| On the third place there is also singer from Belarus Polina Smolova and representative from Poland Marina. They all have 100 points. | Вместе с Гордиенко третью позицию делят белорусская певица Полина Смолова и представительница Польши - Марина (у всех по 100 баллов). |
| One of the soldiers among the army units happened to be Wojciech Jaruzelski, the future communist leader of Poland, who declared martial law in 1981. | Одним из солдат, гнавшихся за ними, был лейтенант Войцех Ярузельский, будущий лидер коммунистов Польши, объявивший военное положение в 1981 году. |
| The Teutonic Order were at their peak of power and the outcome of a possible war would probably be unfavourable for Poland. | Казимир выбрал мир, так как Орден был на пике могущества, и исход войны с ним наверняка не был бы счастливым для Польши. |
| As early as September 27, 1939 he joined Service for Poland's Victory, later transformed into Union of Armed Struggle (ZWZ). | 27 сентября 1939 года вступил в подпольную организацию «Служба победе Польши», которая позднее была переименована в «Союз вооружённой борьбы». |
| Gen.Siwicki has ordered us to plan for a state of emergency in Poland, using the army and security forces. | Генерал Сивицкий приказал нам спланировать проведение операции по введению чрезвычайного положения на территории Польши с участием армии и сил МВД. |
| Drawings, such as his 1890 self-portrait, and drafts from his journeys across Europe and Poland, are among Wyspiański's better-known works. | Рисунки, такие как автопортрет 1890 года и путевые наброски Европы и Польши, являются наиболее яркими его работами. |
| In 1932 he received a Rockefeller Foundation scholarship and went studying in Poland and Italy. | В 1932 году, получив стипендию Фонда Рокфеллера, как научный сотрудник стажировался в университетах Польши и Италии. |
| Director Audrey Wells had wanted to use an actor from Poland, but due to visa issues, she was forced to look elsewhere and chose Szajda. | Режиссёр фильма Одри Уэллс хотела видеть в этой роли актёра из Польши, но из-за проблем с визой решила взять американца польского происхождения. |
| Polish Ledinski and Azerbaijani Alimardan Topchubashov founded a special group together in the Duma to struggle for the autonomy of Poland and Azerbaijan. | Поляк Ледински и азербайджанец Топчибашев создали спец группу вместе в думе, что бы бороться за автономию Польши и Азербайджана в Российской Империи. |
| In February 1454, the Prussian Confederation asked King Casimir IV of Poland to support their revolt and to become head of Prussia in personal union. | В феврале 1454 года Прусская конфедерация обратилась к польскому королю Казимиру IV с просьбой о поддержке их революции и включению Пруссии в состав Польши. |
| Still, even by 1939, completed fortifications on the Eastern border of Poland vastly outnumbered those in the West. | И все же, к 1939 году, количество достроенных укреплений на восточной границе намного превышало постройки на западе Польши. |
| Between 1949 and 1956 four Polish MiGs and one Il-2M3 defected from communist Poland to Denmark and Sweden. | В период между 1949 и 1956 годами четверо лётчиков польских МиГов и одного Ил-2М3 бежали из коммунистической Польши в Данию и Швецию. |
| This allows the PANAS TRANSPORT vehicles to get around all roads of Poland, the European Union and the rest of the world. | Это даёт возможность грузовикам PANAS TRANSPORT перемещяться с ненормативными грузами по дорогам всей Польши и всех стран Евросоюза а также всего мира. |
| His cousin, the king of Poland Jagiello, did not interfere with his administration during Vitaut's lifetime. | Его двоюродный брат, король Польши Ягайло, не вмешивался в его дела в течение всей жизни Витовта. |
| The WELLPOOL Groups' scope of operation covers the whole of Poland. | Группа «Веллпул» предоставляет свои услуги на территории всей Польши. |
| The NEGP will cost at least eight times as much as the alternative Yamal II pipeline, which would have gone overland through Poland. | СЕГП обойдется как минимум в восемь раз дороже, чем альтернативный трубопровод Ямал 2, который пролегал бы по территории Польши. |
| The prime example of disaggregation is the Nord Stream pipeline, which appeals to Germany while angering Poland and the Baltic countries. | Наилучшим примером дезагрегирования является трубопровод «Северный поток», который пользуется поддержкой Германии, но вызывает гнев Польши и стран Прибалтики. |
| On July 3, 2007, Adu scored a hat-trick in U.S.'s 6-1 victory over Poland in the group stage of the tournament. | З июля 2007 Аду сделал хет-трик за сборную США U-20 в матче против Польши (6-1) в групповом турнире. |
| Błasik died in a plane crash near Smolensk, in which the President of Poland Lech Kaczyński also died. | Вещание в Российской Федерации было отменено в связи с Авиакатастрофой в Смоленске и гибелью в ней президента Польши Леха Качиньского. |
| Anna of Cilli or Anne of Celje (c. 1381 - 21 May 1416) was Queen consort of Poland (1402-1416). | Anna Cylejska; около 1381 - 21 мая 1416) - королева Польши с 1402 года из рода графов Цельских. |
| The first, historical rugby champion of Poland was the team of AZS-AWF Warszawa, which altogether holds the record of 15 championship titles. | Первым чемпионом Польши по регби является команда «АЗС-АВФ» из Варшавы, игрокам которой удалось выиграть в общей сложности 15 розыгрышей чемпионата. |
| On 8 June 2012, Poland played with Greece on the opening day of Euro 2012. | 8 июня 2012 года забил первый гол греков на Евро 2012 в матче открытия турнира против Польши. |
| From July 2006 to May 2008 he was an assistant to Leo Beenhakker for the Poland national football team. | С июля 2006 года по май 2008 года был ассистентом главного тренера сборной Польши, Лео Бенхаккер. |
| The Polish National Government - Underground Polish supreme authority during the January Uprising against Russian occupation of Poland. | Rząd Narodowy) - главный орган власти, действующий в период январского восстания на давних землях Польши. |
| AU changed its statute and in 1919 began activity as the Polish Academy of Learning (Polska Akademia Umiejêtnoci; PAU) after Poland's independence was restored. | В 1919 году вскоре после восстановления независимости Польши Академия знаний была преобразована в Польскую академию знаний (Polska Akademia Umiejętności, PAU). |