Английский - русский
Перевод слова Poland
Вариант перевода Польши

Примеры в контексте "Poland - Польши"

Примеры: Poland - Польши
The delegation of Poland presented a review on the use of the database. Делегация Польши сообщила об использовании базы данных.
Respect for and observance of all human rights is a guiding principle of all activities conducted by the Government of Poland. Уважение и соблюдение всех прав человека является руководящим принципом для всей деятельности правительства Польши.
Their compassion and heartfelt words of sympathy are very much appreciated by the people of Poland. Их сострадание и искренние слова сочувствия народ Польши очень высоко ценит.
The new chairman is Dr. Jan Kulczyk of Poland. Новый председатель - др Ян Кульчик из Польши.
The example for Poland formalizes measurement of social exclusion and discusses community indicators. На примере Польши рассматриваются вопросы оценки социальной изоляции и общинные показатели.
The delegation of Poland proposed to examine the possibility of developing a new standard for rabbit meat. ЗЗ. Делегация Польши предложила изучить возможность разработки нового стандарта на крольчатину.
Following statements by the representatives of Poland and Barbados, the Chair made a statement. После выступлений представителей Польши и Барбадоса Председатель сделал заявление.
The representative of Poland is in no position to offer advice to or criticism of others. Представитель Польши не имеет права давать советы или критиковать других.
In the view of Poland, article 5 is superfluous. По мнению Польши, статья 5 является излишней.
Let me also say a word on the departure of our colleague from Poland, Ambassador Rapacki. Позвольте мне также сказать словечко об уходе нашего коллеги из Польши посла Рапацкого.
Most of the classes are supervised by the Ministry of Education in Poland and students receive certificates recognised by this Ministry. Министерство образования Польши руководит большинством этих классов, и учащиеся получают свидетельства, признаваемые этим министерством.
He needed to know whether the representative of Poland was making a formal motion. Он хотел бы узнать, вносит ли представитель Польши официальное предложение.
He was simply asking the representative of Poland on behalf of the European Community to reconsider his position. Оратор всего лишь просит представителя Польши от имени Европейского сообщества пересмотреть свою позицию.
The Minister for Environment of Poland, Marcin Korolec, served as rapporteur of the round table. Докладчиком этого круглого стола являлся министр охраны окружающей среды Польши Марцин Королец.
The delegation reaffirmed Poland's commitment to cooperating with the Human Rights Council and all its mechanisms. Делегация подтвердила приверженность Польши сотрудничеству с Советом по правам человека и его механизмами.
It commended Poland for its activities to counter discrimination based on racial, national or ethnic reasons. Она одобрила действия Польши по преодолению дискриминации на расовой, национальной или этнической почве.
Regrettably, the request made by the representative of Poland could not be accommodated. К сожалению, просьба представителя Польши не может быть удовлетворена.
It likewise strongly endorsed the concerns raised by the representative of Poland speaking on behalf of the European Union. Она также решительно поддерживает опасения, выраженные представителем Польши от имени Европейского союза.
In its upper course, the Oder flows through the most industrialized and urbanized areas of Poland. В верхнем течении Одер протекает по наиболее индустриализированным и урбанизированным районам Польши.
The delegation of Poland removed its reservation on the maximal tolerance for mould. Делегация Польши отозвала свою оговорку в отношении максимального допуска по плесени.
I would like to reconfirm Poland's commitment to the effective implementation of the ICPD Programme of Action. Я хотел бы подтвердить приверженность Польши эффективной реализации Программы действий МКНР.
The more detailed reports of Hungary, Poland and Ukraine were attached to the working paper. К рабочему документу прилагаются более подробные доклады Венгрии, Польши и Украины.
One of the National Bank of Poland's main objectives is to maintain price stability. Одна из главных целей Национального банка Польши - поддержание стабильности цен.
Therefore, there is no direct threat of spreading weapons of mass destruction or the technologies of their production from Poland. Поэтому прямой угрозы распространения оружия массового уничтожения или технологий его производства из Польши нет.
Meanwhile, the personnel of the NNSC from Czechoslovakia and Poland withdrew from Panmunjom. Тем временем сотрудники КНСН из Чехословакии и Польши покинули Пханмунджом.