Английский - русский
Перевод слова Named
Вариант перевода По имени

Примеры в контексте "Named - По имени"

Примеры: Named - По имени
The B612 Foundation is named in tribute to the home asteroid of the eponymous hero of Antoine de Saint-Exupéry's best-selling philosophical fable of Le Petit Prince (The Little Prince). Фонд B612 назван по имени астероида, на котором жил герой философской сказки Антуана де Сент-Экзюпери Ма́ленький принц (фр.
He later changed it again to "Mary's River," named after the Native American wife of one of his trappers, which later somehow became "St. Mary's River". Позже Огден вновь сменил название на Мэрис-Ривер, по имени индейской жены одного из трапперов, что ещё позже превратилось уже в Сент-Мэрис-Ривер.
Here, in the valley of river Mosna, feeder of Marañon, archaeologists revealed the traces of another ancient culture that was named after the name of the village - Chavin. Здесь, в долине реки Мосна, притока Мараньона, археологи обнаружили следы еще одной древней культуры, которую назвали по имени поселка - Чавин.
From 1798 until 1814, Düren was the main city of the same named canton in the arrondissement Aachen of the French Roerdepartements (from the name of the River Rur (Roer) and départment). С 1798 по 1814 годы Дюрен являлся столицей одноименного кантона аахенского округа рёрмондского департамента (названного по имени реки Рур).
Ice King's crown, the source of his powers, is revealed in the episode "Evergreen" to have been created in the prehistoric past by an ice elemental named Urgence Evergreen to avert a meteor from hitting the planet. Корона Снежного Короля, являющаяся источником его сверхспособностей, была создана в доисторическом прошлом ледяным элементалем по имени Юргенс Эвергрин для предотвращения столкновения крупного метеорита с планетой.
A possible donor (ktetor) of at least part of the church's construction is a high-ranking church official (chartophylax) named Paul, who is mentioned in an inscription inside the church. Возможным ктитором, спонсировавшим по крайней мере часть строительства церкви, был высокопоставленный церковник, хартофилакс по имени Павел, который упоминается в одной из надписей внутри церкви.
In 2009, Lockjaw received a four-issue mini-series titled Lockjaw and the Pet Avengers, teaming with Lockheed, Redwing, Ms. Lion (Aunt May's puppy from Spider-Man and His Amazing Friends), Zabu, Niels the Cat/Hairball, and a new frog named Throg. 2009 году Локджо получил четырехсерийную мини-серию под названием Lockjaw and the Pet Avengers, объединившись с Локхидом, Редвингом, Мисис Львицей (щенок Тёти Мэй из мультфильма «Человек-паук и его удивительные друзья»), Забу, Нильсом Кошкой Спидбола И новой лягушкой по имени Трог.
As the two struggle to connect, Elizabeth has a new experience: one of her spirit visions, a Mayan priestess named Zuhuy-kak, can see and speak with Elizabeth. После состоявшейся встречи Элизабет видит новое видение: один из духов-визитеров, ка именно жрица племени Майя по имени Зугуй-Как хочет увидеться и поговорить с Элизабет.
The advertisement, aired during the 2000 and 2001 Super Bowls, was for the NFL website, and it told the story of a character named Roger who was so obsessed with the website that he did everything else with his feet-including changing his baby's diaper. Снялся в рекламе Суперкубка для сайта NFL, где рассказывалась история героя по имени Роджер, которого настолько поразил веб-сайт, что он стал все делать ногами, даже менять подгузники ребёнку.
In 1318, a mentally ill man named John of Powderham appeared in Oxford, claiming that he was the real Edward II, and that Edward was a changeling, swapped at birth. В 1318 году в Оксфорде появился психически больной человек по имени Джон Дейдрас, заявивший, что это он настоящий Эдуард II, которого подменили после рождения.
Probably the most famous captive was a 2.4 m (7.9 ft) female named Sandy, which in August 1980 became the only great white to be housed at the California Academy of Sciences' Steinhart Aquarium in San Francisco, California. Вероятно, самой известной среди белых акул, содержащихся в неволе, была самка по имени Сэнди, которая в августе 1980 года содержалась в аквариуме Калифорнийской академии наук, Сан-Франциско.
Astro, along with the trio and a robot named Denkou, were also the founding members of a club called the "Skyriders", and were later joined by Reno and Zoran. Астро, вместе с трио и робот по имени Денку, также были основателями клуба под названием «Всадники неба», а позже к ним присоединились Рено и Уран.
Case 16 - A Chinese girl named Loh, who, with her mother and brother, was living in one of the Refugee Centers in the Refugee Zone, was shot through the head and killed by a Japanese soldier. «Случай 16 - Китайская девочка по имени Loh, жившая вместе с матерью и братом в одном из центров для беженцев внутри Зоны безопасности застрелена японским солдатом в голову.
The Lymphocytes - represented by: Lymphocytes B as marshals in small one-man round flying craft with two aimable side-mounted hydrojet propulsors; two of them are a version of Peter and Psi (named Captain Peter and Lieutenant Claire). Лимфоциты: В-Лимфоциты как маленькие человечки в летательном аппарате с двумя боковыми гидроджет-двигателями.; из них две версии Пьера и Пси (по имени Капитан Питер и Лейтенант Пси).
On her way to a rendezvous with Saul in Beirut, Carrie - posing as a Canadian named Kate Morrissey - is followed by a Lebanese intelligence agent who had been surveilling Saul. По пути на рандеву с Солом в Бейруте, за Кэрри, которая притворилась канадкой по имени Кейт Моррисси, следует агент Ливанской разведки, который следил за Солом.
Both: I'm sorry, do you see a robot in this room named "folder"? Прошу прощения, кто-то видит в этой комнате робота по имени "Сложер"?
Little did Franco realize that what Juan Carlos would build, with the help of a clever young Franco-era bureaucrat named Adolfo Suarez, was the modern, democratic Spain of today. Едва ли Франко мог предположить, что то, что построит Хуан Карлос при помощи умного молодого бюрократа эпохи Франко по имени Адольфо Суарес, будет современной демократической Испанией.
To accomplish this he hired two steam tugs from the Thames Steam Towing Company and employed a Rotherhithe pilot named William Scott and twenty five men to sail her up the Thames, at a cost of £58. Для этого он нанял два паровых буксира из Темзы в буксирной компании и нанял лоцмана по имени Уильям Скотт и двадцать пять матросов чтобы отвести корабль на Темзу.
So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars. Наконец-то он нашел посредника, датского посредника по имени Хан ван Меегерен, который продал ему отличного Вермеера за 10 миллионов в пересчёте на современные доллары.
In the United States right now, a woman named Judith Miller is in jail for not having given to a Federal Grand Jury her sources - she's a reporter for the New York Times - her sources, in a very abstract and hard-to-follow case. Прямо сейчас в США женщина по имени Джудит Миллер находится в тюрьме за сокрытие своих источников информации от Федерального Верховного Суда - она репортер Нью-Йорк Таймс - информации по очень абстрактному и сложному в расследовании делу.
Beyond the return of the Paternoster Gang, and the casting of Samuel Anderson, the first major guest star of the series was announced in March 2014 when it was revealed that Keeley Hawes had been cast in episode five as a character named Ms. Delphox. Помимо этого, первые значительные новости кастинга появились в марте 2014 года, когда было объявлено, что Кили Хоус сыграет в пятой серии персонажа по имени мисс Дельфокс.
According to legend, a relic sword named Shcherbets, which was used during the coronations of Polish kings, was notched when Boleslaw I or Boleslaw II struck the Golden Gate in Kiev. Согласно легенде, меч-реликвия по имени Щербец, использовавшийся при коронациях польских королей, получил зазубрину при ударе Болеславом I или Болеславом II о Золотые ворота в Киеве.
As reported in the Reno Gazette, June of 1983... there is the story of a fire... the water that it took to contain the fire... and a scuba diver named Delmer Darion. В июне 1983 в "Рено Газетт" появилась история о лесном пожаре, об озере, откуда брали воду для тушения, и об аквалангисте по имени Дэлмер Дэрион.
A poli sci professor at AU in Cairo says that a Salafist leader named Wesam Abdel-Wareth - Профессор естественных наук из Каира говорит, что лидер салафитов по имени Весам Абдель-Варет -
The tomb of Gilgamesh in Uruk from the story 'The Epic of Gilgamesh' is discovered by a young genius-scientist named Terumichi Madoka, who is drawn to the energy called Dynamis, a word meaning 'power', resonating from the site. Гробница Гильгамеша в Уруке из Эпоса о Гильгамеше найдена молодым учёным-гением по имени Терумити Мадока, который открыл энергию, названную Динамисом, оружием мирового масштаба, резонирующим от места нахождения.