I need to know if it's safe. |
Я должен знать, в безопасности ли она. |
So if the location is hidden, the machine is safe. |
То есть, если неизвестно место, Машина в безопасности. |
You're safe now, Marie. |
Теперь ты в безопасности, Мари. |
He's safe in the Russian zone. |
Он в русской зоне, в безопасности. |
During the war, in the Resistance, he made me feel safe. |
Во время войны, в Сопротивлении я чувствовала себя в безопасности рядом с ним. |
I will make sure you're safe. |
Я удостоверюсь, что ты в безопасности. |
You're safe now, sweetheart. |
Сейчас ты в безопасности, милая. |
I told you I wasn't safe here. |
Я говорил вам что не был здесь в безопасности. |
I had to be sure we were safe. |
Я должна быть уверена, что мы в безопасности. |
And then, when they said you were safe... |
А когда, наконец, передали, что ты в безопасности... |
You are safe, they are from The Network. |
Ты в безопасности, мы все состоим в Сети. |
You're safe now, Lois. |
Теперь ты в безопасности, Лоис. |
I must see for myself that he is safe. |
Я должен видеть своими глазами, что он в безопасности. |
You only say that because you're safe now. |
Ты так говоришь, потому что уже в безопасности. |
We'll catch up once the Night Wisp is safe. |
Мы догоним вас, как только Мерцающая в Ночи будет в безопасности. |
We don't need to give them a single bit of information - not until we're safe. |
Мы можем не дать им ни единого бита информации, пока не будем в безопасности. |
The Wraith have awakened from a long sleep, and this entire world is safe from the culling that has already begun. |
Рейфы пробудились от длинного сна, а весь этот мир в безопасности от уже начавшегося нашествия. |
She's locked up, and you're safe. |
Она взаперти, а ты в безопасности. |
Let's get out there and let's bring her home safe. |
Отправляемся на поиски - и вернем ее в безопасности. |
Here we are, safe in the city. |
Вот мы, в безопасности в городе. |
We're not going to give you anything until we know those kids are safe. |
Мы не собираемся отдавать хоть что-нибудь, пока не убедимся, что дети в безопасности. |
I would see you safe to the villa. |
Тебе лучше быть в безопасности на вилле. |
I told Gandalf I would keep you safe. |
Я сказал Гэндальфу что буду хранить вас в безопасности. |
I'm sure your family is safe. |
Я уверена, ваша семья в безопасности. |
I don't think feel safe. |
Я не чувствую себя в безопасности. |