Примеры в контексте "Neither - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Из

• Neither were there any exceptions from functional immunity.

  Не существует также никаких исключений из функционального иммунитета.

• Neither countries experience constraints in planning and implementation with respect to UNCCD.

  Ни одна из стран не испытывала проблем в планировании и осуществлении деятельности по КБОООН.

• Neither of these two extreme consumption patterns can be regarded as sustainable.

  Ни один из этих крайних примеров моделей потребления нельзя считать устойчивым.

• Neither party is required to relinquish or divide his property.

  Ни одна из сторон не обязана передавать или разделять свою собственность.

• Neither of them can be isolated from efforts to stabilize and reconstruct areas and societies affected by conflicts.

  Ни один из них невозможно изолировать от усилий по стабилизации и восстановлению районов и обществ, пострадавших от конфликтов.

• Neither of the two companies replied to the Group's requests.

  Ни одна из двух компаний не ответила на запросы Группы.

• Neither of the accused was imprisoned for having any direct involvement in the bombing incident.

  Ни один из обвиняемых не был заключен под стражу за то, что он был каким-либо образом причастен к происшествию со взрывами.

• Neither spouse has a right to the property of the other.

  Ни один из супругов не имеет права на имущество другого супруга.

• Neither of the vessels has filed a public report of the attempted hijackings.

  Ни одно из двух судов не заявило публично о попытке захвата.

• Neither of the two parties sent representatives to the meeting in The Hague.

  Ни одна из сторон не прислала своих представителей на встречу в Гааге.

• Neither of these conditions applies to the Stockholm Convention.

  К Стокгольмской конвенции не применимо ни одно из этих условий.

• Neither foreign diplomats nor journalists were allowed to enter the court.

  Никому из иностранных дипломатов и журналистов не было разрешено присутствовать в зале суда.

• Neither of these two goods, however, may take precedence over the other .

  Однако ни одно из этих юридических благ не может возобладать над другим .

• Neither of these routes involves any expense on behalf of the complainant.

  Ни один из этих способов не связан с какими-либо расходами стороны, подающей жалобу.

• Neither of these Parties has submitted any additional data.

  Ни одна из этих Сторон не представила каких-либо дополнительных данных.

• Neither company has met that deadline for submitting proof of sufficient capital.

  Ни одна из компаний не представила до установленного крайнего срока доказательства наличия достаточного капитала.

• Neither of those applications had been deemed admissible.

  Ни одно из этих обращений не было признано допустимым.

• Neither of the two has availed itself of those immunities even by letter.

  Ни один из двух не воспользовался этими иммунитетами, даже посредством направления письма .

• Neither these men nor these women regard psychological violence as a form of violence.

  Ни мужчины, ни женщины не считают психологическое насилие одним из видов насилия.

• Neither one of you have my permission to die.

  А я никому из вас умирать не разрешал.

• Neither of them is a second child.

  Ни один из них не является вторым ребёнком.

• Neither of them work very well at all.

  Ни один из них не работает очень хорошо вообще.

• Neither had done a car before and it kind of showed.

  Ни один из них не делал раньше автомобиль и это довольно заметно.

• Neither one of you is going to prison.

  Никто из вас не сядет в тюрьму.

• Neither of us can understand you at all.

  Ни один из нас тебя совсем не понимает.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без