I would never leave Poland. |
Я бы из Польши ни за что не уехала. |
Poland no longer exists. |
Польши нет и больше никогда не будет. |
You're from Poland. |
Вы из Польши, я тоже. |
EMA national director for Poland |
Национальный директор Агентства по урегулированию чрезвычайных ситуаций Польши |
We must try and gather the forces of all Poland. |
Необходимо объединить усилия всей Польши. |
It used to belong to the last queen of Poland. |
Она принадлежала последней королеве Польши. |
He received the Order of the Builders of People's Poland. |
Награждён Орденом Строителей Народной Польши. |
Lech Aleksander Kaczyński, President of the Republic of Poland. |
Лех Качиньский - президент Польши. |
It is necessary to combine efforts of the whole of Poland. |
Необходимо объединить усилия всей Польши. |
In Poland, the leadership of the Communist party has asked... |
Руководство компартии Польши призвало коммунистов... |
The Committee recommends that the Government of Poland should: |
Комитет рекомендует правительству Польши: |
For centuries Cracow was the capital of Poland. |
Столетиями Краков был столицей Польши. |
They threw me out of Poland. |
Из Польши меня выкинули. |
We're in Warsaw, the capital of Poland. |
Мы в Варшаве- столице Польши. |
It's from my Uncle in Poland. |
От моего дяди из Польши. |
After Poland, I got fired. |
После Польши меня уволили. |
Ambassador Rapacki of Poland has the floor. |
Слово имеет посол Польши Рапацкий. |
A statement was made by the representative of Poland. |
Представитель Польши выступил с заявлением. |
Lech Wa³êsa, former President of Poland. |
Лех Валенса, экс-президент Польши. |
It is now part of Poland. |
Теперь настала очередь Польши. |
Merited worker of culture of Ukraine and Poland. |
Заслуженный деятель культуры Польши. |
Sovietisation of Poland's Eastern Territories. |
Депортации из Восточной Польши. |
He fought in the war against Poland. |
Участвовал в войне против Польши. |
"Bronislaw Komorowski declared president of Poland". |
Бронислав Коморовский является президентом Польши. |
(Submitted by the delegation of Poland) |
(Представлено делегацией Польши) |