You almost got caught just looking at the safe. |
Тебя чуть не поймали, пока ты лишь смотрела на сейф. |
Give Corrado your jewels to put in the safe. |
Отдай Коррадо свои драгоценности, чтобы он положил их в сейф. |
They said people like us always had a safe. |
Они сказали: у таких людей как мы всегда есть сейф. |
Open that wall safe and prove us wrong. |
Открыть этот стенной сейф и доказать, что мы ошибаемся. |
I see the safe was open. |
Я так понял, что сейф был открыт. |
Small-time thief I hired to break into your safe. |
Мелкий воришка, которого я нанял, чтобы взломать ваш сейф. |
Apparently, she has a personal safe. |
Судя по всему, у нее есть личный сейф. |
There is a safe at reception. |
На стойке приёма и регистрации гостей находится сейф. |
So they can force you to open the safe. |
Таким образом, что бы они могли вынудить нас открыть сейф. |
You need us alive for that safe. |
Мы нужны вам живыми, что открыть этот сейф. |
Let's visit the evidence safe. |
Давайте-ка заглянем в сейф для хранения вещественных доказательств. |
Wherever the safe goes, we go. |
Куда бы сейф ни направлялся, мы едем туда. |
I've never had to crack the same safe twice. |
Просто ни разу не приходилось взламывать один и тот же сейф дважды. |
I will take charge of this safe. |
Я беру на себя всю ответственность за этот сейф. |
So you must open the safe for him. |
Таким образом, вы должны были открывать сейф для него. |
Put it all in the safe, this is a state secret after all. |
Положите в сейф - где хранятся государственные секреты. |
The floor safe, under the rug. |
Сейф - в полу, под ковром. |
Put it in my safe, in the back. |
В мой сейф, и поглубже. |
Go from seeing the empty safe, Dad. |
Пап, начни с того, как ты увидел пустой сейф. |
Secondly, Moshe's new safe does not come with a fabric lining. |
Во-вторых, новый сейф Моше в заводской комплектации не имеет тканевой подкладки. |
All right, remember, we have three minutes to break into the safe. |
Ладно, помните, у нас З минуты, чтобы взломать сейф. |
The safe is in Mr. Jennings' bedroom. |
Сейф находится в спальне м-ра Дженнигса. |
We have to get into that safe today. |
Мы должны попасть в сейф сегодня. |
Any safe can be cracked with enough time and the right equipment. |
Любой сейф может быть взломан при наличии достаточного времени и правильного оборудования. |
Hit one, and a locking bolt seals the safe permanently. |
Разбейте одну и запирающие болты закроют сейф навсегда. |