Women can't have fun if they don't feel safe. |
Женщины не могут развлекаться, если не чувствуют себя в безопасности. |
And the people being protected need to realize that being safe can cost you something. |
А люди, которых защищают, должны понимать, что быть в безопасности - может чего-то стоить. |
You want to keep your girls safe... you'll help us put this monster away. |
Хочешь, чтобы девочки были в безопасности... помоги нам упрятать этого монстра. |
Happily, I'm safe because the commission was yours alone. |
К счастью, я в безопасности, потому что заказ касался только меня. |
I would've done anything to keep her safe. |
Я бы на все пошел, чтобы она была в безопасности. |
I'm just happy that you're safe. |
Я рада, что ты в безопасности. |
I am just glad you're safe. |
Я рад, что ты в безопасности. |
But I must know that you are safe too. |
Но я должна знать, что ты в безопасности тоже. |
We were all safe where we met up. |
Мы все были в безопасности, когда встретились. |
Far from it you are safe. |
Вдали от него ты в безопасности. |
But she's alive and safe. |
Но она жива и в безопасности. |
I'd do anything to keep her safe. |
Я все сделаю, чтобы она была в безопасности. |
Whatever happened, you're safe now. |
Чтобы ни произошло, сейчас ты в безопасности. |
Dean, you have my word... you're safe under my roof. |
Дин, я обещаю, ты в безопасности под моей крышей. |
At least I'm safe there. |
Там я хотя бы в безопасности. |
Anyway, she's completely safe as long as... |
В любом случае, она в безопасности пока... |
After what we saw yesterday, do you feel safe? |
После того, что мы видели вчера, ты чувствуешь себя в безопасности? |
I want to know my husband and daughter are safe. |
Я хочу знать, что мой муж и моя дочь в безопасности. |
Okay, on second thought, maybe we're not so safe after all. |
Ладно, если подумать, то может мы совсем и не в безопасности. |
So they can feel safe and secure. |
Чтобы они чувствовали себя в безопасности. |
I'll keep working until you're safe, I promise. |
Я буду работать, пока ты не будешь в безопасности, я обещаю. |
I need us together... and safe. |
Хочу быть с тобой... и в безопасности. |
But know this: in this room You are always safe, regardless of age. |
Но знай: в этой комнате ты всегда в безопасности, независимо от времени. |
You run and run until you're safe. |
Бежать и бежать, пока не будешь в безопасности. |
It's the first time I've felt safe since all this started. |
Впервые с тех пор, как это началось, я почувствовала себя в безопасности. |