| So... today... you are safe. | Сегодня вы пока ещё в безопасности. |
| Yes, you're safe with the stone. | Да, вы в безопасности с камнем. |
| Don't stop driving till you're absolutely certain that you are safe. | Не останавливайся, пока не будешь уверен, что ты в безопасности. |
| It's all right, you're safe. | Все хорошо, ты в безопасности. |
| Only when we feel safe, do we start considering the things we want. | И только когда чувствуем себя в безопасности, начинаем раздумывать над своими желаниями. |
| Okay, you're safe now. | Ну вот, ты в безопасности. |
| Make the perp feel safe, empowered. | Заставить преступника почувствовать себя в безопасности, защищенными. |
| Quinn, you're safe now. | Квин, теперь ты в безопасности. |
| I think the weapons are safe to stay exactly where they are. | Думаю, оружие в безопасности там, где оно находится. |
| Alive, yes, but not safe. | Жив, но не в безопасности. |
| And when we felt safe amongst our own, the natural reaction was trust and cooperation. | И когда мы чувствовали себя в безопасности среди своих, естественными реакциями были доверие и сотрудничество. |
| All she was telling me is that she doesn't feel safe. | Этим она сказала, на самом деле, что она не чувствует себя в безопасности. |
| I don't think the system is safe. | Не думаю, что система в безопасности. |
| "No one is safe." | "Никто не может чувствовать себя в безопасности". |
| Once that will is safe and secure, I'll come and help you. | Как только завещание будет в безопасности, я приду и помогу тебе. |
| As long as we're inside, our minds are safe. | Пока мы внутри, наши мысли в безопасности. |
| I hope you'll be happy and safe in your new secret life. | Надеюсь, ты будешь счастлив и в безопасности В своей новой тайной жизни. |
| Okay, you're safe now. | Хорошо, теперь ты в безопасности. |
| Are you sure it's safe? | Ты уверена, что ты будешь в безопасности? |
| Soraya's safe now, she's together with the mountain tribes. | Сорайя сейчас в безопасности у горных племён. |
| I was never safe with my mother. | С матерью я никогда не был в безопасности. |
| As long as they're safe, Sheila. | Главное, что дети в безопасности, Шейла. |
| This will promote reconciliation between the communities and help the numerous refugees and displaced persons feel safe about returning to their homes. | Это будет содействовать примирению между общинами и способствовать тому, чтобы многочисленные беженцы и перемещенные лица чувствовали себя в безопасности при возвращении домой. |
| No State could feel safe while foreign military forces were stationed on its territory, without its required consent. | Ни одно государство не может чувствовать себя в безопасности, пока на его территории располагаются без необходимого на то согласия иностранные вооруженные силы. |
| We have to open roads to those wonders and keep them safe and hospitable. | Мы должны проложить дороги к этим чудесам и сохранять их в безопасности и быть гостеприимными. |