Перевод named с английского на русский

O'Brien has a servant named Martin.

У О'Брайена есть слуга по имени Мартин (англ. Martin).

Or a living person named Denny who may have killed Peter Suderman.

Или живой человек по имени Дэнни, который, вероятно, и убил Питера Судермана.

I don't know any girls named Charles.

Я не знаю ни одной девушки, по имени Чарльз.

Cain abducted a Texas death row inmate named Tommy Tolliver.

Каин похитил из тюрьмы в Техасе осужденного на смертную казнь по имени Томми Толлиера.

Hanna says Alison doesn't know anyone named Varjak.

Ханна говорит, что Элисон не знает никого по имени Воржак.

The one club in North Hollywood named a pole after you.

В одном клубе в Северном Голливуде есть шест, названный в твою честь.

This is the Rhinoceros Beetle, named for obvious reasons.

Это - жук-носорог, названный так по понятным причинам.

The man you wrongly named the Seeker, and the misguided Confessor who protects him.

Человек, ошибочно названный Искателем, и заблуждающаяся Исповедница, которая защищает его.

And there's actually a crater on the moon named after Jack.

Есть даже кратер на Луне, названный его именем.

And the baby that she named after me will die.

И ребенок, названный в мою честь, умрёт.

Brief history: Columbus named Montserrat after a monastery in Spain.

Краткая историческая справка: Колумб назвал Монтсеррат в честь одного из монастырей в Испании.

He named it Della C 1981.

Он назвал ее "Деллой СИ 1981".

He named it after a girl he stalked in college.

Он назвал ее в честь девушки, которую он преследовал в колледже.

I heard Marc Jacobs named a purse after her.

Я слышала, что Марк Джейкобс назвал сумочку в её честь.

He named her Francine and doted on her.

Он назвал ее Франсин и души в ней не чаял.

We named him Enoch after me.

Мы назвали его Иноком, в честь меня.

I disagreed with what you named it.

Я не согласен с тем, как вы назвали его.

They named it Operation Desert Storm.

Они назвали это "Операция Буря в Пустыне".

In 1934 British filmgoers named Arliss their favourite male star.

В 1934 году британские кинозрители назвали Арлисса своим самым любимым актёром среди мужчин.

Charlemagne and his wife Hildegard also named a daughter Gisela.

Карл Великий и его жена Хильдегарда из Винцгау также назвали дочь Гизела.

Unlike the Japanese releases, each Tokyopop chapter is named.

В отличие от японского издания каждая глава в издании Токуорор имела название.

The initiative has been named Sweden 2000.

Данная инициатива получила название "Швеция 2000 года".

This system was named electronic trade opportunity (ETO).

Данная система получила название "Возможности электронных торговых операций" (ВЭТО).

Actually, I was the one who named it.

Честно говоря, это я придумал название.

The law firm so nice they named it twice.

Юридической фирмы такой милой, что название её задвоило.

Three days after this, Sarto was privately named Patriarch of Venice.

Через три дня после этого, кардинал Сарто был в частном порядке назначен Патриархом Венеции.

In September, he was named Acting Space Station Program Director.

В сентябре он был назначен исполняющим обязанности Директора программы по космической станции «Фридом».

A new Chief Justice remains to be named.

По-прежнему не назначен новый главный судья.

Instead, Bertrand Mamour was named Minister Delegate in Charge of Defence at the Office of the Head of State of the Transition.

Вместо этого Бертран Мамур был назначен министром-делегатом по вопросам обороны при канцелярии главы государства в переходный период.

Only then will another king be named.

Только тогда другого царя быть назначен.

I have a friend named Alice.

У меня есть подружка, ее тоже зовут Элис.

Their two sons are named Tom and John.

У них двое сыновей, которых зовут Том и Джон.

Our dog, which is named John, barks at anybody.

Наша собака, которую зовут Джон, лает на всех.

Her mark is named Jack Conroy, president of a charity for at-risk youth.

Её цель зовут Джек Конрой, президент благотворительного фонда неблагополучной молодежи.

He's a British contractor named George Kelling.

Он английский подрядчик, зовут Джордж Келлинг.

They've all lawyered up since Delia Wilson named names.

Они почти все заняты, после того как Делия Уилсон назвала их имена.

The couple named their first child Mark.

Пара назвала своего первого ребёнка Марком.

And even when it named you, I wouldn't believe it.

И даже когда она назвала тебя, я не поверила.

I named her just like you wanted.

Я назвала её так, как ты хотел.

The police have named the gunman as Arthur Layton...

Полиция назвала преступника: Артур Лейтон.

The Government of South Sudan is supplying and harbouring groups of the Sudanese rebel alliance named the "Sudan Revolutionary Front".

Правительство Южного Судана снабжает и укрывает группировки суданского повстанческого объединения под названием Суданский революционный фронт.

Found an old pamphlet from an antiques dealer in town named Adams circa 1781.

Нашел старую брошюру от торговца антиквариатом в городе под названием Адамс, приблизительно 1781 год.

Coco picked it out at some place named Griffin and Wong.

Коко приобрела его в каком-то месте под названием Гриффин и Вонг.

A company near toronto named "markham medical supply," Their sales rep makes a run here every other Thursday.

Компания близ Торонто под названием "Медицинское снабжение Маркам", их менеджер по продажам приезжает сюда каждый четверг.

There exists a centre named the Radiation Protection Centre, placed under the Ministry of Environment.

В структуре Министерства охраны окружающей среды имеется Центр под названием центр радиационной защиты.

NASA Ames Research Center is named after him.

Подразделение НАСА - Исследовательский центр Эймса - носит его имя.

I saw your other daughter Marion named in the newspaper

Я увидел имя Марион, вашей второй дочери, в газете,

I went with "tommy" because girls like boys named tommy.

Я назвалась Томми, потому что девчонки любят это имя.

Commander Powell would have named it.

Командир Пауэлл дал бы ей имя.

His named popped in a few bar fight incidents that never went to court.

Его имя всплывало в паре дел о драках в баре, которые так и не дошли до суда.

Your father had a close friend named Victor Macate.

У твоего отца был близкий друг, его звали Виктор Макате.

Once upon a time, Princess B. was a virgin queen, and her king was named Archibald.

Давным-давно принцесса Би была королевой-девственницей, а её короля звали Арчибальд.

My third ex-wife was named Lauren.

Мою третью бывшую жену звали Лорен.

I had a partner, woman named Vernon.

У меня была напарница, её звали Вернон.

Except he had an ex-wife named Barbara, who, I discovered, worked in publishing.

Только то, что его бывшую жену звали Барбара, и она работала в издательстве.

See, every doctor spends his residency trying not to have a complication named after him.

Каждый доктор проходит интернатуру, пытаясь не назвать в свою честь косяки.

Brief history: Columbus named Montserrat after a monastery in Spain.

Краткая историческая справка: Колумб назвал Монтсеррат в честь одного из монастырей в Испании.

Timmy John, partly named after me.

Тимми Джона, отчасти названного и в мою честь.

He named it after a girl he stalked in college.

Он назвал ее в честь девушки, которую он преследовал в колледже.

We named him Enoch after me.

Мы назвали его Иноком, в честь меня.

Luciano finally named Genovese as acting boss.

В конце концов Лучано назначил Вито Дженовезе исполняющим обязанности босса семьи.

Later that month, Mr. Weah named a 12-member committee to develop and manage his contribution to national reconciliation efforts.

Позднее в этом же месяце г-н Веа назначил комитет в составе 12 человек для разработки и организации своего вклада в национальные усилия по примирению.

Correspondingly, each authority has named a statistical contact person from its own organisation.

Соответственно, каждый орган назначил своего собственного координатора.

Varys: Your father has named Lord Tyrion to serve as Hand in his stead while he fights.

Ваш отец назначил лорда Тириона служить Десницей за него, пока он сражается.

The King's named Qyburn the new Master of Whispers.

Король назначил Квиберна новым Мастером над шептунами.

I once dated a girl named Digger.

(воз) Я как-то встречалась с девчонкой по фамилии Ковш.

I had a relative named Broder.

У меня был родственник по фамилии Бродер.

I don't see anyone named Metzger, but part of the bank's employee directory is locked.

Я не вижу никого по фамилии Метцгер, но часть данных о банковских сотрудников заблокирована.

I have just had to put some people named Crawford off the place.

Мне пришлось выгнать людей по фамилии Кроуфорд.

He only has one personal security officer, an ex-Special Ops soldier named Wilson.

Он имеет только одного личного охранника, бывшего спецназовца по фамилии Вилсон.

She likes tennis and she has a dog named Trudy.

Она любит теннис, и у нее есть собака по кличке Труди.

I once lost a grand on a horse named Gideon's Trumpet.

Однажды я проиграл тысячу на лошади по кличке Труба Гедеона.

I knew a girl named Satin.

Знавал я девчонку по кличке Атлас.

But I found a basset hound named reggie.

Но нашел бассета по кличке Реджи.

Two boys, two girls, and a dog named Violet.

Два мальчика, две девочки и собака по кличке Фиалка.