Примеры в контексте "Neither - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Из

• Two variants are conceivable, neither of which has yet gained clear support.

  Предусмотрено два варианта решения этой проблемы, ни один из которых не получил явной поддержки.

• But neither of us can go to the prison in Poland.

  Но ни один из нас не может постучаться в тюрьму в Польше.

• And now neither one of us has to risk being nabbed.

  И сейчас ни один из нас не хочет рисковать быть арестованным.

• And neither do any of us.

  Так же, как и любой из нас.

• So neither of you are sympathetic with me.

  Значит никто из вас мне не сочувствует.

• I want the facts, and neither of them can provide facts.

  Я хочу факты, и никто из них фактов не даст.

• And neither one of you's got any business raising one.

  И ни один из вас не знает, как его растить.

• Well, neither of us did change.

  Что ж, никто из нас не изменился.

• Well, maybe neither one of us has to get wet.

  Чтож, может никому из нас и не придется нырять.

• It's like someone moved the mouse, except neither one of us did.

  Будто кто-то двигал мышью, но никто из нас этого не делал.

• Like if neither of them are married by 40, they marry each other.

  Например, если никто из них не будет женат до 40, то они поженятся.

• None of Asia used any oil, and neither did Japan.

  Никто из Азии не использовал нефть, кроме Японии.

• And neither of you has said a word about it.

  И почему-то до сих пор никто из вас не проронил ни слова об этом.

• But neither of you knew him as I did.

  Но никто из вас не знал Мартина так хорошо, как я.

• I found myself on the street, but neither of you were nearby.

  Я оказался на улице, но никого из вас не было рядом.

• So we have a driver and a dealer - neither of whom can be identified.

  Итак, у нас водитель и поставщик - ни один из них неизвестен.

• But neither of them brought the police force to your door.

  Но никто из них не привел полицию на порог дома.

• And neither will happen if we do nothing right now.

  Ничего из этого не произойдет, если мы будем бездействовать.

• The truth is, neither one of you are qualified to run special projects.

  Правда и в том, что ни один из вас не имеет достаточной квалификации чтобы управлять отделом особых проектов.

• Plus, I'm pretty sure neither of us can fold a fitted sheet.

  Плюс, я уверен, ни один из нас не может сложить простыню с резинкой по краям.

• And even if he gets her in, neither of them are going to enjoy the show...

  И даже если он одолеет ее, никто из них не собирается наслаждаться шоу...

• She worth more than neither of us has on us.

  Она стоит больше чем любой из нас имеет.

• Now, neither one of us knows how we met.

  Значит, никто из нас не помнит, как мы встретились.

• You know, neither of us could have known what was going to happen.

  Знаешь, никто из нас не знал, что все так обернется.

• But neither are interested in selling it to Pakistan.

  Но никто из них не заинтересован продавать их в Пакистан.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без