It is my job to keep the people of this city safe. |
Моя работа - хранить людей этого города в безопасности. |
And for making me feel so safe. |
И что дал мне почувствовать себя в безопасности. |
Don't worry. We're safe here. |
Не беспокойтесь! Здесь мы в безопасности. |
Don't worry. We're safe here. |
Не беспокойся! Здесь мы в безопасности. |
I'm glad you're safe. |
Я рад, что ты в безопасности. |
I'm glad you're safe. |
Я рад, что Вы в безопасности. |
Well, you know your secret's safe with me. |
Твой секрет в безопасности со мной. |
He obtains cell samples from the Kingpin's wife Vanessa, who is still alive and being kept safe by the Kingpin. |
Он получает образцы клеток жены Кингпина Ванессы, которая всё ещё жива и держится в безопасности. |
Varys offers her safe passage to Pentos with a bag of silver for information. |
Варис предлагает ей отправиться в безопасности в Пентос с мешком серебра за информацию. |
But I can't until I know you're safe. |
Но я не смогу этого сделать, пока не узнаю, что ты в безопасности. |
You're safe... for the moment. |
Вы в безопасности... на какое-то время. |
The whisper people told me that Mommy's safe now. |
Шептуны сказали, что мама уже в безопасности. |
I only put you back there to keep you safe. |
Я просто запер тебя там, чтобы ты была в безопасности. |
I can assure you, he's quite safe with me. |
Я могу уверить вас, что он в безопасности рядом со мной. |
Diana, you're safe here. |
Диана, ты в безопасности здесь. |
Look, your father is safe. |
Слушай, твой отец в безопасности. |
You're safe, for now. |
Ты в безопасности, на данный момент. |
Marlene's safe. I took her home. |
Марлин в безопасности, я отвез ее домой. |
Which means nothing if you're not safe, too. |
Что ничего не значит, если ты не в безопасности. |
I think we're safe enough. |
Думаю, мы здесь в безопасности. |
And then he'll be free and safe. |
И тогда он будет на свободе в безопасности. |
Your secret's safe with me. |
Твой секрет в безопасности со мной. |
My secrets are safe with her. |
Мои секреты в безопасности с ней. |
I thought we were safe here. |
Я думал, мы здесь в безопасности. |
I'm safe, thank you, my Lady. |
Я в безопасности, спасибо, миледи. |