| There's a gentleman named Arturo Casey in Waikiki. | Есть господин по имени Артуро Кейси в Вайкики. |
| In Germany, Nancy is a German law student named Susanne Langen. | В Германии Нэнси - немецкая студентка-юрист по имени Сюзан Ланген. |
| He was known to own two slaves, a woman named Hannah and her daughter Billah. | Известно, что у него были два раба, женщина по имени Ханна и ее дочь Билла. |
| I once had a girlfriend named Amber. | У меня однажды была подружка по имени Амбер. |
| Do you remember a customer named Fox Mitchell? | Вы помните жильца по имени Фокс Митчелл? |
| And the baby that she named after me will die. | И ребенок, названный в мою честь, умрёт. |
| There is also an island a rare species of plant known by the name of flycatcher, or Serpentara, named after the island. | Существует также острове редких видов растений известна под названием мухоловка, или Serpentara, названный по имени острова. |
| The satellite Ohsumi (named after a peninsula in Kagoshima Prefecture) marked Japan's first successful satellite launch. | Космический аппарат «Осуми» (названный в честь полуострова в префектуре Кагосима) стал первым японским искусственным спутником Земли. |
| The Centre started its operation in 1959 as an independent division of the public sector under the name Nuclear Research Center "Demokritos", named in honour of the Greek philosopher Democritus. | Свою работу начал в 1961 году как государственное предприятие под названием Ядерный исследовательский центр «Демокрит», названный в честь греческого философа Демокрит, после введение в эксплуатацию научно-исследовательского ядерного реактора. |
| Named for the inverted stone sombrero near the town, Mexican Hat boasts a colorful history. | Названный в честь найденного вблизи городка камня в форме сомбреро, Мексикан Хэт (мексиканская шляпа) может похвастаться красочной историей. |
| You know what Adam named his toy? | Знаешь, как Адам назвал свою игрушку? |
| In 2012, Global Finance magazine named IBA as one of the World's Best Emerging Market Banks in Asia. | В 2012 году журнал Global Finance назвал МБА как один из лучших новых банков в Азии в мире. |
| The type species, Ornithomimus velox, was first named by O.C. Marsh in 1890, based on syntypes YPM 542 and YPM 548, a partial hindlimb and forelimb found on 30 June 1889 by George Lyman Cannon in the Denver Formation of Colorado. | Типовой вид, Ornithomimus velox, впервые назвал в 1890 году Отниел Чарлз Марш на основе синтипов YPM 542 и YPM 548, частичных передней и задней конечностей, обнаруженных 30 июня 1889 года Джорджем Лаймоном Кэнноном в Денверской формации в Колорадо. |
| You named your motorcycle? | Ты назвал свой мотоцикл? |
| Le Plongeon named the statue "chaacmol", which he translated from the Maya as "thundering paw." | Ле-Плонжон назвал её Chaacmol, что он переводил с языка майя как «громовая лапа». |
| It's then when Promociones Gloria, organizers of Miss Bolivia, named her Modelo Revelación 2000. | Организаторы конкурса Мисс Боливия, назвали её Modelo Revelación 2000. |
| We have a dish named after that one... | В честь этого мы блюдо назвали: |
| I'm named after him. | Меня в его честь назвали. |
| Last week, Jim wasn't there, and they named the company Athlead. | На прошлой неделе Джима там не было, и они назвали компанию "Атлидер" [сочетание слов "атлет" и "лидер"] |
| You know you were named after the son of Muirne, head of the Fianna. | Ты знаешь, мы назвали тебя в честь сына Мурна, предводителя племени Фианна. |
| In 1966, Holy Cross expanded its undergraduate division into a full four-year liberal arts college named Hellenic College, which opened in 1968. | В 1966 году Богословская школа Святого Креста расширила свою программу до полного четырёхлетнего гуманитарного колледжа, получившего название Греческий колледж (Hellenic College), который был открыт в 1968 году. |
| It was named after Colonel George Hesketh who was the Chairman of the Board of Directors. | Название происходит от имени полковника Шмидта, которому принадлежала экономия. |
| It may have been named after the Douro (Duero) in the Iberian peninsula. | Видовое название дано по месту нахождения (Иберийский полуостров). |
| It was so named because it runs alongside Hagley Park. | Улица получила это название, так как шла около Хэгли-парка. |
| The first European to sight the islands was de Quirós who led the Spanish expedition which reached the large northern island which he named Espiritu Santo, commonly referred to as Santo. | Первым европейцем, заметившим острова, был руководитель испанской экспедиции Де Кирос; достигнув большого северного острова, он дал ему название - Эспериту-Санто, в обиходе просто Санто. |
| In 1988, Leon Mandel was named Publisher, a position he held until November, 2001. | В 1988 году издателем журнала был назначен Леон Мондель, который занимал этот пост до ноября 2001 года. |
| In June 1995, Thomas was named as payload commander for STS-77 and flew his first flight in space on Endeavour in May 1996. | В июне 1995 года он был назначен специалистом по полезной нагрузке для полёта по программе STS-77 и в мае 1996 года Томас совершил свой первый космический полёт в составе экипажа шаттла «Индевор». |
| As president of the Supreme Court, Vélez was named to lead this triumvirate, which also included General Luis de Quintanar and historian Lucas Alamán, leaders of the rebellion against Bocanegra. | Как президент Верховного суда, Велес был назначен главой этого триумвирата, который также включал генерала Луиса де Кинтанара и историка Лукаса Аламана, руководителей восстания против Боканегры. |
| Jagan was named prime minister. | 王根), назначен первым министром. |
| In October 1941, Brigadier Frederick Arthur Montague "Boy" Browning was promoted to major general, named the Commander Parachute and Airborne Troops, and ordered to form a headquarters to develop and train airborne forces. | В октябре 1941 года Фредерик Артур Монтег Браунинг, произведённый в генерал-майоры, был назначен командующим Парашютными и воздушно-десантными войсками, после чего приказал подготовить штаб-квартиру для набора десантников и их обучения. |
| One of my trolls is named Teacup. | Одного из моих троллей зовут Тумба. |
| The man that you're auditioning to meet is named Dmitri Bladov. | Человека, с которым ты договорилась встретиться, зовут Дмитрий Бладов |
| Well, Berman's having a relationship with your mystery woman, a woman named Kitty - and Kitty... she's one of a kind. | Ну, у Бермана были отношения с загадочной женщиной, женщиной, которую зовут Китти - и Китти... она - это что-то. |
| My axe is named Roosevelt. | Клево, мою зовут Рузвельт. |
| If I recall correctly, he's some man named Rygart who was personally welcomed by General Baldr and His Highness. | пилота зовут Райгарт. Генерал Бальдр и Его Величество лично его встречали. |
| I know I would have named her after my own mother. | Я знаю, что назвала бы ее именем своей матери. |
| Because that's what my family in London, who owns an automotive racing club named me. | Потому что так назвала меня моя семья из Лондона, которой принадлежит клуб гоночных автомобилей. |
| She named it Oscar, after Oscar Wilde. | Она назвала его Оскар, в честь Оскара Уайльда. |
| Because she named it Pete. | Потому, что она назвала хорька Питом. |
| I named him Honey Bun. | Я назвала его Малыш. |
| Kosovo publisher Veton Surroi formed his own political party in 2004 named "Ora." | Косовский издатель Ветон Суррои сформировал свою собственную политическую партию в 2004 году под названием «Ora.» |
| Her article named Thought-Forms was accompanied by four pages of pictures of diverse thought-forms which the investigators "had observed and described to an artist." | Её статья под названием Thought-Forms сопровождалась четырьмя страницами иллюстраций различных «мыслеформ, которые исследователи наблюдали и описывали художнику». |
| In spring 2014 life:) (Belarus) started a new campaign named "life:) Big network". | Весной 2014 года life:) запустил новую кампанию под названием «life:) Большая сеть». |
| In 1992 a magazine named Randez-vous was registered, and began publishing. | В 1992 году был зарегистрирован и начал издательскую деятельность журнал под названием «Randez-Vous». |
| This Nikita has apparently lured an ambitious young analyst over at Langley into believing that the box contains a plot for a domestic terror operation code named "Sparrow." | Никита, вероятно, убедила молодого амбициозного аналитика из Лэнгли в том, что ящик содержит планы операции внутригосударственного террора под названием "Воробей". |
| Please allow me to tell you about an institution in Los Angeles that was named after me. | Позвольте мне сказать вам об институте в Лос-Анджелесе, который получил мое имя. |
| This theory was then expanded upon in 1939 by William Stewart in his book Jack the Ripper: A New Theory, which specifically named Pearcey in connection with the crimes. | Эта теория была затем расширена в 1939 году Уильямом Стюартом в его книге «Джек Потрошитель: Новая Теория», который специально упомянул имя Пирси в связи с преступлениями Потрошителя. |
| The Panjal Traps were first documented in 1824 and were eventually named by British geologist Richard Lydekker in 1883, but their origin, age, and relationship with surrounding and underlying rocks remained elusive for more than a century. | Панджалские траппы были впервые описаны в 1824 году и получили своё имя от британского геолога Ричарда Лидеккера в 1883 году, но их происхождение, возраст и отношения с окружающими и подстилающими породами оставались неизвестными в течение более чем 100 лет. |
| She was named Victoria after Queen Victoria; Patricia, after St Patrick, the saint of her birthday; and Helena, in honour of her father's sister Princess Helena of the United Kingdom. | Имя Виктория было дано в честь королевы Виктории, Патриция в честь Святого Патрика, Елена в честь сестры отца. |
| The Belmore earldom is named after the nearby Belmore Mountain, 7 miles (11 km) west of Enniskillen. | Граф Белмор получил свое имя от горы Белмор, возвышающейся в 7 милях на запад от поселка Эннискиллен. |
| This pillow is a dude, obviously but it reminds me of this pillow we used to have named Francesca. | Эта подушка парень, конечно но она напоминает мне о подушке, которую звали Франческа. |
| What you got, a honey named "A"? | У тебя что, любимую звали на "А"? |
| a woman named laura moser. | Женщину звали Лора Мозер. |
| There was a Viking leader named | Так звали вождя викингов, |
| One woman I knew who was a fellow at a program that I ran at the Rockefeller Foundation was named Ingrid Washinawatok. | Одна моя знакомая была коллегой по программе, которую я вела в Фонде Рокфеллера, ее звали Ингрид Вашинаваток. |
| The county was named for Michel Branamour Menard, the founder of Galveston. | Он назван в честь Мишеля Брэнамура Менарда, основателя Галвестона. |
| Gail Borden established a condensed milk factory here in 1866, and the local library was named in his honor. | В 1866 году предприниматель Гейл Борден основал здесь свой завод по производству сгущённого молока, в его честь названа местная библиотека. |
| The result was a global explosion of "Ponzi" finance - named after the notorious Italian-American swindler Charles Ponzi - which purported to make such paper as safe and valuable as houses. | Результатом стал глобальный крах финансов «Понци» - названных в честь печально известного итало-американского жулика Чарльза Понци - которые предлагали сделать такие бумаги столь же безопасными и ценными, как недвижимость. |
| "Idle Blood" had the working title "Kozelek", named after Mark Kozelek, a member of Red House Painters, which is one Katatonia's influences. | Композиция «Idle Blood» имела рабочее название «Kozelek» в честь Марка Козелека, участника группы Red House Painters, которая является одним из вдохновителей группы. |
| They named it after me. | Его назвали так в мою честь. |
| In early June, the LURD National Executive Council named Chayee Doe as Sekou Damate Conneh's successor. | В начале июня национальный исполнительный совет ЛУРД назначил Чайе Доу преемником Секу Дамате Коннеха. |
| In 1740, his brother named him commander of Infantry regiment Nr 34. | В 1740 году брат назначил его командиром старопрусского пехотного полка Nº 34. |
| Lord Halifax, President of the Board of Trade named Ellis lieutenant governor of Georgia, 15 August 1756. | Лорд Галифакс, председатель Совета торговли, назначил Эллиса вице-губернатором колонии Джорджия 15 августа 1756 года. |
| Look, he even named Bartlett as executor. | Смотри, он даже назначил Бартлетта исполнителем. |
| In December 1991 the State Council overthrew President Zviad K. Gamsakhurdia and in June 1992 named as Interim President the former Minister for Foreign Affairs of the Soviet Union, Eduard Shevardnadze. | В декабре 1991 года государственный совет сверг президента Звиада К. Гамсахурдию и в июне 1992 года назначил временным президентом бывшего министра иностранных дел Советского Союза Эдуарда Шеварднадзе. |
| And Barillo has set up a hiring a military general named Marquez. | А Барийо замыслил контратаку наняв военного генерала по фамилии Маркез. |
| The person coming for night fishing is named Choi. | На ночную рыбалку приедет человек по фамилии Чхве. |
| He and Momand have been delivering information to a Soviet general named Yashkin. | Он и Моманд предоставляли информацию советскому генералу по фамилии Яшкин. |
| They were told that a sea captain named Brown had made a logbook entry describing Whitehead flying over Long Island Sound and had even photographed the airplane in flight. | У них была информация, что капитан по фамилии Браун сделал запись в вахтенном журнале об Уайтхеде, летящем над проливом Лонг-Айленд и даже сфотографировал самолёт в полёте. |
| Three evangelists, an American named Stephens, a Greek named Macris and an Englishman named Williams were sentenced in 1984 to three and a half years in prison for proselytism. | Три евангелиста (американец по фамилии Стивенс, грек по фамилии Макрис и англичанин по фамилии Уильямс) были приговорены в 1984 году к трем с половиной годам лишения свободы за прозелитизм. |
| Albert, nick named The Fence. | Я -Альбер по кличке Барыга. |
| The zoo's new tropical wildlife exhibit opened to the public in July 2011, and Heidi was exhibited alongside two other opossums - her sister Naira and a male named Teddy. | В июле 2011 года в зоопарке была открыта выставка тропических животных, где Хайди была выставлена наряду с другими опоссумами - её сестрой Наирой и самцом по кличке Тедди. |
| I bet everything on a dog named "lose all your money." | Тсс! Я поставил все на собаку по кличке "Потеряй все свои деньги" |
| It was a hit man named Bullseye. | Это сделал киллер по кличке Глаз-Алмаз. |
| Did the whale, an orca named Tilikum and nicknamed Tilly, act out of stress at being held captive in a sterile concrete tank? | Были ли действия кита, касатки по имени Тиликум и по кличке Тилли, вызваны стрессом, возникшим от содержания ее в качестве пленницы в стерильном бетонном резервуаре? |