| It's called a Schumann Special named after this guy, a brilliant guy, Max Schumann. | Эмо называется по имени одного гения по имени Макс Шуманн. |
| In the present, he is reunited with Loleus, Sirix's male best friend who reincarnated as a girl named Mii Serizawa, and with Serena, who has reincarnated as a male middle school student named Yuuma Ujoh. | В настоящее время он воссоединился с Лолеусом, бывшим лучшим другом Сирикса, который возродился как девушка по имени Ми Сэридзава, и с Сереной, возродившейся мужчиной по имени Юма Удзё. |
| Abe Mazur, Rose's father, arrives with Jill's new roommate - a Dhampir named Angeline who Sydney met while on the run with Rose the previous year. | Эйб Мазур, отец Розы, приезжает с новой соседкой Джил по комнате - дампиркой по имени Ангелина, с которой Сидни встретилась, будучи в бегах с Розой в прошлом году. |
| Since 1888, he was active Varpininkas - a member of the patriotic organization, named after Varpas newspaper, aimed at raising Lithuanian consciousness, promoting education, Lithuanian language and culture. | С 1888 года он становится активным варпининкасом - принадлежащим патриотической организации, названой по имени газеты «Варпас» ("Varpas", «Колокол»), целью которой было поднимать литовский менталитет, продвигая образование, литовский язык и культуру. |
| Due to the success of Assault in London, Carpenter named the Shape in Halloween after Michael Myers of Miracle Films, the British distributor for Assault. | В память об успехе «Нападения» в Лондоне в качестве знака своеобразной благодарности Карпентер назвал Майкла Майерса из «Хэллоуина» по имени британского дистрибьютора своей картины из компании Miracle Films. |
| Although named after Rigobert Bonne (1727-1795), the projection was in use prior to his birth, in 1511 by Sylvano, Honter in 1561, De l'Isle before 1700 and Coronelli in 1696. | Названа по имени Ригобера Бонне (1727-1795), однако проекция применялась ещё до его рождения: в 1511 году её использовал Сильвано (Sylvano), в 1561 году - Йоханнес Хонтер, в конце 17 века - Гийом Делиль, в 1696 году - Винченцо Коронелли. |
| In nearly all cases, comets are named after their discoverer(s), but in a few cases such as 2P/Encke and 27P/Crommelin they were named for a person who calculated their orbits (the orbit computers). | Почти во всех случаях кометы названы в честь их открывателей, но в некоторых случаях, например, с кометами 2P/Энке и 27P/Кроммелина, они были названы по имени людей, рассчитавших их орбиты. |
| At the suggestion of Gaṅgānāth Jhā, Krishnamacharya sought to further his yoga studies by seeking a master named Yogeshwara Ramamohana Brahmachari, who was rumored to live in the mountains beyond Nepal. | Во время своих отпусков, которые длились около трех месяцев, Кришнамачарья совершал паломничество в Гималаи По предложению Ганганатхи Джа, Кришнамачарья стремился найти мастера по имени Йогешвара Рамамохана Брахмачари, который, по слухам, жил в горах за пределами Непала. |
| In 1904, Crowley claimed to have received The Book of the Law from an entity named Aiwass, which was to serve as the foundation of the religious and philosophical system he called Thelema. | В 1904 году Кроули пишет (по его утверждению, получает от сущности по имени Айвасс) «Книгу закона» (Liber AL vel Legis), которая стала основой религиозной и философской системы под названием телема, возникшей благодаря деятельности Кроули. |
| Well, I asked my mom for years who my dad was and then finally she told me that she met a handsome, young med student named Dan a handsome, young med student named Dan at a Billy Joel concert in 1999. | Ну, я много лет спрашивал маму об отце, и в итоге она сказала мне, что встретила красивого студента-медика по имени Дэн на концерте Билли Джоэла в 99-м. |
| "Maria, I just met a girl named Maria..." right, right, right. | "Я встретил девушку по имени Мария". |
| And I fell deeply in love with a Vietnamese girl named Kim-Ly. It means "golden lion." | И я безумно влюбился во вьетнамскую девушку по имени Ким-Ли. |
| [Door closes] Flynn: Found a girl named Paloma on a crime report from about a year ago. | Мы нашли девочку по имени Палома в отчёте за прошлый год |
| She was about to start a job with a magician named Romeo, but the day before she was supposed to start, she called her brother, sounding scared and babbling about some doctor. | Она собиралась получить работу у фокусника по имени Ромео, но за день до этого она позвонила брату, испуганно бормотала про какого-то доктора. |
| You don't know a kid named Duncan, do you? | Знаешь парня по имени Дункан, а? |
| When metallic creatures known as the Greeed awaken after their 800-year slumber to attack humans and feed off of their desires, the disembodied arm of the Greeed named Ankh gives Eiji a belt and three Medals to fight the other Greeed as Kamen Rider OOO. | Когда пробудились медальные звероподобные существа - Гриды, спавшие 800 лет, птицеподобный Грид по имени Анк, дарует Эйджи пояс и три медали. |
| It begins one year after the events of Mega Man 8 when a robot villain named King breaks into Dr. Wily's laboratory and then the Robot Museum to collect the data blueprints for the creations of Dr. Light. | Он начинается, когда робот-злодей по имени Кинг врывается в лабораторию доктора Вайли и в музей роботов с целью собрать чертежи данных созданные Доктором Лайтом. |
| Apparently, there is a little girl in Jake's class named Barbara Schmidt who is a little more physically developed than the other girls, and Jake decided to make a picture of her and pass it around. | Оказывается, в классе Джейка есть маленькая девочка по имени Барбара Шмидт, которая чуть более физически развита, чем другие девочки. |
| The greatest robot boxer of all time gives a shot at the belt to a G-2 named Atom? | Величайший робот-боксёр даёт шанс на титул старью по имени Адам. |
| When I was 7 years old, there was this kid named Shin Dong Wook in preschool. | мальчик по имени Шин Дон Ак из моего детского сада |
| We're stopping at a dealer named Victor Menz... delivering a shipment of thermobaric bombs. | Мы собираемся остановить торговца по имени Виктор Мэйнс, доставляющего на корабле термобарические заряды |
| So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars. | Наконец-то он нашел посредника, датского посредника по имени Хан ван Меегерен, который продал ему отличного Вермеера за 10 миллионов в пересчёте на современные доллары. |
| There's a woman named Esther Chavez who I met in Juarez, Mexico. And Esther Chavez was a brilliant accountant in MexicoCity; she was 72 years old; and she was planning toretire. | Есть одна женщина по имени Эстер Шавез, с которой япознакомилась в Джуарезе в Мексике. Она работала бухгалтером вМехико-Сити, ей было 72 года, и она собиралась выходить напенсию. |
| In 2004, Flair became a grandfather at the age of 55, when his older daughter, Megan Fliehr Ketzner, gave birth to her first child, a daughter named Morgan Lee Ketzner on May 9. | В 2004 году Рик Флэр стал дедушкой в возрасте 55 лет, когда его старшая дочь Меган родила своего первого ребёнка, дочь по имени Морган Ли Кетцнер. |
| He's based on a fable of a Dutch Saint named vunter slaush. | Это герой древней голландской легенды по имени Вунтер Слауш |