Примеры в контексте "Neither - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Из

• Neither offers promising results without the other.

  Ни один из этих элементов не дает позитивных результатов без другого.

• Neither of the two conditions was satisfied in the biennium.

  В течение двухгодичного периода не было удовлетворено ни одно из этих двух условий.

• Neither law has been fully implemented.

  Ни один из этих законов не был полностью претворен в жизнь.

• Neither case was recent but they were nonetheless significant.

  Ни одно из этих дел не является новым, но тем не менее они весьма значимы.

• Neither of the Vienna Conventions contains such a provision.

  Ни в одной из обеих Венских конвенций не содержится никаких положений на этот счет.

• Neither deal implied a change in fundamentals.

  Ни одна из этих сделок не повлекла за собой каких-либо серьезных изменений.

• Neither of these two principles makes sense, economically or otherwise.

  Ни один из этих двух принципов не имеет ни экономического, ни какого-либо другого смысла.

• Neither of these was capable of flight.

  Однако, ни один из этих самолётов уже не был пригоден к полётам.

• Neither side had lost a ship.

  Ни одна из сторон не потеряла ни корабля.

• Neither of these limitations is applicable to this case.

  Но ни одно из этих препятствий не подходит для рассматриваемого случая.

• Neither version reached the UK Singles Chart.

  Ни одна из этих версий не вошла в UK Singles Chart.

• Neither of them were competent to waive legal representation.

  По закону, ни один из них не был в состоянии отказаться от адвоката.

• Neither group feels adequately represented in Karzai's councils.

  Ни одна из этих групп не чувствует себя должным образом представленной в правительстве Карзаи.

• Neither of these is a serious option.

  Ни один из этих вариантов не представляет серьезной альтернативы.

• Neither of these apparent historical parallels is convincing.

  Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.

• Neither you nor I nor him will ever enjoy any of this money.

  Никто из нас троих не насладится этими деньгами.

• Neither of us feel compelled to fill every silence with mindless chatter.

  Никто из нас не ведет вынужденные и бессмысленные разговоры.

• Neither side is budging, although either could easily break the impasse.

  Ни одна из стран не двигается с места, хотя каждая могла бы легко найти выход из тупика.

• Neither of these assessments is correct.

  Однако ни одна из этих цифр действительности не соответствует.

• Neither decision was based on competitive tender.

  Ни одно из этих решений не было основано на результатах конкурентных торгов.

• Neither set of measures is regarded as fixed.

  Ни одна из этих групп мер не считается чем-то незыблемым.

• Neither has replied to his complaint.

  Ни на одну из них ответа он не получил.

• Neither are aspects of national procedures covered.

  Ни один из этих вопросов не подлежит регулированию положениями внутригосударственного законодательства.

• Neither avenue was pursued by the author.

  Автор не обратился ни в одну из этих инстанций.

• Neither concept had a sufficient basis in international law.

  Ни одна из этих концепций не имеет прочной основы в международном праве.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без