Why'd you escape from Poland? |
Почему ты сбежала из Польши? |
Lessons from the Kaczyńskis' Poland |
Уроки, извлеченные из Польши Качиньских |
"Tour of Poland". |
«Тур Польши». |
Her parents immigrated from Poland. |
Её родители иммигрировали из Польши. |
About the printers in Poland. |
Насчет принтеров из Польши. |
I escaped from Poland. |
Я убежал из Польши. |
(Nominated by Poland) |
(Кандидатура представлена правительством Польши) |
It's her, from Poland. |
Это она, из Польши. |
I just came from Poland. |
Я только что из Польши. |
Bartek OstaBowski from Poland. |
Бартек Осталовски из Польши. |
Documentation: Papers by France and Poland. |
Документация: Документы Франции и Польши |
(Submitted by the Government of Poland) |
(Документ представлен правительством Польши) |
Minister of Justice of Poland |
Ярослав Кацынски Министр юстиции Польши |
the Russian Federation, Belarus and Poland. |
Федерации, Беларуси и Польши. |
Date of entry into force for Poland |
Дата вступления в силу для Польши |
The delegation of Poland submitted comments. |
Делегация Польши представила свои замечания. |
Government Population Council of Poland |
Государственный совет Польши по народонаселению |
Responses of Poland to recommendations |
Ответы Польши в связи с рекомендациями |
They got out of Poland. |
Они уехали из Польши. |
The representative of Poland described similar international transport difficulties. |
Представитель Польши указал на аналогичные трудности, с которыми сталкивается его страна в области международных перевозок. |
Our sales representatives get to every place in Poland, as confirmed by the long-term cooperation with over a hundred wholesale companies throughout Poland. |
Наши торговые представители работают на всей территории Польши, подтверждением чего является многолетнее сотрудничество с более 100 оптовыми предприятиями во всех уголках страны. |
In September, the European Court of Human Rights dismissed an appeal by Poland against its original ruling in May in favour of LGBT rights activists from Poland. |
В сентябре Европейский суд по правам человека отклонил жалобу Польши на майское решение суда в пользу польских активистов движения за права ЛГБТ. |
Louis' younger daughter Saint Jadwiga of Poland inherited the Polish throne, and became one of the most popular monarchs of Poland. |
Младшая дочь Людовика I - польская королева Ядвига - унаследовала трон и стала одним из самых популярных монархов в истории Польши. |
From across Poland, stream... masses of workers, including volunteers from the Youth Union... and Service to Poland. |
Ежедневно со всей Польши стекаются... толпы трудящихся, в этой гигантской работе участвуют добровольные бригады ЗМП и СП. |
Traditions diverged in different regions of Poland during the period of fragmentation of Poland. |
Формирование особых этнокультурных черт в разных регионах Польши было обусловлено длительной политической разобщённостью польских земель. |