| It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli. | Оказывается, в сущности, мир получил этот подарок в 1738 году от голландского ученого по имени Даниил Бернулли. |
| I think the pinnacle of this for me - I'll never forget this - there was this little girl named Riley. | Я думаю кульминацией - никогда это не забуду - была маленькая девочка по имени Райли. |
| Have you seen a guy in here named Wannamaker? | Ты видел парня по имени Вонамаркер? |
| Now you're telling a story about some dude named Jeffwad | Вы рассказывайте историю о парне по имени Джеффард |
| Do you know a lawyer in town named Elizabeth Travis? | Ты здесь знаешь юриста по имени Элизабет Трэвис? |
| So, the guy we think wound up in that sausage was arguing with a woman named Alma Cabrera. | Итак, парень, который, как мы думаем, оказался в сосисках, спорил с женщиной по имени Алма Кабрера. |
| Do you know a girl named Vickie Deline? | Вы знаете девушку по имени Вики Делайн? |
| Where is the man named Miyamoto Musashi? | Мне нужен человек по имени Миямото Мусаси. |
| Once, an interrogator named Martin had shaken him violently on two occasions and had threatened to hurl the heavy leg shackles at his head. | Однажды следователь по имени Мартин, который дважды подверг его сильной тряске, пригрозил, что бросит ему в голову тяжелые ножные кандалы. |
| While there, I met a young woman named Mariatu, who was a victim of the many years of conflict in that country. | Там я повстречалась с молодой женщиной по имени Мариату, одной из жертв многолетнего конфликта в этой стране. |
| A major Rwandan businessman named Al Haj Omar, based at Kigali and very close to Vice-President Kagame, is her collaborator in these transactions. | В этом ей помогает крупный руандийский предприниматель по имени Аль-Хадж Омар, живущий в Кигали и весьма близкий к вице-президенту Кагаме. |
| In 1501, the Safavid state was formed in Azerbaijan, named after the ruling dynasty, with its capital at Tabriz. | В 1501 г. в Азербайджане образовалось государство Сефевидов (по имени правившей династии) со столицей в г. |
| There is nobody at the Fordham university sociology department, graduate or undergraduate, named Joe Williams. | На факультете социологии университета Фордхэм нет выпускника или студента по имени Джо Уильямс |
| Do you know a fence named Karl Dekker? | Ты знаком с перекупщиком по имени Карл Деккер? |
| We're not opening for a 12-year-old named Chad love! | Мы не будем выступать на разогреве у 12-летки по имени Чед Лав! |
| I want you to do high-security clearance on a person of interest named Simon Fisher. | Мне нужно, чтобы ты досконально выяснила всё о подозреваемом по имени Саймон Фишер. |
| I am a robot named b.B. Rodriguez. | Я - робот по имени б.Б. Родригес! |
| Hugh and Todd are actually named Hugh and Todd. | "Хью и Тодд" - парни по имени Хью и Тодд. |
| The trial starts in three days, and we just found out that the lead plaintiff, a tribal elder named Raya, arrived in Boston yesterday. | Слушание начинается через З дня, и мы только что узнали, что главный истец, племенной старейшина по имени Рая, прибыл вчера в Бостон. |
| Anyone seen a Gamma Psi named Janet? | Кто-нибудь видел Гамма Пси по имени Жанет? |
| She wrote me a letter saying that she'd been to a dance and she'd met a boy named Jason. | Она мне как-то писала, что она познакомилась на танцах с парнем по имени Джейсон. |
| Did you know that Nyle had a daughter named Chloe Miller? | Вы знали, что у Найла была дочь по имени Хлои Миллер? |
| He wants to see some man named Crane! | Он хочет к кому-то по имени Крейн! |
| The Group interviewed five Ugandan youths recruited by a Rwandan named Mustafiri, who promised them jobs on a farm in the Democratic Republic of the Congo. | Группа опросила пять молодых угандийцев, завербованных руандийцем по имени Мустафири, который обещал им работу на ферме в ДРК. |
| A local trader named Kambere Kachuva admitted to the Group that he bought gold from FDLR in Rutshuru to sell in Uganda. | Местный торговец по имени Камбере Качува сообщил Группе, что он покупает золото у ДСОР в Рутшуру, с тем чтобы продать его в Уганде. |