чтобы она чувствовала себя в безопасности. |
Anyway, we feel safe and hope for better weather and of course for a successful ascent. |
Всё-равно мы чувствуем себя в безопасности и надеемся на улучшение погодных условий и конечно на удачное восхождение. |
Tells her he's the guy who keeps her safe. |
Говорит ей, что он тот, с кем она будет в безопасности. |
Not one place where you can sleep safe. |
И вы нигде не сможете почувствовать себя в безопасности. |
I'm safe there, and leaving seems harder than moving to a new country. |
Там я в безопасности и уходить тяжелее, чем переехать в другую страну. |
And I'm saying there are other ways to keep this neighborhood safe than vigilantism. |
А я говорю, что есть другие способы сохранить этот район в безопасности без самосуда. |
All that matters is you are safe. |
Главное, что ты в безопасности. |
If the taxi firm had answered the phone, if he'd got home safe... |
Если фирма такси ответил на телефон, если бы он добрался домой в безопасности... |
That must have made her feel safe. |
Это поможет ей почувствовать себя в безопасности. |
Don't worry, he's... safe. |
Не волнуйся он... он в безопасности. |
I wonder if Mikami is safe. |
Я сомневаюсь, что Миками в безопасности. |
Once I know she's safe, I give them to you. |
Когда она будет в безопасности, вы получите своё. |
Promise me I'm safe, Alec. |
Обещай, что я в безопасности, Алек. |
I took the job so I could keep Claire safe here. |
Я согласился на эту работу, чтобы Клэр была здесь в безопасности. |
Creation will be left alone, safe and beautiful. |
Создание останется нетронутым и будет в безопасности. |