Примеры в контексте "Neither - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Neither — Из

• The Board noted that neither lessee made rental payments to ESCAP in a timely manner.

  Комиссия отметила, что ни один из арендаторов не обеспечивал свое-временной выплаты арендных платежей ЭСКАТО.

• The commentary further stated that neither of these "ordinary mobsters would go unpunished".

  В комментарии далее было заявлено, что ни один из этих "обычных бандитов не останется безнаказанным".

• We're talking about important financial matters, but as usual, neither of you is taking this seriously.

  Мы разговариваем о важных финансовых делах, но, как обычно, никто из вас не принимает это всерьез.

• Nobody but your wife and your attorney, and neither one of them can testify against you.

  Никто, кроме твоей жены и твоего адвоката, и ни один из них не может свидетельствовать против тебя.

• That must be something that neither of you are used to.

  Должно быть ни один из вас не привык к подобному.

• The bill was submitted under special fast-track procedures under which neither chamber could modify it.

  Законопроект был рассмотрен по специальной ускоренной процедуре, при которой ни одна из палат не может его изменять.

• I can assure, you neither of us have ever been children.

  Тебя уверяю, никто из нас не был ребёнком.

• To be honest, neither one of us would have stood in support of her release.

  Если честно, ни один из нас бы не поддерживал её освобождение.

• Jim was married, and neither one of us wanted to start a relationship with a lie.

  Джим был женат, и никто из нас не хотел начинать отношения со лжи.

• But neither of them knows this.

  Но никто из них этого не знает.

• He was neither of those things two months ago.

  Он не делал ничего из этого два месяца назад.

• We love one another... and neither of us tells lies.

  Мы любим друг друга... и никто из нас не врет.

• And neither of us will ever go into a witness box.

  И никто из нас не станет свидетелем в суде.

• The point is, neither of us are lying.

  Главное, что никто из нас не лжёт.

• You know what, neither one of us should have to go first.

  Знаешь, никому из нас не следует говорить раньше другого.

• That we should agree there and then neither of us left the compartment.

  И предложил договориться сразу, что никто не выходил из купе.

• I honestly believe that neither of you has the faintest idea of your real powers.

  Я уверен, что ни один из вас не имеет не имеет даже слабого представления о своей настоящей силе.

• You know, Minnie, neither of us can help her.

  Минни, ни один из нас не может ей помочь.

• So it's likely it's a memory that belongs to neither of them.

  Скорее всего, воспоминание не принадлежит ни одному из них.

• I want it so neither of us can change our minds.

  Чтобы ни один из нас не передумал.

• Besides, neither of you two reads Spanish, right?

  К тому же, никто из вас не читает по-испански, правда?

• And neither of them ever stopped believing they would be together.

  Но ни один из них не терял веры, что они будут вместе.

• Sir, we both know neither side can win outright with a first strike.

  Сэр, мы оба знаем, что никакая из сторон не выиграет от первого удара.

• And neither of us apologize very well.

  И никто из нас не умеет извиняться.

• So neither one of us could rat out the other.

  Так что ни один из нас не мог сдать другого.

Другие варианты перевода слова neither

• Ни
• Не
• Никто
• Тоже
• Ни один
• Как и
• Также не
• Нет
• У
• Нельзя
• Невозможно
• Без