| Neither of us do. | Или никто из нас не выберется. |
| Neither one lived that long. | Ни одна из них не протянула долго. |
| Neither of us did. | Ни один из нас этого не сделал. |
| Neither of us had. | И никто из нас не видел. |
| Neither one rented a car. | Ни один из них не брал машину в прокат. |
| Neither driver received any penalty. | Никто из этих командиров не понёс наказания. |
| Neither side wanted to attack. | Никто из них не решался нанести удар. |
| Neither of us leaves anyone? | Никто из нас ни к кому не уйдет? |
| Neither does anybody else. | Вы знаете, из чего его делают? |
| Neither of us can swim. | И ни один из нас не умеет плавать. |
| Neither of which are ringing. | И ни один из них не звонит. |
| Neither of us will. | Никто из нас не будет должен. |
| Neither of our girls win. | Ни одна из наших девушек не победит. |
| Neither of us have children. | Ни у кого из нас нет ребёнка. |
| Neither of us wanted secrets. | Никто из нас не хотел иметь секреты. |
| Neither party has disputed this. | Это не оспаривается ни одной из сторон. |
| Neither alternative is acceptable. | Ни один из вариантов нельзя признать подходящим. |
| Neither of them attended college. | Никто из них не учился в колледже. |
| Neither are my friends. | Никто из них не является моими друзьями |
| Neither of you are ready. | Никто из вас пока ещё не готов. |
| These reflect, in the view of my delegation, their own readings of the discussions, not the position of the Conference, since neither the manner of their appointment nor the substance of the reports have been considered by the Conference. | Во-первых, в ходе дебатов на первой части сессии моя делегация питала надежду, что Конференция вот-вот выйдет наконец из своей летаргии, которая длится уже десятилетие. |
| As the sociologist Norbert Elias put it: "The spectators of a football match can enjoy the mythical excitement of battles taking place in the stadium, and they know that neither the players nor they will suffer any harm." | Как сказал социолог Норберт Элиас: «Во время футбольного матча зрители могут наслаждаться мифическим возбуждением битвы, происходящей на стадионе, поскольку знают, что в ней не пострадает ни один из игроков». |
| Neither of them spoke. | Никто из них не произнес ни слова. |
| Neither was heard from again. | Ни об одном из них больше не слышали. |
| The stories of the colonoscopies were different, and because a very critical part of the story is how it ends. And neither of these stories is very inspiring or great - but one of them is this distinct... | Истории этих процедур были разными, и поскольку очень важная их часть - это то, как они заканчиваются, и ни одна из них не воодушевляет особенно - но одна из них определ... |