Английский - русский
Перевод слова Poland
Вариант перевода Польши

Примеры в контексте "Poland - Польши"

Примеры: Poland - Польши
It ensures the highest quality data transfer through the Baltic States, Poland and Germany, with an extension to the Russian Federation. Она обеспечивает высококачественную передачу данных по странам Балтии, Польши и Германии, с ответвлением в Российскую Федерацию.
After the re-unification of the Polish lands in the 14th century, the former principality became the Sandomierz Voivodeship, incorporating large areas of southeastern Poland. После воссоединения польских земель в XIV столетии прежнее княжество стало именоваться Сандомирским воеводством, объединив обширные земли юго-восточной Польши.
After the collapse of the Soviet Union, Germany has been a proponent of Poland's participation in NATO and the European Union. После распада Советского Союза, Германия была инициатором участия Польши в НАТО и вступления её в Европейский Союз.
Its participants are Belarusian journalists as well as NGOs from Poland, Lithuania and Czech Republic. Её участниками являются польские и белорусские журналисты, а также негосударственные организации из Польши, Литвы и Чехии.
In some years, the league also included teams from Poland and Russia. В разные годы в лиге также участвовали команды из Польши и России.
She sang before England's World Cup qualifier against Poland. Ранее она спела перед матчем за Кубок Мира Англии против Польши.
His family name implies that his family comes from Poland. Судя по фамилии, его семья происходит из Польши.
The museum building was a donation from Poland and was designed by several Polish architects. Само здание для музея было спроектировано польскими архитекторами и стало подарком правительства Польши.
It forms western part of Lesser Poland, though it shares some cultural and historical features with the neighbouring Upper Silesia. Район входит в состав Малой Польши, хотя имеет много культурных и исторических особенностей соседней Силезии.
Armenia's main import from Poland are cherries. Основным продуктом импорта Армении из Польши - вишня.
The Bronze and Iron Age cultures in Poland are known mainly from archeological research. Культуры Польши бронзового и железного века известны в основном по материалам археологических исследований.
The Mongols invaded Poland in late 1240, and were advancing westwards. Монгольские войска вошли в пределы Польши в начале 1241 года и продвигались на запад.
The German authorities warned that those voting for Poland might forfeit their jobs and pensions. Немецкие власти опасались, что по результатам волеизъявления в пользу Польши они потеряют свои рабочие места и пенсии.
Teams from Germany, Poland, Romania, Serbia and Azerbaijan came to participate for the first time. Впервые приехали команды из Германии, Польши, Румынии, Сербии и Азербайджана.
He ranks among the best goalscorers in the history of both the Poland national team and Polish club football. Входит в число лучших бомбардиров в истории как в национальной сборной Польши, так и в польском клубном футболе.
A part of her library was transmitted into the famous Załuski Library which was succeeded by today's National Library of Poland. Часть её библиотеки была передана в знаменитую библиотеку Залуских, которую сменила Национальная библиотека Польши.
With the encouragement of his aunt, the new German King launched an expedition against Poland in 1157. При поддержке своей тёти, в 1157 году новый германский король начал поход против Польши.
In 1733 he signed the election of Stanisław I as King of Poland and commanded armed forces in the defence of the monarch. В 1733 году он подписал избрание Станислава Лещинского Королём Польши и командовал войсками в защиту монарха.
Dad wanted us to escape from Poland. Папа хотел эвакуировать нас из Польши.
Our clients are respectable companies from Ukraine, Russia, Baltic countries, Poland and USA. Наши клиенты уважаемые компании из Украины, России, стран Балтии, Польши, США.
There were then over two million members of the Communist Party in Poland. В то время в коммунистической партии Польши состояло свыше двух миллионов человек.
Serious European governments - from Ireland to Poland - have successfully addressed the problem. Серьёзные европейские правительства - от Ирландии до Польши - успешно справились с этой проблемой.
However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led. Однако восстановление экономики стран переходного периода - от Эстонии до Польши и Венгрии - обычно происходит за счет экспорта.
More than 800,000 East Europeans have become workers in the United Kingdom over the past four years, most coming from Poland. Более 800000 жителей Восточной Европы стали рабочими в Великобритании за последние четыре года, большинство из которых приехали из Польши.
Poland's right poses the most difficult case. Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.